-아/어 두다

Алдын Ала Жасау, Сақтау

3-деңгейАйтылуы a eo duda

-아/어 두다 грамматикасы іс-әрекет болашаққа дайындық ретінде аяқталғанда немесе оның нәтижесі біраз уақыт бойы сақталғанда қолданылады.

Қалай жұмыс істейді

-아/어 두다 грамматикалық үлгісінің бір-бірімен тығыз байланысты екі негізгі қызметі бар:

1. Болашақта пайдалану немесе ыңғайлы болу үшін іс-әрекетті алдын ала орындау.
Бұл кейінірек қажет болатын нәрсеге қазірден дайындалу үшін қолданылады. Бұл алдын ала ойластыру мен жоспарлауды білдіреді.

  • 여행 가기 전에 호텔을 예약해 뒀어요. (Саяхатқа шықпас бұрын қонақүйді брондап қойдым.)
  • 손님들이 오실 거라서 음식을 미리 만들어 뒀어요. (Қонақтар келетін болғандықтан, тамақты алдын ала жасап қойдым.)

2. Іс-әрекеттен шыққан нәтижені сақтап тұру.
Бұл іс-әрекетті орындап, оның нәтижесін белгілі бір уақыт бойы өзгеріссіз қалдырғанда қолданылады.

  • 날씨가 더워서 창문을 열어 뒀어요. (Күн ыстық болғандықтан, терезені ашып қойдым.)
  • 나중에 다시 봐야 하니까 이 페이지를 켜 두세요. (Кейін қайта қарау керек болғандықтан, бұл бетті ашық қалдырыңыз.)

Жалғануы:
Бұл -아/어 жалғану ережелеріне сүйенеді.

  • Соңғы дауысты дыбысы ㅏ немесе ㅗ болатын етістік түбірлері + -아 두다 (мысалы, 사다 → 사 두다, 보다 → 봐 두다)
  • Басқа дауысты дыбысқа аяқталатын етістік түбірлері + -어 두다 (мысалы, 만들다 → 만들어 두다, 켜다 → 켜 두다)
  • 하다 етістіктері -해 두다 болып өзгереді (мысалы, 준비하다 → 준비해 두다)

-아/어 두다 және -아/어 놓다
Бұл екі үлгі өте ұқсас және жиі бірін-бірі алмастыра алады. Дегенмен, сәл айырмашылығы бар. -아/어 두다 әдетте ұзағырақ уақытқа сақтауды, мұқият дайындықты білдіреді. Ал -아/어 놓다 күнделікті сөйлесуде жиірек кездеседі және іс-әрекеттің орындалып, сол күйінде қалғанын білдіреді. Көп жағдайда бұл екеуінің айырмашылығы өте аз.

Мысалдар (4)

  1. 주말에 여행 가려고 비행기 표를 미리 사 뒀어요.

    Осы демалыста саяхатқа шығатын болғандықтан, ұшақ билеттерін алдын ала сатып алып қойдым.

    Сөзбе-сөз: Демалыста саяхатқа бару үшін ұшақ билеттерін алдын ала сатып алып сақтадым.

    Билет сатып алу (사다) әрекеті болашақ саяхатқа дайындық ретінде орындалды.

  2. 방이 더워서 에어컨을 켜 뒀어요.

    Бөлме ыстық болғандықтан, кондиционерді қосулы қалдырдым.

    Сөзбе-сөз: Бөлме ыстық, сондықтан кондиционерді қосып сақтадым.

    Кондиционерді қосу (켜다) әрекеті жасалды және оның қосулы тұрған күйі сақталып отыр.

  3. 내일 아침에 먹을 밥을 미리 해 뒀어요.

    Ертең таңғы асқа тамақты алдын ала пісіріп қойдым.

    Сөзбе-сөз: Ертең таңертең жеу үшін күрішті алдын ала жасап сақтадым.

    Күріш пісіру (하다) әрекеті болашақ ас үшін алдын ала орындалды.

  4. 중요한 서류는 책상 위에 올려 두세요.

    Маңызды құжаттарды үстел үстіне қойып қойыңызшы.

    Сөзбе-сөз: Маңызды құжаттарды үстел үстіне қойып сақтаңыз (өтініш).

    Бұл іс-әрекетті орындау (올리다 - қою) және сол күйді сақтау туралы бұйрық.

Жиі кездесетін қателер

  • -아/어 두다 грамматикасын нәтижесін сақтауға немесе алдын ала дайындауға болмайтын әрекеттер үшін қолдану.

    어제 친구를 만나 뒀어요.
    어제 친구를 만났어요.

    Доспен кездесу — бір рет орындалып, аяқталатын оқиға. Ашық терезе немесе брондалған билет сияқты 'кездесу' нәтижесін кейін пайдалану үшін 'сақтап' тұру мүмкін емес. Мұнда қарапайым өткен шақты қолданған жөн.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-아 두다-어 두다두다
Bubblegum-да жаттығу: -아/어 두다Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.