에서

〜で / 〜から

レベル1発音 eseo

에서 は場所を表す名詞につく助詞です。主に2つの意味があります。1つ目は動作が起こる場所を示す「〜で」、2つ目は出発点を示す「〜から」です。

しくみ

에서 は、場所を表す名詞に直接つく韓国語の基本的な助詞です。覚えておきたい2つのよく使われる意味があります。

1. 動作の場所（「〜で」）
これが最も一般的な使い方です。食べる、勉強する、働く、会うなどの動作が特定の場所で起こるとき、その場所に 에서 をつけます。

저는 도서관에서 공부해요.（私は図書館で勉強します。）
친구가 식당에서 밥을 먹어요.（友達がレストランでご飯を食べます。）

これは助詞の 에 とは異なります。人や物が「ある・いる」場所や目的地には 에 を使います。動作が「行われる」場所には 에서 を使いましょう。

正解： 저는 집에 있어요.（私は家にいます。）- 状態を表す場所なので、에 を使います。
正解： 저는 집에서 일해요.（私は家で働きます。）- 動作なので、에서 を使います。

2. 出発点（「〜から」）
移動の出発点を示すとき、에서 は「〜から」という意味になります。오다（来る）や 가다（行く）などの動詞とよく一緒に使われます。

저는 미국에서 왔어요.（私はアメリカから来ました。）
서울에서 부산까지 기차로 갔어요.（ソウルから釜山まで電車で行きました。）

使い方：
場所を表す名詞の最後に 에서 をつけるだけです。名詞が母音で終わるか子音で終わるかは関係ありません。

학교（学校）→ 학교에서
집（家）→ 집에서

例文 (4)

도서관에서 책을 읽어요.
私は図書館で本を読みます。
単語ごとの訳： 図書館で本読む。
에서 は、「도서관（図書館）」が「読む（읽어요）」という動作が行われる場所であることを示しています。
한국에서 뭐 했어요?
韓国で何をしましたか？
単語ごとの訳： 韓国で何しましたか？
ここでは、에서 が「한국（韓国）」を何らかの動作が行われた場所として示しています。
저는 미국에서 왔어요.
私はアメリカから来ました。
単語ごとの訳： 私アメリカから来た。
この文では、에서 が出発点や出身地である「미국（アメリカ）」を示しています。
집에서 학교까지 걸어가요.
私は家から学校まで歩きます。
単語ごとの訳： 家から学校まで歩く。
この例では、에서 を 까지 と一緒に使って、「AからBまで」という移動の範囲を表現しています。

よくある間違い

動作の場所に「에서」ではなく「에」を使ってしまうこと。
저는 식당에 밥을 먹어요.
저는 식당에서 밥을 먹어요.
「먹다（食べる）」という動詞は動きのある動作です。動作が起こる場所を示すには、에서 を使わなければなりません。에 は、状態を表す場所（例：식당에 있어요 - レストランにいます）や目的地（식당에 가요 - レストランに行きます）に使われます。

つながり

에レベル1〜に、〜へ

에서レベル1〜で / 〜から

부터 / 에서レベル2始まりの地点 에 / 에서 / 로レベル2場所を表す助詞

先に学ぶこと

에〜に、〜へレベル1

このパターンの単語

Bubblegumで에서を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。