-(으)므로

Because, since

დონე 3გამოთქმა meuro

-므로 არის ფორმალური გრამატიკული კონსტრუქცია, რომელიც ნიშნავს „რადგან“, „ვინაიდან“ ან „ამიტომ“. ის აკავშირებს მიზეზს (პირველი ნაწილი) შედეგთან (მეორე ნაწილი) და ყველაზე ხშირად გვხვდება წერილობით ენაში ან ოფიციალურ გამოსვლებში.

როგორ მუშაობს

-므로 არის დამაკავშირებელი დაბოლოება, რომელიც გამოიყენება ლოგიკური და ობიექტური მიზეზის გამოსახატავად. მისი ფორმალური და გარკვეულწილად მკაცრი ნიუანსის გამო, ის უპირატესად გამოიყენება წერილობით კონტექსტში, როგორიცაა ახალი ამბების სტატიები, აკადემიური ნაშრომები, ოფიციალური დოკუმენტები და საჯარო განცხადებები. ყოველდღიურ საუბარში ის იშვიათად გამოიყენება.

შედარება სხვა „რადგან“ კონსტრუქციებთან:

  • -므로 vs. -아/어서: ორივე მიუთითებს მიზეზზე. თუმცა, -므로 უფრო ფორმალური და ობიექტურია. -아/어서 უფრო ფართოდ გამოიყენება საუბარში და მის შემდეგ არ შეიძლება წინადადების გამოყენება წინადადების (-ㅂ시다) ან ბრძანებითი (-세요) ფორმით. -므로, როგორც უფრო ლოგიკური, ზოგჯერ შეიძლება მათთან ერთად იქნას გამოყენებული, თუმცა ეს ნაკლებად გავრცელებულია, ვიდრე -니까-ს შემთხვევაში.
  • -므로 vs. -니까: -니까 ხშირად გამოხატავს უფრო სუბიექტურ მიზეზს ან პირად აღმოჩენას და ძალიან ხშირად გამოიყენება ბრძანების ან შეთავაზების გასამართლებლად. -므로 ასახელებს უფრო ზოგად, ობიექტურ ფაქტს მიზეზად. მაგალითად, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (წვიმს, ამიტომ ქოლგა წაიღეთ) არის ბუნებრივი შეთავაზება. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' არის ძალიან ფორმალური, განცხადების სტილის ინსტრუქცია.
  • -므로 vs. -기 때문에: ეს ორი მნიშვნელობითა და ფორმალურობით ძალიან ჰგავს ერთმანეთს. ორივე გამოხატავს მკაფიო მიზეზ-შედეგობრივ კავშირს. -기 때문에 ძალიან გავრცელებულია როგორც ფორმალურ მეტყველებაში, ისე წერაში. -므로 ხშირად ატარებს ოდნავ უფრო ლიტერატურულ ან აკადემიურ ტონს.

დრო:
წარსულში მომხდარი მიზეზის გამოსახატავად, შეგიძლიათ დაურთოთ -았/었- ფუძეს -으므로-მდე.
• მაგ., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (რადგან მან ბევრი იმეცადინა, ის გამოცდას ჩააბარებს.)

მაგალითები (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    სიტყვასიტყვით: დღეს საჯარო დღესასწაულია, ამიტომ ყველა სამთავრობო ოფისი დაკეტილია.

    ეს არის ფორმალური განცხადების ტიპური მაგალითი. მიზეზი (공휴일이다) არის ობიექტური ფაქტი.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    სიტყვასიტყვით: ეს პროდუქტი არ არის წყალგამძლე, ამიტომ გთხოვთ, ფრთხილად იყოთ და მოარიდოთ წყალს.

    ეს არის პროდუქტის ინსტრუქციებში ან გაფრთხილებებში გავრცელებული ხმარება, სადაც ტონი ფორმალური და ინსტრუქციულია.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    სიტყვასიტყვით: მან დიდი ხნის განმავლობაში გულმოდგინედ იმუშავა, ამიტომ ის დაწინაურების კვალიფიციურია.

    აქ წარსული დრო -했- შერწყმულია -으므로-სთან, რათა აჩვენოს წარსული მიზეზი აწმყო დასკვნისთვის.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    სიტყვასიტყვით: ყველა ადამიანი ღირსეულია, ამიტომ მათ მიმართ დისკრიმინაცია არ უნდა ხდებოდეს.

    ეს მაგალითი გვიჩვენებს -므로-ს გამოყენებას ფუნდამენტური პრინციპის ან წესის/რწმენის ლოგიკური საფუძვლის გამოსახატავად, რაც ხშირია იურიდიულ ან ფილოსოფიურ ტექსტებში.

ხშირი შეცდომები

  • -므로-ს გამოყენება ყოველდღიურ, ჩვეულებრივ საუბარში.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 არის ზედმეტად ფორმალური და მკაცრი მეგობრებს შორის ჩვეულებრივი შეთავაზებისთვის. -니까 არის ბუნებრივი არჩევანი ისეთი შეთავაზებისთვის მიზეზის სათქმელად, როგორიცაა „მოდი წავიდეთ“.

  • -므로-ს გამოყენება მარტივი ემოციური მიზეზების ან მისალმებებისთვის.

    განსხვავებული მნიშვნელობა당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    რაღაცის შედეგად პირადი გრძნობების გამოსახატავად, -아/어서 ბევრად უფრო ბუნებრივია. -므로 წინადადებას ზედმეტად ლოგიკურს და გულგრილს ხდის, რაც უხერხულია ემოციების გამოსახატავად.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-므로
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -(으)므로Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.