한테

to, for

დონე 1გამოთქმა hante

한테 არის ნაწილაკი, რომელიც ნიშნავს „-ს“ ან „-გან“ ადამიანთან ან ცხოველთან მიმართებაში. ის 에게-ს სალაპარაკო ეკვივალენტია.

როგორ მუშაობს

한테 სალაპარაკო კორეულში ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ნაწილაკია. მისი მთავარი ფუნქციაა მოქმედების ადრესატის აღნიშვნა, რაც ინგლისურ „to“-ს ჰგავს, ან მოქმედების წყაროსი, რაც „from“-ს ჰგავს.

მთავარი პუნქტები:

  • გამოყენება: ერთვის ადამიანებისა და ცხოველების აღმნიშვნელ არსებით სახელებს. ის არ გამოიყენება უსულო საგნებისა და ადგილების მიმართ.
  • ფორმალობა: ძირითადად გამოიყენება არაფორმალურ და სასაუბრო გარემოში. წერილობითი ან უფრო ფორმალური ეკვივალენტია 에게.
  • მნიშვნელობა: „-ს“ vs. „-გან“
    한테-ს მნიშვნელობა დამოკიდებულია წინადადებაში არსებულ ზმნაზე.
    - ისეთი ზმნებით, როგორიცაა 주다 (მიცემა), 보내다 (გაგზავნა), 말하다 (თქმა), 전화하다 (დარეკვა), ის ნიშნავს „-ს“ (ვიღაცას).
    - ისეთი ზმნებით, როგორიცაა 받다 (მიღება), 듣다 (მოსმენა), 배우다 (სწავლა), ის ნიშნავს „-გან“ (ვიღაცისგან).

მაგალითად:
친구한테 선물을 줬어요. (საჩუქარი მივეცი ჩემს მეგობარს.)
친구한테 선물을 받았어요. (საჩუქარი მივიღე ჩემი მეგობრისგან.)

ადგილებისა და უსულო საგნებისთვის უნდა გამოიყენოთ ნაწილაკი 에.

მაგალითები (5)

  1. 제가 친구한테 편지를 써요.

    I write a letter to my friend.

    სიტყვასიტყვით: I friend-to letter write.

    აქ 한테 მიუთითებს, რომ „მეგობარი“ წერილის ადრესატია. ზმნა '써요' (წერა) აზუსტებს, რომ მიმართულება არის „-ს“ (მეგობრისკენ).

  2. 동생한테 전화했어요.

    I called my younger sibling.

    სიტყვასიტყვით: Younger sibling-to called.

  3. 선생님한테 질문이 있어요.

    I have a question for the teacher.

    სიტყვასიტყვით: Teacher-to question have.

  4. 누구한테 그 이야기를 들었어요?

    Who did you hear that story from?

    სიტყვასიტყვით: Who-from that story heard?

    ამ წინადადებაში ზმნა '들었어요' (მოსმენა) ცხადყოფს, რომ 한테 ნიშნავს „-გან“.

  5. 강아지한테 물을 주세요.

    Please give water to the puppy.

    სიტყვასიტყვით: Puppy-to water please give.

    ეს მაგალითი გვიჩვენებს, რომ 한테 შეიძლება გამოვიყენოთ ცხოველებთან, არა მხოლოდ ადამიანებთან.

ხშირი შეცდომები

  • 한테-ს გამოყენება ადგილებთან ან უსულო საგნებთან.

    저는 회사한테 가요.
    저는 회사에 가요.

    한테 გამოიყენება მხოლოდ ადამიანებთან და ცხოველებთან. ისეთი დანიშნულების ადგილებისთვის, როგორიცაა 'კომპანია' (회사), უნდა გამოიყენოთ ადგილის ნაწილაკი 에.

  • 한테-ს (ადამიანისკენ/გან) აღრევა 은/는 ან 이/가 (თემის/საგნის მაჩვენებლები) ნაწილაკებთან.

    친구가한테 전화했어요.
    친구가 저한테 전화했어요.

    한테 აღნიშნავს მოქმედების ადრესატს და არა იმ პირს, ვინც მოქმედებას ასრულებს (საგანი). საგანი უნდა აღინიშნოს 이/가 ან 은/는 ნაწილაკებით. სწორი წინადადება ნიშნავს: „ჩემმა მეგობარმა დამირეკა“.

როგორ უკავშირდება

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

한테
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: 한테Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.