-보다
〜より
2つのものを比べるときは -보다 を使いましょう。比較する基準となる名詞の後ろにつけます。たとえば、「AはBより大きいです」は「A는 B보다 커요」になります。
しくみ
韓国語で何かを比べるとき、助詞の -보다 はとても大切です。「〜より」や「〜と比べて」という意味になります。
使い方：
比較の基準となる名詞に -보다 を直接つけます。間にスペースは入れません。また、名詞の最後が母音でも子音（パッチム）でも形は変わりません。
文の形：
一番よく使われる形はこちらです：
この形では、「名詞1」を「名詞2」と比べています。
例文を見てみましょう：
- 사과가 바나나보다 비싸요.（りんごはバナナより高いです。）
- 한국어가 영어보다 어려워요.（韓国語は英語より難しいです。）
「더（もっと）」の使い方：
「더（もっと）」という言葉は、意味を強調するために -보다 と一緒によく使われますが、なくても大丈夫です。なくても意味はしっかり伝わりますよ。
- 오늘은 어제보다 더 추워요.（今日は昨日よりもっと寒いです。）
- 강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요.（犬は猫よりもっと速く走ります。）
例文 (4)
- 코끼리가 쥐보다 커요.
ゾウはネズミより大きいです。
単語ごとの訳： ゾウ（主語） ネズミ より 大きい。
- 수박이 사과보다 더 비싸요.
スイカはりんごより高いです。
単語ごとの訳： スイカ（主語） りんご より もっと 高い。
- 저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
私は弟（妹）よりたくさん本を読みます。
単語ごとの訳： 私（主題） 弟（妹） より 本 たくさん 読む。
- 오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
今日は昨日より天気が良いです。
単語ごとの訳： 今日（主題） 昨日 より 天気（主語） 良い。
よくある間違い
-보다 を間違った名詞につけてしまうこと。
別の意味になります코끼리보다 쥐가 커요.코끼리가 쥐보다 커요.-보다 は、比較の基準として使う名詞につけます。「ゾウはネズミより大きいです」と言うときは、ゾウをネズミと比べていますよね。ですから、-보다 は「쥐（ネズミ）」につきます。
メインとなるものに、主語や主題のマーカーではなく、目的語の助詞 을/를 を使ってしまうこと。
수박을 사과보다 비싸요.수박이 사과보다 비싸요.「高い」などの性質を説明するとき、説明されるもの（수박）は文の主語になります。目的語のマーカーである 을/를 ではなく、이/가 のような主語のマーカーや、은/는 のような主題のマーカーを使いましょう。
つながり
関連パターン
- 은/는トピックマーカー
主題のマーカー 은/는 は、比較する文の最初の名詞によく使われ、それが話題として比べられていることを示します。
レベル1 - 이/가主語マーカー
主語のマーカー 이/가 も最初の名詞に使われ、比較の主語であることを示します。新しい情報を伝えるときによく使われます。
レベル1 - -처럼/같이〜のように
-보다 が「〜より」という違いを表すのに対し、처럼/같이 は「〜のように」という似ていることを表します。どちらも2つの名詞をつなぐために使われる助詞です。
レベル3 - 形容詞の活用
-보다 を使った比較の文は、ほとんどの場合「大きい」「小さい」「速い」「高い」などの形容詞で終わります。この文法を使うには、形容詞の活用に慣れておくことが大切です。
基礎
次に学ぶこと
このパターンの先につながるパターンです。