-에게서

ვისგან (ადამიანი)

დონე 2გამოთქმა egeseo

-에게서 ერთვის ადამიანს ან ცხოველს, რათა აჩვენოს, რომ რაღაც მოდის „-გან“. ეს არის -에게-ს (ვიღაცისთვის) საპირისპირო.

როგორ მუშაობს

-에게서 არის მნიშვნელოვანი ნაწილაკი მოქმედების წყაროს აღსანიშნავად, როდესაც ეს წყარო ცოცხალი არსებაა (ადამიანი ან ცხოველი). ის პირდაპირ ითარგმნება როგორც „-გან“.

ძირითადი ფუნქციები:

  • ნივთის წყარო: გამოიყენება, როდესაც ვინმესგან რამეს იღებთ.
    მაგ., 친구에게서 선물을 받다 (მეგობრისგან საჩუქრის მიღება)
  • ინფორმაციის წყარო: გამოიყენება, როდესაც ვინმესგან რამეს ისმენთ ან სწავლობთ.
    მაგ., 선생님에게서 소식을 듣다 (მასწავლებლისგან ამბის გაგება)

მნიშვნელოვანი განსხვავებები:

  • -에게서 vs. -에서:
    -에게서 გამოიყენება ადამიანებისთვის/ცხოველებისთვის.
    -에서 გამოიყენება ადგილებისთვის.
    친구에게서 (მეგობრისგან) vs. 학교에서 (სკოლიდან)
  • -에게서 vs. -에게:
    ისინი საპირისპირო მნიშვნელობისაა.
    -에게서 ნიშნავს „-გან“ (ადამიანისგან).
    -에게 ნიშნავს „-ს“ (ადამიანისთვის).
    친구에게서 편지를 받았어요. (მეგობრისგან წერილი მივიღე.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (მეგობარს წერილი გავუგზავნე.)

საუბრისას, -한테서 ხშირად გამოიყენება -에게서-ს ნაცვლად. მათ ერთი და იგივე მნიშვნელობა აქვთ, მაგრამ -한테서 უფრო გავრცელებულია მეტყველებაში.

მაგალითები (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    სიტყვასიტყვით: მეგობრისგან საჩუქარი მივიღე.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    სიტყვასიტყვით: მასწავლებლისგან კორეულს ვსწავლობ.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    სიტყვასიტყვით: დედისგან ზარი შემოვიდა.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    სიტყვასიტყვით: ვისგან გაიგე ეს ამბავი?

ხშირი შეცდომები

  • -에서-ს გამოყენება ადამიანებისთვის -에게서-ს ნაცვლად.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    ნაწილაკი -에서 გამოიყენება „ადგილიდან“ აღსანიშნავად. როდესაც წყარო ადამიანი ან ცხოველია, აუცილებლად უნდა გამოიყენოთ -에게서.

  • -에게서-ს გამოყენება ადგილებისთვის -에서-ს ნაცვლად.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    ნაწილაკი -에게서 მხოლოდ ცოცხალი არსებებისთვისაა (ადამიანები, ცხოველები). უსულო ადგილებისთვის, როგორიცაა ბანკი (은행), აუცილებლად უნდა გამოიყენოთ -에서.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

에게서
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -에게서Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.