-ㄴ/는/ㄹ 듯하다

〜のようだ／〜みたいだ

レベル5発音 neun deuthada

-ㄴ/는/ㄹ 듯하다 は、「〜のようだ」「〜みたいだ」のように、何かの状況に対する推測や印象を表すときに使います。

しくみ

この文法は、話し手の推測や印象を表します。不確かなことを伝えたり、根拠のある推測をしたりするのに便利な表現です。時制や、前につく言葉の種類によって形が変わります。

活用ルール：

  • 形容詞（現在形）と動詞（過去形）： -ㄴ/은 듯하다 をつけます。
    - 예쁘다 → 예쁜 듯하다（きれいなようだ）
    - 좋다 → 좋은 듯하다（いいようだ）
    - 먹다（過去） → 먹은 듯하다（食べたようだ）
    - 가다（過去） → 간 듯하다（行ったようだ）
  • 動詞（現在形）： -는 듯하다 をつけます。
    - 먹다 → 먹는 듯하다（食べているようだ）
    - 가다 → 가는 듯하다（行っているようだ）
  • 動詞と形容詞（未来形）： -ㄹ/을 듯하다 をつけます。
    - 오다 → 올 듯하다（来るようだ）
    - 좋다 → 좋을 듯하다（よさそうだ）
  • 名詞 + 이다：
    - 現在形：-인 듯하다（例：학생이다 → 학생인 듯하다）
    - 過去形：-이었을/였을 듯하다。過去の状態について推測するときに使います（例：학생이었다 → 학생이었을 듯하다）。ただし、過去の状態についての単純な印象を表す場合は、-이었던 것 같다 を使う方がはるかに一般的で自然です。
    - 未来形：-일 듯하다（例：학생이다 → 학생일 듯하다）

ニュアンスと使い分け：

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다： この2つはとてもよく似ていて、言い換えられることが多いです。しかし、-ㄴ/는/ㄹ 듯하다 の方が少し客観的で、フォーマルな文章語のように聞こえます。一方、-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 は日常会話でよく使われ、より主観的な印象を与えます。
  • vs. -나 보다 / -는 모양이다： これらも推測を表しますが、通常は視覚などの直接的な証拠に基づいています。-ㄴ/는/ㄹ 듯하다 は、感覚や音、間接的な推論など、より幅広い情報に基づいて使うことができます。

この文法は、書き言葉（ニュースや文学）と話し言葉の両方でよく使われ、特にフォーマルな場面や描写する場面で活躍します。

例文 (5)

  1. 어젯밤에 비가 온 듯하다. 땅이 젖어 있다.

    昨日の夜、雨が降ったみたいです。地面が濡れています。

    単語ごとの訳： 昨日の夜、雨が降ったようです。地面が濡れています。

    話し手は、地面が濡れているという証拠から雨が降ったと推測しています。ここでは動詞の過去形 온 듯하다 が使われています。

  2. 그는 뭔가 알고 있는 듯한 표정을 지었다.

    彼は何かを知っているような表情をしました。

    単語ごとの訳： 彼は何かを知っているような表情を作りました。

    ここでは、듯하다 が名詞を修飾する形（듯한）になって表情を描写しています。相手の顔を見た話し手の印象に基づいています。

  3. 회의가 곧 끝날 듯하니 조금만 더 기다려 주세요.

    会議はもうすぐ終わりそうなので、もう少しだけお待ちください。

    単語ごとの訳： 会議はもうすぐ終わるようなので、もう少しお待ちください。

    この例文では、未来形 끝날 듯하다 を使って会議についての予測をしています。

  4. 이 음식은 처음 먹어보는데 꽤 맛있는 듯해요.

    この食べ物は初めて食べますが、とてもおいしそうです。

    単語ごとの訳： この食べ物は初めて食べてみますが、とてもおいしいようです。

    ここでは、形容詞の現在形 맛있는 듯하다 を使って、食べ物の味に対する印象を表しています。

  5. 저분은 한국 사람이 아닌 듯해요. 발음이 조금 어색해요.

    あの人は韓国人ではないみたいです。発音が少し不自然です。

    単語ごとの訳： あの人は韓国人ではないようです。発音が少し不自然です。

    この例文では、名詞 + 아니다（아닌 듯하다）の形を使って、観察に基づいた推測をしています。

よくある間違い

  • 過去の状況に対して、動詞の現在形（-는）を使ってしまうこと。

    別の意味になります어제 철수가 숙제를 다 하는 듯했어요.
    어제 철수가 숙제를 다 한 듯했어요.

    動詞の過去の行動には、-(으)ㄴ の形を使わなければなりません。「다 한 듯했어요」は「宿題を全部やったようだった」という意味です。「다 하는 듯했어요」だと「（昨日のその時点で）宿題を全部やっているようだった」という意味になってしまいます。

  • 形容詞の形と動詞の過去形を混同してしまうこと。

    別の意味になります그 영화가 재미있었던 듯해요.
    그 영화가 재미있는 듯해요.

    現在形の形容詞には -(으)ㄴ を使います（재미있는）。過去形を表す -았/었 は、通常、形容詞と一緒に 듯하다 の直前で使うことはありません。過去の状態を表すには、「재미있었던 것 같아요」と言うか、別の表現を使います。現在の印象を表す正しい形は「재미있는 듯해요」です。

  • -것 같다 の方が自然な、とてもカジュアルな会話で使いすぎてしまうこと。

    別の意味になります(To a close friend) 우리 늦을 듯하다. 빨리 가자.
    (To a close friend) 우리 늦을 것 같아. 빨리 가자.

    文法的には正しいですが、とてもカジュアルな場面では -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 は少し硬く、フォーマルに聞こえることがあります。親しい友人の間では、-ㄴ/는/ㄹ 것 같다（またはそのカジュアルな形の 같아）の方が一般的で自然です。

つながり

-ㄴ/는/ㄹレベル2連体形の語尾基本的な動詞の活用基礎動詞の語幹基礎
-ㄴ/는/ㄹ 듯하다レベル5〜のようだ／〜みたいだ

先に学ぶこと

関連パターン

このパターンの単語

-ㄴ 듯하다-는 듯하다-ㄹ 듯하다듯하다
Bubblegumで-ㄴ/는/ㄹ 듯하다を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。