-기는

არა, სულაც არა

დონე 3გამოთქმა gineun

-기는 არის სასაუბრო კონსტრუქცია, რომელიც გამოიყენება იმისათვის, რომ მტკიცედ არ დაეთანხმო ან უარყო ის, რაც ვინმემ ახლახან თქვა.

როგორ მუშაობს

გრამატიკული კონსტრუქცია -기는 საუბარში ძლიერი უთანხმოების ან უარყოფის გამოსახატავად გამოიყენება. ის პირდაპირ ეწინააღმდეგება სხვა ადამიანის ნათქვამს ან ვარაუდს.

როგორ გამოვიყენოთ:
დაურთეთ -기는 პირდაპირ ზმნის ან ზედსართავი სახელის ფუძეს. არსებითი სახელებისთვის, თანხმოვანზე დაბოლოებულ არსებით სახელს დაურთეთ -이기는 (მაგალითად, 편의점이기는), ხოლო ხმოვანზე დაბოლოებულს — -기는 (მაგალითად, 의사기는).

ძირითადი ფუნქციები:

1. მტკიცე უარყოფა / უგულებელყოფა
ეს მისი მთავარი დანიშნულებაა. ხშირად გამოიყენება კომპლიმენტის, ვარაუდის ან კითხვის უარსაყოფად. ტონი შეიძლება მერყეობდეს თავმდაბალი უთანხმოებიდან პირდაპირ უარყოფამდე, კონტექსტისა და ინტონაციის მიხედვით.

  • A: 한국어 정말 잘하시네요! (თქვენ კორეულად ძალიან კარგად საუბრობთ!)
    B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (კარგად? სულაც არა. ჯერ კიდევ ბევრი მაქვს სასწავლი.)

2. საპირისპიროს გამოხატვა
ეს ხაზს უსვამს იმას, რომ რეალობა შემოთავაზებულის საპირისპიროა. -기는-ის მომდევნო წინადადება თითქმის ყოველთვის საპირისპირო სიმართლეს წარმოაჩენს.

  • A: 숙제 다 했어? (საშინაო დავალება დაამთავრე?)
    B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (დავამთავრე? პირიქით, ახლა უნდა დავიწყო.)

ხშირი ფორმები:

  • -기는요: ამ კონსტრუქციის გამოყენების უფრო გავრცელებული და ოდნავ თავაზიანი გზა, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც კომპლიმენტს არ ეთანხმებით.
  • -기는 뭘: უფრო სასაუბრო და ზოგჯერ პირდაპირი გზა უარყოფის გამოსახატად. (მაგალითად, 고맙기는 뭘. - რისი მადლობა. / რისთვის მადლობა?)

ეს კონსტრუქცია ფუნდამენტურად რიტორიკულია. თქვენ იმეორებთ თანამოსაუბრის სიტყვას უარყოფის დასაწყებად, რაც საუბარში უთანხმოების გამოხატვის ძალიან პირდაპირ და ეფექტურ გზას ქმნის.

მაგალითები (4)

  1. A: 한국어 정말 잘하시네요! B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.

    A: You speak Korean really well! B: Well? Not at all. I still have a lot to learn.

    სიტყვასიტყვით: A: Korean really well you do! B: Do well? Still things to learn are many.

    B პირი იყენებს '잘하기는요'-ს, რათა თავმდაბლად უარყოს კომპლიმენტი იმის შესახებ, რომ კორეულად კარგად საუბრობს, და მაშინვე ამატებს რეალობას, რომ ჯერ კიდევ ბევრი აქვს სასწავლი.

  2. A: 시험 쉬웠지? B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.

    A: The test was easy, right? B: Easy? Are you kidding me? It was so difficult I got almost everything wrong.

    სიტყვასიტყვით: A: Test was easy, right? B: Easy? So difficult almost all was wrong.

    აქ '쉽기는' მტკიცედ უარყოფს მოსაზრებას, რომ ტესტი ადვილი იყო. მომდევნო წინადადება ხსნის, თუ რამდენად რთული იყო ის სინამდვილეში.

  3. A: 이 근처에 편의점 있어요? B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.

    A: Is there a convenience store around here? B: A convenience store? Not a chance. This is the countryside, so there are no stores at all.

    სიტყვასიტყვით: A: This near a convenience store is there? B: A convenience store? Here is countryside so stores one even are not.

    ეს მაგალითი გვიჩვენებს კონსტრუქციის გამოყენებას არსებით სახელთან (편의점 + 이기는요). ის უარყოფს მაღაზიის არსებობის შესაძლებლობას და ხსნის მიზეზს.

  4. A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어? B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.

    A: You look tired. Did you get a lot of sleep last night? B: Sleep? Far from it. I worked all night.

    სიტყვასიტყვით: A: Look tired. Yesterday sleep a lot did you sleep? B: Sleep? All night I worked.

    მარტივი „არა“-ს ნაცვლად, '자기는' გამოიყენება იმის ხაზგასასმელად, რომ ძილის სრულიად საპირისპირო მოხდა.

ხშირი შეცდომები

  • -기는-ის გამოყენება მარტივ უარყოფად, საპირისპირო განმარტების გარეშე.

    저는 아침을 먹기는.
    아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.

    -기는 არ არის დამოუკიდებელი უარყოფა, როგორიცაა '안' ან '-지 않다'. ეს არის რიტორიკული ხერხი წინა მოსაზრების უარსაყოფად. მას აუცილებლად უნდა მოსდევდეს წინადადება, რომელიც ხსნის რეალურ, საპირისპირო ვითარებას. არასწორი მაგალითი არის დაუმთავრებელი აზრი.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-기는
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -기는Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.