-하고
და
-하고 არის ნაწილაკი, რომელიც ერთვის არსებით სახელებს. ის ნიშნავს „და“-ს, როდესაც ჩამოვთვლით საგნებს, და „თან“-ს, როდესაც ვინმესთან ერთად ვაკეთებთ რამეს.
როგორ მუშაობს
-하고 არის მრავალმხრივი ნაწილაკი ორი ძირითადი ფუნქციით:
1. არსებითი სახელების ჩამონათვალი („და“)
ეს მისი ყველაზე გავრცელებული ფუნქციაა. თქვენ მას ურთავთ არსებით სახელს, რათა დააკავშიროთ ის ჩამონათვალში მომდევნო არსებით სახელთან.
- 빵하고 우유 (პური და რძე)
- 사과하고 바나나 (ვაშლი და ბანანი)
ნაწილაკ 와/과-სგან განსხვავებით, -하고 უფრო ხშირად გამოიყენება ყოველდღიურ საუბარში და არ იცვლება არსებითი სახელის ბოლო ბგერის მიხედვით.
2. თანხლების აღნიშვნა („თან“)
როდესაც გამოიყენება ადამიანთან ან ცხოველთან, -하고 ნიშნავს, რომ თქვენ ასრულებთ მოქმედებას მათთან „ერთად“.
- 친구하고 영화를 봐요. (მე ვუყურებ ფილმს მეგობართან ერთად.)
- 동생하고 놀아요. (მე ვთამაშობ უმცროს დასთან/ძმასთან ერთად.)
ამ კონტექსტში ის ჰგავს „같이“-ს (ერთად), რომელიც ხშირად გამოიყენება -하고-სთან ერთად ხაზგასასმელად: 친구하고 같이...
მაგალითები (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
I bought bread and milk.
სიტყვასიტყვით: Bread and milk bought.
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
I like dogs and cats.
სიტყვასიტყვით: I dog and cat like.
- 친구하고 공원에 갔어요.
I went to the park with my friend.
სიტყვასიტყვით: Friend with park to went.
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
I went shopping with my mom yesterday.
სიტყვასიტყვით: Yesterday mom with shopped.
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
There is a book and a pen on the desk.
სიტყვასიტყვით: Desk on top of book and pen exist.
ხშირი შეცდომები
-하고-ს გამოყენება ზმნების ან წინადადებების დასაკავშირებლად არსებითი სახელების ნაცვლად.
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 არის ნაწილაკი, რომელიც მხოლოდ არსებით სახელებს აკავშირებს. მოქმედებების ან წინადადებების დასაკავშირებლად (მაგალითად, „მე ვსწავლობდი და შემდეგ ვუყურე ფილმს“), თქვენ უნდა გამოიყენოთ ზმნის დამაკავშირებელი -고.
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- 와/과და, თან
ორივე ნიშნავს „და“-ს ან „თან“-ს არსებითი სახელებისთვის. თუმცა, 와/과 უფრო ხშირია წერილობით და ოფიციალურ მეტყველებაში, ხოლო -하고 უფრო მეტად ყოველდღიურ საუბარში გამოიყენება.
დონე 1 - -고და, და შემდეგ
სანამ -하고 აკავშირებს არსებით სახელებს, -고 აკავშირებს ზმნებსა და ზედსართავ სახელებს. მათი აღრევა ხშირი შეცდომაა. მაგალითად, „პური და რძე“ არის 빵하고 우유, მაგრამ „ჭამა და ძილი“ არის 먹고 자다.
დონე 1 - -도ასევე, -ც, -დაც
-하고 აერთიანებს საგნებს („A და B“), ხოლო -도 ნიშნავს „ასევე“ ან „კიდევ“. ის ამატებს საგანს უკვე არსებულ ან ნაგულისხმევ ჩამონათვალს. 빵하고 우유 (პური და რძე) vs. 빵도 우유도 (პურიც და რძეც).
დონე 1 - 한테to, for
ორივე გამოიყენება ადამიანებთან, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ. -하고 ნიშნავს ვინმესთან „ერთად“, რაც მიუთითებს ერთობლივ მოქმედებაზე (მაგ. 친구하고 놀아요 - ვთამაშობ მეგობართან ერთად). 한테 ნიშნავს ვინმესთვის „მიმართ“, რაც მიუთითებს მოქმედების ადრესატზე (მაგ. 친구한테 선물을 줘요 - საჩუქარს ვაძლევ მეგობარს).
დონე 1 - -랑და, თან (არაფორმალური)
კიდევ ერთი სასაუბრო დამაკავშირებელი იგივე მნიშვნელობით - ორივე გამოიყენება სალაპარაკო კორეულში.
დონე 1