-아/어 가지다

持っていく、持ってくる

レベル3発音 a eo gajida

-아/어 가지다 は、動詞と 가지다（持つ）を組み合わせて、「何かをして、それを持っていく」という意味になります。主語が行動の結果を持ち運ぶことを表します。

しくみ

この文法は、何かをして、その結果を別の場所へ持っていくことを表します。動詞の-아/어形と、「持つ」という意味の動詞 가지다 を組み合わせたものです。

形:
動詞の語幹 + -아/어 + 가지다

活用ルール:

動詞の語幹の最後の母音が ㅏ または ㅗ の場合、-아 가지다 をつけます。
- 사다（買う）→ 사 + 아 가지다 → 사 가지다
- 보다（見る）→ 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
動詞の語幹の最後の母音がそれ以外の場合、-어 가지다 をつけます。
- 만들다（作る）→ 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
- 챙기다（準備する）→ 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
하다 動詞の場合、-해 가지다 になります。
- 요리하다（料理する）→ 요리해 가지다

文の中での使い方:
-아/어 가지다 が基本の形ですが、ほとんどの場合、接続形の -아/어 가지고 に 가다（行く）や 오다（来る）などの移動を表す動詞を続けて使います。

-아/어 가지고 가다: 何かをして、それを持っていく（話し手から離れる）
-아/어 가지고 오다: 何かをして、それを持ってくる（話し手に近づく）

-고 との違い:
-고（〜して）と混同しないようにしましょう。

사 가지고 가다: 何かを買って、それを持ち歩きながら行くことを強調します。
- 빵을 사 가지고 공원에 갔어요.（パンを買って、公園に持っていきました。）
사고 가다: 単に2つの行動を順番に並べています。何かを買って、それから行ったという意味です。買ったものを一緒に持っていったとは限りません。
- 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요.（お店でパンを買って、そのまま学校に行きました。）

この文法は、ピクニックの食べ物を準備したり、パーティーのプレゼントを買ったり、旅行の荷物をまとめたりするときによく使われます。

친구 생일 파티에 케이크를 사 가지고 갔어요.
ケーキを買って、友達の誕生日パーティーに持っていきました。
単語ごとの訳： 友達の誕生日パーティーにケーキ買って持って行った。
내일 소풍 가니까 도시락을 싸 가지고 갈 거예요.
明日ピクニックに行くので、お弁当を作って持っていきます。
単語ごとの訳： 明日ピクニック行くからお弁当包んで持って行く。
어머니께서 만들어 주신 반찬을 집에 가지고 왔어요.
お母さんが作ってくれたおかずを家に持って帰ってきました。
単語ごとの訳： お母さんが作ったおかず家に持ってきた。
회의에 필요한 자료를 다 챙겨 가지고 오세요.
必要な資料をすべて準備して、会議に持ってきてください。
単語ごとの訳： 会議に必要な資料すべて準備して持ってきてください。

-아/어 가지고 가다 と -고 가다 を混同してしまうこと。
別の意味になります선물을 사고 친구 집에 갔어요.
선물을 사 가지고 친구 집에 갔어요.
「사고 갔어요」も文法的には正しいですが、単に「買って、それから行った」という意味になります。プレゼントを一緒に持っていったことまでははっきりと伝わりません。「사 가지고 갔어요」と言うと、買うという行動をして、その結果（プレゼント）を友達の家まで持ち運んだことがはっきりと伝わります。

-아/어 가지다レベル3持っていく、持ってくる

가지다-아-어