-곤 하다
よく〜する、〜したものだ
-곤 하다 は、繰り返し行われる行動や習慣を表すときに使います。「よく〜する」や「〜したものだ」という意味になります。
しくみ
-곤 하다 という表現は、자주（よく）のような副詞を使うよりも、少しフォーマルで文学的な響きで習慣や繰り返される行動について話すのに便利です。
作り方：
動詞の語幹に -곤 をつけ、その後に動詞の 하다 を続けます。
- 動詞の語幹 + -곤 하다
- 먹다（食べる）→ 먹곤 하다
- 보다（見る）→ 보곤 하다
- 가다（行く）→ 가곤 하다
使い方と時制：
フレーズ全体の時制は、하다 の活用によって決まります。
- 現在の習慣（よく〜する）： -곤 해요 / -곤 합니다
例：주말에는 영화를 보곤 해요.（週末はよく映画を見ます。） - 過去の習慣（〜したものだ）： -곤 했어요 / -곤 했습니다
例：어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요.（子どもの頃、この公園でよく遊んだものです。）
ニュアンス：
現在の習慣にも使えますが、過去の習慣を懐かしむときによく使われます。毎日必ずというわけではなく、時々その行動をしていたことを意味します。厳密な日課というよりは、繰り返されるパターンについて話すときに使います。
習慣を表す他の方法と比べて、-곤 하다 は少し振り返るような、あるいは文学的な響きがあります。カジュアルな会話では、자주 のような副詞と単純な過去形や現在形を組み合わせることも多いです。
例文 (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
週末は、たいてい家で本を読むことが多いです。
単語ごとの訳： 週末は、たいてい家で本をよく読む。
これは、現在繰り返されている習慣を表しています。
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
学生の頃、あのレストランによく行ったものです。
単語ごとの訳： 学生時代、あのレストランによく行ったものだ。
これは -곤 했어요 を使って過去の習慣を表しています。
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
疲れているときは、よく甘いものを食べます。
単語ごとの訳： 疲れたとき、甘いものをよく食べる。
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
私たちは夜遅くまでよく電話で話したものです。
単語ごとの訳： 私たちは夜遅くまで電話で話したものだ。
基本形の -곤 했다 を使うことで、まるで思い出を振り返っているような、文学的な響きが文に生まれます。
よくある間違い
1回限りの出来事に -곤 하다 を使ってしまうこと。
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 は、時間をかけて繰り返される行動にのみ使われます。過去に1度だけ起きた行動には、単純な過去形を使わなければなりません。
形容詞に -곤 하다 をつけてしまうこと。
別の意味になります작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.この表現は繰り返される「行動」を表すため、動作動詞（動詞）にしか使えません。状態を表す状態動詞（形容詞）には使えません。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -던していた・よくしていた
どちらも過去の習慣を表すことができます。しかし、-던 は名詞を修飾する形（例：내가 읽던 책 - 私がよく読んでいた本）であるのに対し、-곤 하다 は文を終わらせる動詞のフレーズ（例：나는 그 책을 읽곤 했다 - 私はその本をよく読んだものだ）です。
レベル3 - -는 편이다〜する傾向がある、どちらかといえば〜な方だ
どちらも傾向を表します。-는 편이다（〜するほうだ）は一般的な特徴や傾向を表しますが、-곤 하다 はより具体的で繰り返される行動を表します。「저는 일찍 자는 편이에요（私は早く寝るほうです）」と「저는 자기 전에 책을 읽곤 해요（私は寝る前によく本を読みます）」の違いです。
レベル3 - -기 일쑤이다よく〜する、〜しがちだ
どちらも頻繁に起こることを表します。しかし、-기 일쑤이다（よく〜する、〜しがちだ）は、頻繁に起こる好ましくないことを指し、ほとんどの場合ネガティブなニュアンスを持ちます。-곤 하다 はニュートラルな表現です。
レベル5