-기도 하다
時々、〜することもある
何かが「時々」起こると言いたい時や、何かが「〜でもある」と伝えたい時に使う表現です。
しくみ
この表現には、主に2つのニュアンスがあります。
1. 時々 / たまに
これが一番よく使われる使い方です。いつもではないけれど、時々その行動や状態が起こることを表します。
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (疲れている時は、時々コーヒーを飲みます。)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (週末は、家で休むこともあれば、友達に会うこともあります。)
2. 〜でもある / その上
すでに知られていることや言ったことに、別の事実や性質を付け加える時にも使えます。-도 (〜も) を付け加えるのと同じような働きをします。
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (その俳優は演技が上手でもあり、歌も上手です。)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (この食べ物は辛くもありますが、美味しいです。)
この表現の 하다 の部分は、時制や丁寧さのレベルに合わせて変化します。
- 過去: -기도 했어요
- 現在: -기도 해요
- 未来: -기도 할 거예요
例文 (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
週末は、時々映画を見ます。
単語ごとの訳： 週末は、映画を 見る-ことも-する。
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
このレストランは高いですが、とても美味しくもあります。
ここでは、-기도 하다 が「高い」ということに加えて「美味しい」という性質を付け加えています。
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
若い頃は、時々一人で泣きました。
単語ごとの訳： 若い時、一人で 泣く-ことも-した。
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
韓国語の勉強は難しくもあり、楽しくもあります。
この A-기도 하고 B-기도 하다 というよく使われる形は、同時に存在する2つの性質や行動を並べています。
よくある間違い
-기도 하다 (時々〜する) と -곤 하다 (よく〜する・〜したものだ) を混同してしまうこと。
別の意味になります저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 は、たまに起こる不規則な行動を表します。定期的な習慣やよくすることには、-곤 하다 の方がぴったりです。
いつも当てはまることや、変わらない事実に対して使ってしまうこと。
別の意味になります물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.「水は100度で沸騰する」のような普遍的な事実には -기도 하다 を使えません。「夏には時々台風が来る」のように、可能性があることや、時々しか起こらないことに使います。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
このパターンの単語
-기