-았/었었-

〜していた（大過去）

レベル4発音 at eoteot

-았/었었- は二重の過去形マーカーで、よく「〜していた」や「以前は〜だった」と訳されます。過去の動作や状態が完全に終わっていて、現在とは関係がないことを強調します。

しくみ

文法パターンの -았/었었- は、「過去のさらに過去」について話す方法です。シンプルな過去形 -았/었-だけでは伝えきれないニュアンスを加えてくれます。

作り方：
シンプルな過去形と同じ母音調和のルールに従って動詞や形容詞の語幹につき、最後に -었- を追加します。

主な使い方：

1. 大過去（대과거）
過去の別の出来事よりも前に完了した出来事を説明するときに使われます。順序をはっきりとさせることができます。

2. 終わってしまった状態や動作
過去にはそうだったけれど、今はもう違うということを強調します。あの頃と今の違いを際立たせます。

-았/었- との比較
シンプルな過去形もよく使われますが、-았/었었- は完了していることや現在とは関係がないことを強調します。例えば：

日常会話では、この形は遠い過去の出来事や、印象に残っている過去の経験について話すときによく使われます。

제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.
映画館に着いたとき、映画はすでに始まっていました。
単語ごとの訳： 私が映画館に着いたとき映画はすでに始まっていた。
これは大過去の使い方を示しています。映画が始まったのは、話し手が到着する前の出来事です。
어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.
小さい頃、私はとてもぽっちゃりしていました。
単語ごとの訳： 私が小さかったとき、私はとてもぽっちゃりしていた。
これは、話し手が今はもうぽっちゃりしていないことを暗示しています。ぽっちゃりしていた状態は完全に過去のことです。
이 건물은 예전에 학교였었어요.
この建物は以前、学校でした。
単語ごとの訳： この建物は過去に学校だった。
建物の役割が変わり、今はもう学校ではないことを強調しています。
그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.
あの歌手はもともと俳優だったそうです。
単語ごとの訳： あの歌手はもともと俳優だったと、私は聞いた。
その歌手にとって、今はもう事実ではない過去の状態（俳優だったこと）を強調しています。

現在まで続いている過去の状態に -았/었었- を使ってしまうこと。
別の意味になります저는 2020년에 결혼했었어요.
저는 2020년에 결혼했어요.
「결혼했었어요」を使うと、結婚生活が終わっている（つまり、今は離婚している）ことを強く暗示してしまいます。もし今も結婚しているなら、結婚したという出来事を表すためにシンプルな過去形の「결혼했어요」を使わなければなりません。
シンプルな過去形の方が自然な、最近の出来事に対して -았/었었- を使いすぎてしまうこと。
방금 점심을 먹었었어요.
방금 점심을 먹었어요.
-았/었었- は現在からの距離感を生み出します。「たった今（방금）」起こった動作には、シンプルな過去形を使うのが正しくて自然です。

-았/었었-レベル4〜していた（大過去）

-았었--었었-