와/과

და, თან

დონე 1გამოთქმა wa gwa

와/과 არის ნაწილაკი, რომელიც ერთვის არსებით სახელებს. ის ნიშნავს „და“-ს, როდესაც ჩამოვთვლით საგნებს, ან „თან“-ს, როდესაც მივუთითებთ თანხლებას. გამოიყენეთ 과 თანხმოვნის შემდეგ და 와 ხმოვნის შემდეგ.

როგორ მუშაობს

와/과 არის ნაწილაკი, რომელიც გამოიყენება ორი ან მეტი არსებითი სახელის დასაკავშირებლად. მას აქვს ორი ძირითადი მნიშვნელობა: „და“ და „თან“. ფორმა, რომელსაც გამოიყენებთ, დამოკიდებულია პირველი არსებითი სახელის ბოლო ასოზე.

1. შერჩევის წესი

  • გამოიყენეთ 과, როდესაც არსებითი სახელი მთავრდება თანხმოვანზე (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (წიგნი)
    - 밥 + 과 → 밥과 (ბრინჯი)
  • გამოიყენეთ 와, როდესაც არსებითი სახელი მთავრდება ხმოვანზე.
    - 의자 + 와 → 의자와 (სკამი)
    - 사과 + 와 → 사과와 (ვაშლი)

2. მნიშვნელობა: „და“ (არსებითი სახელების ჩამონათვალი)
როდესაც გამოიყენება საგნების ჩამოსათვლელად, 와/과 ფუნქციონირებს როგორც „და“. ის აკავშირებს თანაბარი სტატუსის მქონე არსებით სახელებს.

  • 빵과 우유를 샀어요. (ვიყიდე პური და რძე.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (მე მიყვარს კატები და ძაღლები.)

3. მნიშვნელობა: „თან“ (თანხლება)
როდესაც გამოიყენება ადამიანთან ან ცხოველთან, 와/과 ნიშნავს „თან“, რაც მიუთითებს, რომ მოქმედება ერთად სრულდება.

  • 친구와 같이 공부해요. (მე ვსწავლობ ჩემს მეგობართან ერთად.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (მე წავედი ბაზარში დედაჩემთან ერთად.)

შენიშვნა გამოყენებაზე:
와/과 ზოგადად ითვლება ოდნავ უფრო ფორმალურ ან ლიტერატურულად, ვიდრე მისი სასაუბრო ექვივალენტი 하고. ყოველდღიურ საუბარში ხშირად ანიჭებენ უპირატესობას 하고-ს.

მაგალითები (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    სიტყვასიტყვით: book and pencil

    책 მთავრდება თანხმოვანზე (ㄱ), ამიტომ გამოიყენება 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    სიტყვასიტყვით: apple and banana

    사과 მთავრდება ხმოვანზე (ㅏ), ამიტომ გამოიყენება 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    სიტყვასიტყვით: I bread and milk eat.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    სიტყვასიტყვით: friend with together movie watched.

    აქ 와 ნიშნავს „თან“. სიტყვა 같이 (ერთად) ხშირად გამოიყენება მასთან ერთად ერთობლივი მოქმედების ხაზგასასმელად.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    სიტყვასიტყვით: younger sibling with talking am.

ხშირი შეცდომები

  • 와/과-ს გამოყენება ზმნების ან წინადადებების დასაკავშირებლად.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 არის ნაწილაკი, რომელიც აკავშირებს მხოლოდ არსებით სახელებს. ზმნების ან წინადადებების „და“-თი დასაკავშირებლად უნდა გამოიყენოთ დამაკავშირებელი დაბოლოება -고.

  • არასწორი ფორმის გამოყენება არსებითი სახელის ბოლო ბგერის მიხედვით.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    გამოიყენეთ 과 თანხმოვანზე დამთავრებული არსებითი სახელის შემდეგ (როგორიცაა 가방) და 와 ხმოვანზე დამთავრებული არსებითი სახელის შემდეგ (როგორიცაა 의자).

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: 와/과Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.