-기 위해서

გულისთვის, იმისათვის, რომ

დონე 3გამოთქმა wihaeseo

ნიმუშები „-을/를 위해서“ და „-기 위해서“ ნიშნავს „გულისთვის“ ან „იმისათვის, რომ“. ისინი აღნიშნავენ მოქმედების მიზეზს ან მიზანს. გამოიყენეთ „-을/를 위해서“ არსებით სახელებთან, ხოლო „-기 위해서“ — ზმნებთან.

როგორ მუშაობს

ეს გრამატიკა გამოიყენება მოქმედების მიზნის ან ბენეფიციარის მკაფიოდ გამოსახატავად. ის ოდნავ უფრო ოფიციალურია, ვიდრე მიზნის გამოხატვის სხვა ფორმები, მაგალითად -러 ან -려고, და ხშირად გამოიყენება უფრო მნიშვნელოვანი ან გრძელვადიანი მიზნებისთვის.

მას აქვს ორი ძირითადი ფორმა:

1. არსებითი სახელი + 을/를 위해서 ([არსებითი სახელის] გულისთვის)
ეს ფორმა მიუთითებს, რომ მოქმედება სრულდება ადამიანის, ჯგუფის ან იდეის სასარგებლოდ.

  • გამოიყენეთ 을 위해서 თანხმოვნით (받침) დასრულებული არსებითი სახელის შემდეგ.
    მაგალითი: 가족을 위해서 (ოჯახის გულისთვის)
  • გამოიყენეთ 를 위해서 ხმოვნით დასრულებული არსებითი სახელის შემდეგ.
    მაგალითი: 건강을 위해서 (ჯანმრთელობის გულისთვის)

2. ზმნის ფუძე + -기 위해서 (იმისათვის, რომ [ზმნა])
ეს ფორმა მიუთითებს, რომ მოქმედება სრულდება ზმნით აღწერილი მიზნის მისაღწევად. ზმნა ჯერ არსებით სახელად უნდა გადაიქცეს -기 აფიქსის საშუალებით.

  • სტრუქტურა ყოველთვის ასეთია: ზმნის ფუძე + -기 위해서.
    მაგალითი: 한국어를 배우기 위해서 (იმისათვის, რომ ისწავლო კორეული)

როგორც ზეპირ, ისე წერილობით კორეულში „-위해서“ ხშირად მოკლდება „-위해“-მდე. მნიშვნელობა იგივე რჩება.
მაგალითი: 가족을 위해 일해요. (ჩემი ოჯახისთვის ვმუშაობ.)

მაგალითები (5)

  1. 가족을 위해서 열심히 일해요.

    მე ბევრს ვმუშაობ ჩემი ოჯახისთვის.

    სიტყვასიტყვით: ოჯახი გულისთვის ბევრი მუშაობა.

  2. 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.

    კორეაში ჩამოვედი იმისათვის, რომ კორეული ენა ვისწავლო.

    სიტყვასიტყვით: კორეული სწავლა იმისათვის, რომ კორეა მიმართულება მოვედი.

  3. 건강을 위해서 매일 운동해요.

    ყოველდღე ვვარჯიშობ ჩემი ჯანმრთელობისთვის.

    სიტყვასიტყვით: ჯანმრთელობა გულისთვის ყოველ დღე ვარჯიში.

  4. 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.

    გვიან ღამემდე ვსწავლობდი იმისათვის, რომ კარგი უნივერსიტეტში ჩავრიცხულიყავი.

    სიტყვასიტყვით: კარგი უნივერსიტეტი მიმართულება წასვლა იმისათვის, რომ ღამე გვიან -მდე ვსწავლობდი.

  5. 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.

    გარემოს დაცვის მიზნით ნაგავი უნდა შევამციროთ.

    სიტყვასიტყვით: გარემო დაცვა გულისთვის ნაგავი შემცირება უნდა.

    ეს მაგალითი გვიჩვენებს გავრცელებულ შემოკლებულ ფორმას „위해“ — „위해서“-ს სანაცვლოდ.

ხშირი შეცდომები

  • -기 위해서-ს გამოყენება მოძრაობის ზმნებთან, როდესაც მარტივი მიზნებისთვის უფრო ბუნებრივია -러.

    განსხვავებული მნიშვნელობა점심을 먹기 위해서 식당에 가요.
    점심을 먹으러 식당에 가요.

    მიუხედავად იმისა, რომ „-기 위해서“ შეუძლია მიზნის გამოხატვა, მოძრაობასთან დაკავშირებული მარტივი მოქმედებებისთვის (მაგალითად, სადმე საჭმელად წასვლა), -러 ბევრად უფრო გავრცელებული და ბუნებრივია. შეინახეთ „-기 위해서“ უფრო მნიშვნელოვანი ან ოფიციალური მიზნებისთვის.

  • -위해서-ს პირდაპირ ზმნის ფუძეზე მიმაგრება -기 აფიქსის გარეშე.

    한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.
    한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.

    კონსტრუქცია „-위해서“ ემატება არსებით სახელებს. მისი ზმნასთან გამოსაყენებლად, ჯერ ზმნა უნდა აქციოთ არსებით სახელად -기 აფიქსის გამოყენებით. სწორი სტრუქტურა ყოველთვის არის „ზმნის ფუძე + -기 위해서“.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-기 위해서위하다-기
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -기 위해서Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.