와/과

〜と

レベル1発音 wa gwa

와/과 は名詞につく助詞です。名詞を並べるときは「〜と」、一緒に行動するときは「〜と一緒に」という意味になります。子音で終わる名詞には 과 を、母音で終わる名詞には 와 を使います。

しくみ

와/과 は2つ以上の名詞をつなぐ助詞です。主に「〜と」と「〜と一緒に」の2つの意味があります。最初の名詞の最後の文字によって、どちらを使うかが決まります。

1. 選び方のルール

名詞が子音（パッチム）で終わる場合は 과 を使います。
- 책 + 과 → 책과 （本）
- 밥 + 과 → 밥과 （ご飯）
名詞が母音で終わる場合は 와 を使います。
- 의자 + 와 → 의자와 （椅子）
- 사과 + 와 → 사과와 （りんご）

2. 意味：「〜と」（名詞を並べる）
ものを並べるとき、와/과 は日本語の「〜と」と同じように働きます。対等な名詞をつなぎます。

빵과 우유를 샀어요. （パンと牛乳を買いました。）
저는 고양이와 강아지를 좋아해요. （私は猫と犬が好きです。）

3. 意味：「〜と一緒に」（同伴）
人や動物と一緒に使うとき、와/과 は「〜と一緒に」という意味になり、一緒に行動することを示します。

친구와 같이 공부해요. （友達と一緒に勉強します。）
어머니와 시장에 갔어요. （母と市場に行きました。）

使い方のヒント：
와/과 は、話し言葉でよく使われる 하고 よりも、少しフォーマルで文章語に近い表現です。日常会話では 하고 の方がよく使われます。

例文 (5)

책과 연필
本と鉛筆
単語ごとの訳： 本と鉛筆
책 は子音（ㄱ）で終わるので、과 を使います。
사과와 바나나
りんごとバナナ
単語ごとの訳： りんごとバナナ
사과 は母音（ㅏ）で終わるので、와 を使います。
저는 빵과 우유를 먹어요.
パンと牛乳を食べます。
単語ごとの訳： 私はパンと牛乳を食べる。
친구와 같이 영화를 봤어요.
友達と一緒に映画を見ました。
単語ごとの訳： 友達と一緒に映画を見た。
ここでの 와 は「〜と一緒に」という意味です。一緒に行動することを強調するために、같이 （一緒に）という言葉がよく一緒に使われます。
동생과 이야기하고 있어요.
弟（妹）と話しています。
単語ごとの訳： 弟（妹）と話している。

よくある間違い

動詞や文章をつなぐために 와/과 を使ってしまうこと。
저는 공부하다와 운동해요.
저는 공부하고 운동해요.
와/과 は名詞だけをつなぐ助詞です。動詞や文章を「〜して」とつなぐときは、接続語尾の -고 を使わなければなりません。
名詞の最後の音に合わせて、間違った形を使ってしまうこと。
가방와 책이 있어요.
가방과 책이 있어요.
가방 のように子音で終わる名詞の後には 과 を使い、의자 のように母音で終わる名詞の後には 와 を使いましょう。

このパターンの単語

Bubblegumで와/과を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。