台湾のタクシーは車体の多くが黄色く、街では「小黃」とも呼ばれています。手を挙げれば止まってくれて、ドアは自分で開け閉めします。乗ってから降りるまでに使うひと言を、順番に並べました。
漢字の上の記号は注音です。領収書を頼む文の「一張」の「一」は、話すときは下がる声調（ㄧˋ）になります。注音は辞書のとおり「ㄧ」と書いています。記号の読み方は注音一覧表にあります。音は注音コース（英語）で聞けます。
タクシーに乗るときは何と言いますか？
ホテルや店の人にタクシーに乗りたいと伝えるときは、このひと言で通じます。
行き先はどう伝えますか？
駅のような有名な場所は、名前を言えば伝わります。ホテルのカードの住所は字が小さく、夜の車内では読みにくいことがあります。住所は紙に大きく書いて見せましょう。
降りるときは何と言いますか？
目的地が近づいたら、止めてほしい場所を伝えます。降りるときは、後ろからバイクが来ていないか確かめてからドアを開けましょう。
お金を払うときやトランクを使うときは、何と言いますか？
悠遊カードで払えるタクシーもありますが、使えない車もあります。乗る前に聞いておくと安心です。
タクシーの会話を読んでみましょう
下のレッスンは、あなたのAIの先生のPoppyがBubblegumで書きました。タクシーで行き先を伝える会話を、レベル1から3まで切りかえて読めます。
タクシーに乗る
日本語訳と単語の意味つきで、漢字の上には注音が出ます。音声は、Bubblegumのアプリで聞けます。
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
搭計程車
小明はタクシーに乗っている。
運転手さん、もう着きますか？
もうすぐ着くよ。
わかりました、ちょっと待ってください。
見えたよ。
ここで止めてください、ありがとうございます。
はい、どういたしまして。
よくある質問
運転手さんが言ったことがわからないときは、どうすればいいですか？
「等一下」（ちょっと待ってください）と言ってから、スマホの翻訳アプリに話してもらう方法があります。行き先や金額は、紙に書いてもらうと確実です。
ホテルや夜市で使うフレーズもありますか？
ホテルの会話は台湾のホテルで使える台湾華語フレーズに、屋台での注文は台湾の夜市で使える台湾華語フレーズにまとめました。台湾と中国大陸で呼び方が違う言葉は、台湾華語と中国の普通話の違いで比べています。
台湾華語のアプリを比べたページはありますか？
台湾華語を学べるアプリ13選で、繁体字と注音で学べるかを一つずつ見ています。TOCFLを受けたい人は、TOCFLのガイドも読んでみてください。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- 教育部《重編國語辭典修訂本》のデータ（萌典、注音の読み方）
- 兩岸常用詞典（萌典）「小黃」（車体の多くが黄色いことからの呼び名）
- 兩岸常用詞典（萌典）「後車廂」
- 兩岸常用詞典（萌典）「悠遊卡」
- TaiwanPlus, Mandarin on the Go Ep1（要去台北車站）
- TaiwanPlus, Mandarin on the Go Ep2（下車、雙連站下車）
- All About「台湾中国語、使える会話集」(2019-05-17、我要坐計程車・我想去這裡・請給我一張收據、住所は紙に大きく書く)
- tripool「台湾旅行のタクシー料金ガイド」(2024-12-11、黄色い車体、手を挙げて止める、降りるときは後ろを確かめる)
- Holafly「台湾の交通ガイド」(2026-06-23、タクシーのドアは手動)
- INSIDE「搭計程車也能用悠遊付」(2020-06-03、台灣大車隊のタクシーで悠遊卡も使える)
- 教育部《國語注音符號手冊》（注音の37個の記号）
