-(으)로

方向・手段の助詞

レベル2発音 ro

-로は名詞について、移動の方向、使われる道具や方法、または何かに変化することを表す助詞です。

しくみ

-로には、韓国語でとてもよく使われるいくつかの重要な働きがあります。これらを理解すると、文を作るのがもっと楽しくなりますよ。

1. 方向（〜へ、〜の方へ）
移動する大まかな方向を表します。가다（行く）、오다（来る）、다니다（通う）などの動詞と一緒によく使われます。

これは、特定の目的地を表す助詞の에とは少し違います。-로は、大まかな方向や道筋を表します。

2. 手段、方法、道具（〜で、〜を使って）
何かをするために使う道具、言語、または交通手段を表します。

3. 変化（〜に、〜として）
何かが別のものに変わることや、何かの役割として選ばれることを表します。

使い方のルール：

오른쪽으로 가세요.
右へ行ってください。
単語ごとの訳： 右・方向へ・行く・ください。
ここでの-으로は、移動の方向を表しています。
버스로 학교에 가요.
バスで学校に行きます。
単語ごとの訳： バス・で・学校・へ・行く。
-로は、使われる交通手段を表しています。
펜으로 이름을 쓰세요.
ペンで名前を書いてください。
単語ごとの訳： ペン・で・名前・書く・ください。
-으로は、書くために使う道具を表しています。
물이 얼음으로 변했어요.
水が氷に変わりました。
単語ごとの訳： 水・氷・に・変わった。
-으로は、水が何に変化したかを表しています。
선물로 이 책을 샀어요.
プレゼントとしてこの本を買いました。
単語ごとの訳： プレゼント・として・この・本・買った。
-로は、買った目的や状態（「プレゼントとして」）を表しています。
지하철로 오시면 더 빨라요.
地下鉄で来ると、もっと早いです。
単語ごとの訳： 地下鉄・で・もし来る・もっと・早い。
名詞の지하철はㄹで終わるので、-으로ではなく-로を使います。

方向を表す-로と-에を混同してしまうこと。
別の意味になります오른쪽에 가세요.
오른쪽으로 가세요.
どちらも目的地を表すことができますが、에は特定の地点を指します。「右」「左」「上」「下」のような大まかな方向には、「〜の方へ」という意味を持つ-로を使う方が自然です。
子音（ㄹ以外）で終わる名詞の後に-로を使ってしまうこと。
책로 읽어요.
책으로 읽어요.
子音（ㄹ以外）で終わる名詞の後には、-으로を使わなければなりません。책（本）は子音のㄱで終わるので、-로ではなく-으로をつけます。
道具を表す-로と、一緒であることを表す-와/과を混同してしまうこと。
別の意味になります친구로 영화를 봤어요.
친구와 영화를 봤어요.
-로は、道具や方法としての「〜で」を意味します。誰かと「一緒に」何かをしたと言いたいときは、와/과や-랑、-하고を使います。

로