-는 데

〜する場所、〜するところ

レベル3発音 neun de

動詞＋「-는 데」で、「〜する場所」という意味の名詞句を作ります。たとえば、「책을 읽는 데」は「本を読む場所」という意味になります。

しくみ

この文法は、そこで起こる動作によって場所を説明するときに使います。次の2つの部分からできています。

-는：動詞の現在形の名詞修飾形（連体形）です。注意：存在を表す形容詞の있다（ある・いる）と없다（ない・いない）は重要な例外です。これらも名詞を修飾するときは「-은/ㄴ」ではなく-는を使います。
데：「場所」や「ところ」を意味する名詞です。

これらを組み合わせて、動詞の語幹＋-는 데とすると、「（誰かが）〜する場所」という名詞句になります。このフレーズ全体が文の中で名詞として働き、後ろに助詞をつけることができます。

例：

このフレーズの後ろには、場所を表す助詞がよく続きます。

重要な違い：-는 데 と -는데
分かち書きをする-는 데（場所）と、分かち書きをしない接続語尾の-는데を混同しないようにしましょう。

分かち書き（スペース）があるかどうかで、意味がまったく変わります。

여기가 제가 일하는 데예요.
ここが私の働く場所です。
単語ごとの訳： ここは私が働く場所です。
사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.
人がいない場所で話したいです。
単語ごとの訳： 人がいない場所で、私は話したいです。
「話す」という動作がその場所「で」行われるため、助詞の-에서が使われています。
이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?
この近くに静かに休める場所はありますか？
単語ごとの訳： この近くに、静かに休める場所は存在しますか？
「조용히 쉴 수 있는 데」（静かに休める場所）という名詞句に、主語を表す助詞の-가がついています。
학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.
学校の前に、おいしいトッポッキを売っている場所があります。
単語ごとの訳： 学校の前に、おいしいトッポッキを売る場所が存在します。
돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.
お金を引き出す場所としては、銀行が一番早いです。
単語ごとの訳： お金を引き出す場所については、銀行が一番早いです。
ここでは、「돈을 찾는 데」（お金を引き出す場所）が文の主題になっており、-는がついています。

場所を表す「-는 데」（スペースあり）を使いたいときに、「-는데」（スペースなし）を使ってしまうこと。
제가 공부하는데는 시끄러워요.
제가 공부하는 데는 시끄러워요.
スペース（分かち書き）はとても重要です。スペースのある「-는 데」は「場所」を表します。正しい文は「私が勉強する場所はうるさいです」という意味になります。間違った例は、接続語尾の「-는데」を「場所」という意味で使おうとした文法的な誤りです。接続語尾の「-는데」を使った正しい文は、「제가 공부하는데, 너무 시끄러워요.」（勉強しているのですが、とてもうるさいです）のようになります。これは場所ではなく、背景情報を提供しています。

-는 데レベル3〜する場所、〜するところ

데-는