-랑

და, თან (არაფორმალური)

დონე 1გამოთქმა rang

დაურთეთ -랑 არსებით სახელს, რათა არაფორმალურად თქვათ „და“ ან „თან“.

როგორ მუშაობს

ნაწილაკი -랑 არის „და“-ს ან „თან“-ს თქმის არაფორმალური, სასაუბრო გზა. ის ძირითადად გამოიყენება კორეულ სასაუბრო ენაში მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს შორის.

ის პირდაპირ ერთვის არსებით სახელებს და აქვს ორი ძირითადი ფუნქცია:

1. არსებითი სახელების ჩამოთვლა („და“)
გამოიყენება სიაში ორი ან მეტი არსებითი სახელის დასაკავშირებლად. ფორმა ოდნავ იცვლება არსებითი სახელის ბოლო ბგერის მიხედვით:

  • არსებითი სახელი, რომელიც მთავრდება ხმოვანზე + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (რძე და...)
  • არსებითი სახელი, რომელიც მთავრდება თანხმოვანზე + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (პური და...)

2. თანხლების აღნიშვნა („თან“)
გამოიყენება იმის საჩვენებლად, რომ რამეს აკეთებთ ვინმესთან ან რამესთან ერთად. იგივე ხმოვნის/თანხმოვნის წესი მოქმედებს.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (მე ვუყურებ ფილმს მეგობართან ერთად.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (მე ვთამაშობ თამაშებს ჩემს უმცროს და-ძმასთან ერთად.)

მიუხედავად იმისა, რომ -랑 ძალიან გავრცელებულია საუბარში, წერილობით ან უფრო ფორმალურ სიტუაციებში უნდა გამოიყენოთ -와/과 ან -하고.

მაგალითები (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    სიტყვასიტყვით: I bread and milk eat.

    აქ '이랑' გამოიყენება '빵'-ის (თანხმოვანზე დამთავრებული არსებითი სახელი) შემდეგ, რაც ნიშნავს 'და'-ს.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    სიტყვასიტყვით: Apple and banana please give.

    '랑' გამოიყენება '사과'-ს (ხმოვანზე დამთავრებული არსებითი სახელი) შემდეგ, რათა დაუკავშიროს ის '바나나'-ს.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    სიტყვასიტყვით: Yesterday friend with movie watched.

    ამ წინადადებაში '랑' ნიშნავს 'თან', რაც მიუთითებს თანხლებაზე.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    სიტყვასიტყვით: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    სიტყვასიტყვით: Weekend on family with together shopped.

ხშირი შეცდომები

  • -랑-ის გამოყენება ფორმალურ წერაში ან პრეზენტაციებში.

    განსხვავებული მნიშვნელობა보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 განკუთვნილია არაფორმალური, სასაუბრო კორეულისთვის. ფორმალურ სიტუაციებში, როგორიცაა ანგარიშის წერა, უნდა გამოიყენოთ უფრო ფორმალური ნაწილაკი -와/과.

  • ზმნების ან წინადადებების დაკავშირების მცდელობა არსებითი სახელების ნაცვლად.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑-ს შეუძლია მხოლოდ არსებითი სახელების დაკავშირება. მოქმედებების ან წინადადებების დასაკავშირებლად (როგორიცაა „მე ვჭამე და შემდეგ ვუყურე ტელევიზორს“), უნდა გამოიყენოთ დამაკავშირებელი დაბოლოება, როგორიცაა -고.

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -랑Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.