-(으)십시오

〜してください

レベル2発音 sipsio

-십시오 は、日本語の「〜してください」のようなフォーマルな命令の表現です。-세요 よりもさらにフォーマルな言い方です。

しくみ

-십시오 は、指示やお願いをするときに使われる、フォーマルで丁寧な命令の表現です。フォーマルな平叙文（普通の文）の -ㅂ/습니다 にあたる命令形で、最も丁寧な表現のひとつです。

使い方：
この形は、次のような場面でよく見かけます。

活用ルール：
1. 動詞の語幹が母音で終わる場合： -십시오 をつけます。
- 가다 (行く) → 가 + 십시오 → 가십시오 (行ってください。)
- 하다 (する) → 하 + 십시오 → 하십시오 (してください。)

2. 動詞の語幹が子音で終わる場合： -으십시오 をつけます。
- 앉다 (座る) → 앉 + 으십시오 → 앉으십시오 (座ってください。)
- 읽다 (読む) → 읽 + 으십시오 → 읽으십시오 (読んでください。)

3. 動詞の語幹が ㄹ で終わる場合： ㄹ を取って -십시오 をつけます。
- 만들다 (作る) → 만드 + 십시오 → 만드십시오 (作ってください。)
- 열다 (開ける) → 여 + 십시오 → 여십시오 (開けてください。)

-세요 との比較：
-십시오 と -세요 はどちらも「〜してください」という意味ですが、-십시오 の方がはるかにフォーマルで、個人的な距離感があります。-세요 は日常の丁寧な会話で使われますが、-십시오 はより公式な場面や公共の場で使われます。

여기에 앉으십시오.
ここに座ってください。
単語ごとの訳： ここに座る（してください）。
다음 역에서 내리십시오.
次の駅で降りてください。
単語ごとの訳： 次の駅で降りる（してください）。
これは、地下鉄やバスでよく聞くアナウンスの表現です。
안으로 들어오십시오.
中に入ってください。
単語ごとの訳： 中に入る（してください）。
이 문을 여십시오.
このドアを開けてください。
単語ごとの訳： このドア開ける（してください）。
動詞の 열다 (開ける) は ㄹ の子音で終わります。-십시오 をつける前に ㄹ を取ります。

友達とのカジュアルな会話で -십시오 を使ってしまうこと。
別の意味になります(친구에게) 빨리 오십시오.
(친구에게) 빨리 와.
-십시오 はとてもフォーマルなので、親しい友達や家族に使うと不自然でよそよそしく聞こえます。代わりに -아/어 のようなカジュアルな表現を使いましょう。
形容詞（状態動詞）に -십시오 をつけてしまうこと。
別の意味になります행복하십시오.
행복하게 지내십시오.
命令形の -십시오 は、動作を指示するために動詞と一緒に使われます。決まり文句として「행복하십시오 (幸せでいてください)」と聞くことはあるかもしれませんが、一般的に他の形容詞にはつけられません。似たような意味を伝えたいときは、「지내다 (過ごす)」のような動詞を使うのがおすすめです。

-(으)십시오レベル2〜してください

-십시오