-(으)ㄹ지

しくみ

例文 (5)

1. 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.

   明日お天気が良いかどうか分かりません。

   単語ごとの訳： 明日 天気が 良いかどうか 分かりません。

2. 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.

   昼ごはんに何を食べるかまだ決めていません。

   単語ごとの訳： 昼ごはんに 何を 食べるかどうか まだ 決めていない。

3. 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.

   この服が自分に合うかどうか着てみます。

   直訳すると、「この服が自分に合うかどうか一度着てみます」となります。

4. 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.

   あの人が来るか来ないか誰も知りません。

   単語ごとの訳： あの人が 来るかどうか 来ないかどうか 誰も 知らない。

5. 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.

   どの大学に行けばいいか悩んでいます。

   単語ごとの訳： どの 大学へ 行くべきかどうか 心配だ。

よくある間違い

• -ㄹ지 は 말하다 と一緒に使えないと思い込むこと（実は使えます）。

  別の意味になります내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.

  제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.

  「제가 뭘 도와줄지 말해 주세요」（「何を手伝えばいいか言ってください」）は自然な表現です。未決定の行動を表す -(으)ㄹ지 の埋め込み疑問文 ＋ 말하다 の組み合わせです。間違いと決めつけないようにしましょう。学ぶ価値のある対比は、-(으)ㄹ지（〜するかどうか／何をすべきか）と -(으)ㄹ게（話し手自身の約束：내가 갈게）の違いです。

• -ㄴ/는지 を使うべき現在や過去の事実に対して -ㄹ지 を使ってしまうこと。

  別の意味になります지금 밖에 누가 있을지 알아요?

  지금 밖에 누가 있는지 알아요?

  -ㄹ지 は未来の可能性や推測に使います。現在の事実（今外に「いる」のが誰か）を尋ねるには、-ㄴ/는지 を使う必要があります。間違った文を使うと「今外に誰が『いるかもしれない』か知っていますか？」という意味になり、現在の事実ではなく可能性についての質問になってしまいます。

つながり

先に学ぶこと

• 疑問文の作り方レベル1

関連パターン

• -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다〜かどうか知っている／知らない

  -ㄹ지 は、未来や推測の不確かさを扱うこの大きなパターンの構成要素です。このパターンは、알다（知っている）や 모르다（知らない）などの動詞の目的語になるという、-ㄹ지 の最も一般的な使い方を示しています。

  レベル4
• -(으)ㄹ까どうしようか、〜しようか

  どちらも疑問や推測を表します。ただし、-ㄹ까 は通常、質問をしたり独り言を言ったりするための文末表現です（例：「비가 올까?」 - 雨が降るかな？）。-ㄹ지 は同じ不確かさを大きな文章の中に組み込みます（例：「비가 올지 모르겠어요」 - 雨が降るかどうか分かりません）。

  レベル2
• -(으)ㄹ까 봐〜するのではないかと心配して

  どちらも未来の不確かさを扱います。-ㄹ까 봐 はより具体的で、ネガティブな結果への心配を表します（「〜のではないかと...」）。「시험에 떨어질지 걱정돼요」（試験に落ちるかどうか心配です）は、「시험에 떨어질까 봐 걱정돼요」（試験に落ちないかと心配です）と非常に似ています。

  レベル3
• -ㄴ지/는지〜かどうか

  これは不確かさを表す際、-ㄹ지 と対になる表現です。-ㄹ지 が未来の行動や推測に使われるのに対し、-ㄴ/는지 は現在の行動や状態、過去の出来事に使われます。たとえば、「어디로 갈지 몰라요」（どこへ行くのか分からない）と「어디로 가는지 몰라요」（今どこへ行っているのか分からない）のような違いがあります。

  レベル3

このパターンの単語