-랑
と、〜と一緒に（カジュアル）
名詞に -랑 をつけると、カジュアルに「〜と」や「〜と一緒に」と言うことができます。
しくみ
助詞の -랑 は、「〜と」や「〜と一緒に」をカジュアルに伝える話し言葉です。主に家族や友達との会話でよく使われます。
名詞に直接くっついて、大きく2つの働きをします。
1. 名詞を並べる（「〜と」）
2つ以上の名詞を並べるときに使います。名詞の最後の音によって、形が少し変わります。
- 母音で終わる名詞 + 랑
- 예: 우유 + 랑 → 우유랑（牛乳と…） - 子音で終わる名詞 + 이랑
- 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑（パンと…）
2. 一緒にいることを表す（「〜と一緒に」）
誰か（または何か）と一緒に何かをするときに使います。母音と子音のルールは同じです。
- 예: 친구랑 영화를 봐요.（友達と映画を見ます。）
- 예: 동생이랑 게임을 해요.（弟・妹とゲームをします。）
例文 (5)
- 저는 빵이랑 우유를 먹어요.
私はパンと牛乳を食べます。
単語ごとの訳： 私 パン と 牛乳 食べる。
ここでは、子音で終わる名詞の 빵 のあとに 이랑 がついて、「〜と」という意味になっています。
- 사과랑 바나나 주세요.
りんごとバナナをください。
単語ごとの訳： りんご と バナナ ください。
母音で終わる名詞の 사과 のあとに 랑 がついて、바나나 とつないでいます。
- 어제 친구랑 영화 봤어요.
昨日は友達と映画を見ました。
単語ごとの訳： 昨日 友達 と 映画 見た。
この文では、랑 は「〜と一緒に」という意味で使われています。
- 누구랑 한국에 왔어요?
誰と韓国に来ましたか？
単語ごとの訳： 誰 と 韓国 に 来た？
- 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.
週末は家族と一緒に買い物に行きました。
単語ごとの訳： 週末 に 家族 と 一緒に 買い物した。
よくある間違い
関連パターン
- 와/과〜と
-와/과 は -랑 のフォーマルな表現です。同じように「〜と」や「〜と一緒に」という意味ですが、文章やかしこまった会話で使われます。
レベル1 - -하고〜と
-하고 も「〜と」や「〜と一緒に」を表す助詞です。とてもよく使われ、話し言葉でも書き言葉でも使えるので、-랑 よりも少し幅広く活躍します。
レベル1 - -도〜も（〜もまた、〜さえ）
-랑 がものを並べる（AとB）のに対して、-도 は「〜も」という意味になります。すでにあるものに、別のものを付け加える（A、そしてBも）ときに使います。
レベル1 - 이/가主語マーカー
-랑 はつなぐための助詞です。이/가 は主語を表す助詞で、行動をする名詞を示します。一方、-랑 は名詞同士をつなぐ役割をします。
レベル1