-지 못하다

არ შემიძლია

დონე 2გამოთქმა ji mothada

-지 못하다 არის „არ შემიძლია“ ან „ვერ ვახერხებ“ თქმის გზა.

როგორ მუშაობს

-지 못하다 არის უუნარობის გამოსახატად საჭირო მთავარი კონსტრუქცია. ის იქმნება -지 못하다-ს პირდაპირ ზმნის ფუძეზე დართვით.

ფორმირება:
ზმნის ფუძე + -지 못하다

  • 가다 (წასვლა) → 가지 못하다 (ვერ მივდივარ)
  • 먹다 (ჭამა) → 먹지 못하다 (ვერ ვჭამ)
  • 공부하다 (სწავლა) → 공부하지 못하다 (ვერ ვსწავლობ)

შემდეგ ეს ფორმა იუღლება სხვადასხვა დროში და თავაზიანობის დონეებში.

  • აწმყო: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • წარსული: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • მომავალი: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

მთავარი განსხვავება:
მნიშვნელოვანია -지 못하다-ს გარჩევა -지 않다-სგან.

  • -지 못하다: უუნარობა (მინდა, მაგრამ ვერ ვახერხებ).
  • -지 않다: განზრახვის არქონა (შემიძლია, მაგრამ არ მინდა).

მაგალითად, '영화를 보지 못했어요' ნიშნავს 'ფილმს ვერ ვუყურე' (შესაძლოა იმიტომ, რომ დაკავებული ვიყავი), ხოლო '영화를 보지 않았어요' ნიშნავს 'ფილმი არ მიყურებია' (საკუთარი არჩევანით).

ეს კონსტრუქცია მნიშვნელობით ძალიან ჰგავს -ㄹ 수 없다-ს და ისინი ხშირად ურთიერთშენაცვლებადია.

მაგალითები (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    გუშინ დაკავებული ვიყავი, ამიტომ მეგობარს ვერ შევხვდი.

    სიტყვასიტყვით: გუშინ დაკავებული ამიტომ მეგობარი შეხვედრა ვერ შევძელი.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    ცხარე საჭმელს ვერ ვჭამ.

    სიტყვასიტყვით: მე ცხარე საჭმელი ჭამა არ შემიძლია.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    თვითმფრინავის ბილეთები არ არის, ამიტომ ალბათ ვერ შევძლებ ჯეჯუს კუნძულზე წასვლას.

    სიტყვასიტყვით: თვითმფრინავის ბილეთი არ არსებობს ამიტომ ჯეჯუს კუნძულზე წასვლა ვერ შევძლებ.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    იმდენად ხმაურია, რომ ვერ ვსწავლობ.

    აქ -겠- დამატებულია მოსაუბრის მიმდინარე გრძნობის ან სწავლის შეუძლებლობის შესახებ განსჯის გამოსახატად.

ხშირი შეცდომები

  • -지 못하다-ს გამოყენება ზედსართავ სახელებთან (აღწერით ზმნებთან).

    განსხვავებული მნიშვნელობა이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 გამოხატავს მოქმედების შესრულების უუნარობას, ამიტომ ის გამოიყენება მოქმედების ზმნებთან. მდგომარეობის ან თვისების (ზედსართავი სახელის) უარყოფისთვის უნდა გამოიყენოთ -지 않다 ან 안.

  • 'ვერ ვაკეთებ' (უუნარობა) და 'არ ვაკეთებ' (განზრახვა) აღრევა.

    განსხვავებული მნიშვნელობა숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    არასწორი წინადადება უხერხულია, რადგან ის ამბობს 'დავალება ვერ გავაკეთე, რადგან არ მინდოდა'. თუ მიზეზი ნებისყოფის ნაკლებობაა, უნდა გამოიყენოთ -지 않았어요 ('არ გავაკეთე'). გამოიყენეთ -지 못했어요, როდესაც გარე ფაქტორი გიშლით ხელს, მაგალითად: '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (დრო არ მქონდა და დავალება ვერ გავაკეთე).

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-지 못하다못하다못하다-지
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -지 못하다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.