台湾華語は、台湾への旅行や留学、台湾の友だちとの会話に役立つ中国語です。中国語のアプリの多くは中国大陸の中国語と簡体字が基本なので、この記事では、台湾華語を学べるアプリや、繁体字で読めるアプリを紹介します。
日本語は漢字を使うので、繁体字には見覚えのある字が多くあります。各アプリの名前の下に、アプリを日本語で使えるかと、訳や説明が日本語で出るかを表示しました。13のアプリのうち、訳や説明を日本語で読めるのは3つで、Bubblegumは一部が日本語です。中国語全般のアプリは、中国語のコンプリヘンシブル・インプットに使えるアプリで紹介しています。無料で使えるアプリだけを比べたいときは、台湾華語の無料アプリを、聞き取りの機能で選びたいときは、台湾華語のリスニングアプリを見てください。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気で台湾華語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、台湾華語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
日本語対応: アプリは日本語で使えます。Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳と文法や文化のノートも日本語で読めます。Poppyへの質問も日本語でできます。単語の意味もほとんど日本語ですが、一部は英語で表示されます。今の対応状況は、台湾華語の日本語対応のページで見られます。
- レッスンは、台湾の言葉を使い、繁体字で書かれています。
- 漢字の上に注音かピンインを表示できます。
- 台湾と中国大陸で読み方が違う言葉は、台湾の読み方を先に表示し、中国大陸の読み方も並べます。
- Regenerative Review™で、保存した単語が新しいレッスンにまた出てきます。読みながら復習できます。単語カードで覚えたいときは、Ankiに書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳も、単語の意味も、ノートも日本語です。辞書と文法の説明も日本語です。
- 無料の注音符号コース(英語)で、すべての文字を学べます。1文字ずつ覚えやすい絵がついています。
- 自分で見つけた台湾のウェブ小説や本を、レッスンにすることはできません。でも、ページのスクリーンショットを送れば、Poppyが説明してくれます。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
- 注音を一から学べる
- 繁体字
- 注音
スマホ
どれも台湾華語だけを教えるアプリなので、設定を変える必要はありません。

StayTW
- アプリ画面
- 訳・説明
StayTW(台湾華語スタディ)は、単語の練習、注音のレッスン、台湾社会についての短い読み物で、台湾華語を学べるアプリです。TOCFLの準備をしている人や、台湾で暮らす予定の人に向いています。
日本語対応: 日本語を話す人のために作られていて、単語には注音、ピンイン、日本語訳、例文が付いています。
- 繁体字と台湾の読み方で学べ、簡体字は出てきません。
- TOCFLのもとになっている台湾の公式語彙リストTBCLの約1万語を、クイズと間隔をあけた復習で覚えられます。
- 台湾の暮らしや文化についてのやさしい読み物があります。
- 単語カード
- 注音を一から学べる
- 繁体字
- 注音
スマホWeb

台湾スピーク
- アプリ画面
- 訳・説明
台湾スピークは、台湾留学のサポートをしている日本の会社が作ったアプリです。「計程車」「捷運」「便當」のように、台湾でふだん使われる言葉を声に出して練習できます。旅行や留学の前に、話す練習をしたい人に向いています。
日本語対応: 画面は日本語で、すべての言葉にピンインと日本語訳が付いています。
- 台湾で使う言葉だけを、繁体字で学べます。
- お手本を聞いて録音すると、AIが声調まで採点します。
- 自己紹介やレストランなど、台湾でよくある場面でAIと会話できます。
- 注音は一から学べない
- 繁体字
スマホ

TaiwanCards
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
TaiwanCardsは、台北で作られた無料のウェブアプリで、広告もありません。1つの単語につき、5つのスキルを練習するカードがあり、手書き、注音入力、TOCFLの練習もできます。自分のペースで単語を復習したい人に向いています。
日本語対応: 画面と説明は英語とロシア語で、日本語には対応していません。
- 繁体字、注音、台湾の読み方だけで学べます。
- 単語の音声は、台湾の教育部の辞書のために録音されたものです。
- 記事を貼り付けると、辞書で単語を調べながら読めます。
- 単語カード
- 注音を一から学べる
- 繁体字
- 注音
Web

Glossika
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Glossikaは、だんだん難しくなる文を1つずつ聞いて話しながら、台湾華語を学ぶ講座です。台湾の音声で、聞く力と話す力を鍛えたい人に向いています。
日本語対応: iPhone版は英語と中国語でしか使えませんが、訳の言語には日本語を選べます。
- 初級から上級まで、
台湾華語の講座があります。
- 台湾出身のネイティブがすべての文を読み上げます。
- 文は繁体字で表示されます。
- 繁体字
スマホWeb

ChineseSkill
- アプリ画面
ChineseSkillには、中国大陸の講座のほかに、台湾の講座もあります。注音と最初の単語から短い物語まで、順番に学びたい人に向いています。
日本語対応: アプリは日本語で使えます。台湾の講座を日本語で学べるかは、最初のレッスンで確かめましょう。
- 繁体字と注音で学ぶ、
台湾華語の講座があります。
- 短いレッスンが約300あります。
- 注音の練習を無料でできます。
- 単語カード
- 注音を一から学べる
- 繁体字
- 注音
スマホWeb

Pleco
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Plecoは、スマホで使う中国語の辞書です。Cross-Straits辞書を最初の辞書に設定すると、多くの場合、中国大陸の読み方より先に、台湾の読み方を表示します。
日本語対応: アプリの画面は英語です。単語の意味は、英語の辞書では英語、Cross-Straits辞書では中国語です。
- 無料の「Cross-Straits」辞書を最初の辞書にすると、多くの場合、台湾の発音が先に表示されます。
- 単語の上に注音かピンインを表示できます。
- 有料の
台湾華語の音声で、単語を読み上げられます。
- 単語カード
- 繁体字
- 注音
スマホ

萌典 Moedict
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
萌典は、オードリー・タン(唐鳳)さんが作った辞書アプリです。よく使う字の書き順も見られます。台湾語や客家語の辞書も入っています。
日本語対応: 意味は中国語と英語で、日本語には対応していません。
- 繁体字
- 注音
スマホWeb

Hanping
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Hanpingは中国語の辞書で、台湾と中国大陸で読み方が違う約5,800語には、台湾の読み方も表示します。AndroidとiPhoneで無料で使え、追加機能は有料です。
日本語対応: アプリの画面は英語など7つの言語から選べますが、日本語はありません。単語の意味は英語です。
- 繁体字
- 注音
スマホ
単語帳アプリを入れ方と復習のしかたで比べたいときは、台湾華語の単語帳アプリを見てください。

Skritter
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Skritterは、漢字を読むだけでなく、手で書けるようになりたい人に向いています。台湾の語学センターで使われている教科書の単語リストもあります。
日本語対応: アプリの画面も説明も英語です。
- 画面に繁体字を書くと、1画ずつ確認してくれます。
- ピンインの代わりに注音を表示できます。
- ちょうどよい間隔で復習が出てくるので、書き方を忘れにくくなります。
- 単語カード
- 注音を一から学べる
- 繁体字
- 注音
スマホWeb
ここで紹介するDu Chineseは中国大陸の中国語の読み物で、LingQとMigakuは自分で選んだ内容で学ぶアプリです。どれも繁体字で読めます。台湾華語を学びたいなら、音声の発音や使われている言葉が台湾のものかも確かめましょう。

LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
LingQでは、ライブラリーのレッスンや自分で取り込んだ文章を、繁体字で読みながら聞けます。学習者が作った台湾についてのレッスンもあります。
日本語対応: iPhone版は日本語で使えて、単語の意味を日本語で表示する設定もできます。単語の意味は、ほかの学習者のヒントや辞書から選べます。文の訳は機械翻訳です。
- 繁体字のレッスンのライブラリーがあります。
- 自分で記事や動画を取り込めます。
- 単語カード
- 注音は一から学べない
- 繁体字
- 注音なし
スマホWeb

Migaku
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Migakuは、自分で選んだ番組、ウェブページ、本から学ぶためのツールです。単語を、例文、音声、画像の付いたカードにできます。
日本語対応: iPhone版は日本語で使えます。辞書は中英辞書が中心で、中日辞書は1つです。
- 単語カード
- 注音は一から学べない
- 繁体字
- 注音
スマホブラウザ拡張

Du Chinese
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Du Chineseには、音声、訳、文法ノートの付いたレベル別の物語があります。読み物の表示を繁体字と注音に切り替えられます。Bubblegumを作るきっかけになったアプリの1つです。
日本語対応: アプリの画面も訳も英語です。
- 単語カード
- 注音は一から学べない
- 繁体字
- 注音
スマホWeb
ほかに調べたアプリ(10)
- 台湾華語辞典 TANゴオフラインで使える台湾華語の辞書で、注音、ピンイン、日本語の意味を確認できます。中国大陸の言葉から、台湾での言い方を調べることもできます。2026年に出たばかりのアプリです。
- HuaGo繁体字の文章を貼り付けたり撮影したりすると、ピンインや注音を見たり、音声を聞いたりできます。台湾で暮らす日本人向けの新しいアプリです。
- TOCFL台湾華語単語帳8000台湾華語の8,000語を、音声付きで覚えられる単語帳です。
- 注音の単語カード「台湾中国語(繁体字) 注音符号」や「ボポモフォ注音符号学習カード」は、絵と音声で37個の注音を覚えられる、日本語で使えるアプリです。
- 日台辞書日本語と台湾華語を引ける辞書です。
- Zhong Chinese繁体字と台湾華語のために作られたウェブアプリで、台北の音声、注音のガイド、単語カード、TOCFLに沿ったレッスンがあります。新しいアプリです。
- Literate Chinese知っている字に合わせたレベル別の物語や、やさしいニュースを読めます。単語をタップすると、ピンインか注音が表示され、音声も聞けます。
- MonChineseTOCFLに沿った、台湾華語のレッスンが繁体字であり、お店のメニューや看板をカメラで撮って調べられます。
- HelloChinese、PeakChinese、LingoDeer日本語で使える講座アプリで、繁体字でも表示できます。教えるのは中国大陸の中国語です。
- Duolingo日本語で学べる無料の中国語コースがあります。教えるのは簡体字です。
台湾の多くの語学センターでは『当代中文課程』という教科書を使っています。台湾師範大学の公式アプリには第1冊の内容が音声付きで入っていますが、最後の更新は2020年です。人と練習したいなら、italkiで台湾出身の先生を探したり、BaoDao Talkで繁体字のクラスを受けたりできます。
| アプリ | 繁体字 | 注音 | 台湾の言葉 | 台湾の発音 | 台湾華語コース |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | あり | あり | あり | あり | あり |
| StayTW | あり | あり | あり | あり | あり |
| 台湾スピーク | あり | 未確認 | あり | 未確認 | あり |
| TaiwanCards | あり | あり | あり | あり | あり |
| ChineseSkill | あり | あり | あり | 未確認 | あり |
| Glossika | あり | 未確認 | 未確認 | あり | あり |
| Pleco | あり | あり | あり | あり | なし |
| 萌典 Moedict | あり | あり | あり | あり | なし |
| Hanping | あり | あり | あり | あり | なし |
| Skritter | あり | あり | 未確認 | 未確認 | なし |
| Du Chinese | あり | あり | 未確認 | なし | なし |
| LingQ | あり | なし | 一部 | 未確認 | なし |
| Migaku | あり | あり | 未確認 | 一部 | なし |
数字は、App Storeに表示されている言語の数です。簡体字と繁体字のように文字が違うものは、別々に数えています。「日本語の訳・説明」は、訳、レッスンの説明、単語の意味を日本語で読めるかどうかです。日本語で使えるアプリでも、訳や説明は英語のものがあります。
| アプリ | 使える | 日本語 | 日本語 | 一覧 |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 76 | 対応 | 一部 | 一覧
|
| StayTW | 7 | 対応 | 対応 | 一覧 |
| 台湾スピーク | 1 | 対応 | 対応 | 一覧 |
| TaiwanCards | 2 | 非対応 | なし | 公式サイト |
| ChineseSkill | 17 | 対応 | 未確認 | 一覧 |
| Glossika | 2 | 非対応 | 対応 | 一覧 |
| Pleco | 1 | 非対応 | なし | 一覧 |
| 萌典 | 1 | 非対応 | なし | 一覧 |
| Hanping | 7 | 非対応 | なし | 一覧 |
| Skritter | 1 | 非対応 | なし | 一覧 |
| LingQ | 17 | 対応 | 一部 | 一覧 |
| Migaku | 4 | 対応 | 一部 | 一覧 |
| Du Chinese | 1 | 非対応 | なし | 一覧 |
| 台湾華語辞典 TANゴ | 1 | 対応 | 対応 | 一覧 |
| HuaGo | 5 | 対応 | — | 一覧 |
| TOCFL台湾華語単語帳8000 | 4 | 対応 | — | 一覧 |
| 注音の単語カード | — | — | — | — |
| 日台辞書 | 4 | 対応 | — | 一覧 |
| Zhong Chinese | — | — | — | — |
| Literate Chinese | 1 | 非対応 | — | 一覧 |
| MonChinese | 3 | 非対応 | — | 一覧 |
| HelloChinese | 13 | 対応 | — | 一覧 |
| PeakChinese | 16 | 対応 | — | 一覧 |
| LingoDeer | 15 | 対応 | — | 一覧 |
| Duolingo | 33 | 対応 | — | 一覧 |
初心者には、どの台湾華語アプリがいいですか?
本気で台湾華語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、注音と最初の単語から順番に学びたいなら、ChineseSkillの台湾の講座があります。日本語で学べるかは、始める前にアプリで確かめましょう。旅行や留学の前に話す練習をしたいなら、日本語で使える台湾スピークを試してください。
注音とピンイン、どちらを覚えればいいですか?
台湾の教科書や子ども向けの本を読みたいなら注音、中国大陸の教材も使うならピンインがおすすめです。注音は37個の記号で、このサイトの注音コース(英語)では、台湾の音声でブラウザーから学べます。
台湾華語と台湾語は同じですか?
違います。「台湾語」は、台湾の閩南語(台語)のことです。台湾華語とは別の言語です。日本では台湾華語を「台湾語」と呼ぶ人もいます。この記事では、台湾の学校で教えられている中国語(台湾華語)を学べるアプリを紹介します。台湾語のアプリは、台湾語と台湾華語の違いにまとめました。
台湾華語を学ぶと、中国大陸の中国語もわかりますか?
はい。文法はほとんど同じなので、中国大陸の人とも話せます。ただ、タクシーは台湾では「計程車」、中国大陸では「出租车」のように、言葉が違うことがあります。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Glossika:無料体験について(英語)
- Bubblegum 台湾華語の日本語対応
- StayTW(App Store:TBCLの約1万語)
- やまとごころ.jp「2025年 訪台日本人数」(交通部観光署の統計)
- トラベルボイス (2026-04-16)
- Ministry of Education (Taiwan), 國語注音符號手冊
- TaiwanCards
- ChineseSkill:日本語話者向けのコース一覧
- 台湾華語辞典 TANゴ:App Storeの掲載情報(使える言語)
- HuaGo:App Storeの掲載情報(使える言語)
- TOCFL台湾華語単語帳8000:App Storeの掲載情報(使える言語)
- 日台辞書:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Literate Chinese:App Storeの掲載情報(使える言語)
- MonChinese:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Duolingo:App Storeの掲載情報(使える言語)
- HelloChinese:App Storeの掲載情報(使える言語)
- PeakChinese:App Storeの掲載情報(使える言語)
- LingoDeer:App Storeの掲載情報(使える言語)
- Bubblegum
- 台湾スピーク
- Glossika
- ChineseSkill
- Pleco
- 萌典 Moedict
- Hanping
- Skritter
- LingQ
- Migaku
- Du Chinese