台湾の大きなコンビニチェーンでは、レジ袋をただで渡すことが法律で禁止されています。そのため、レジでは袋がいるかどうかをよく聞かれます。
漢字の上の小さな記号が注音です。「不用了」の「不」は、話すと上がる声調になりますが、ここでは辞書の形で書いています。記号の形と音は、注音の一覧表と注音コース（英語）で見られます。
コンビニのレジでは何を聞かれますか？
レジでは、袋、温め、載具のことをよく聞かれます。袋と温めは、「要」（いります）か「不用了」（いりません）で答えられます。
MRTの切符はどう買いますか？
MRT（台北の地下鉄）は、悠遊カード（台湾の交通系ICカード）か、一回だけ使う切符で乗れます。悠遊カードは、大きなコンビニ4社と駅の案内カウンターで買えます。2026年7月からは、クレジットカードやスマホ決済を改札にタッチしても乗れるようになりました。
乗り換えや出口はどう聞きますか？
駅の人に聞くときは、最初に「請問」（すみません、お聞きします）をつけると丁寧です。
改札の手前の床には黄色い線があり、そこから先は水を飲むことも禁止です。破ると1,500元から7,500元の罰金なので、飲み物は黄色い線の手前ですませましょう。
コンビニとMRTの会話を読んでみましょう
Poppyは、あなたのAIの先生です。Bubblegumで、今のレベルに合う
台湾華語のレッスンを書きます。下の三つは、MRTの券売機、コンビニのレジ、駅の案内カウンターの会話です。
駅とコンビニで話す
レベルごとに場面が変わります。日本語訳と単語の意味が読めますが、このページでは音声は再生されません。
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
在捷運站買車票
大明は地下鉄の駅にいる。
こんにちは！切符はお持ちですか？
こんにちは。切符はありません。
切符はあちらの券売機にあります。
わかりました、ありがとうございます！
よくある質問
MRTが通っていない場所へは、どう行けばいいですか？
タクシーが便利です。行き先の伝え方や降りるときのひと言は、台湾のタクシーで使える台湾華語フレーズで紹介しています。
コンビニのレシートは捨ててもいいですか？
捨てずに持っておくと、番号で賞金が当たることがあります。いらないときは、レジの横にある寄付の箱に入れられます。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- 教育部《重編國語辭典修訂本》のデータ（萌典、注音の読み方）
- 兩岸常用詞典（萌典）「載具」「轉乘」「哪裡」
- Funliday「台湾コンビニで役立つ中国語フレーズ大全！」(2025-09-01、要袋子嗎・要加熱嗎・有沒有載具、レジ横のレシート寄付箱)
- ITmedia オルタナティブ・ブログ「台湾旅行 ＜その2＞ 覚えておくと便利な言葉」(2011-03-08、袋の質問と「不用了」)
- TVBS「擴大限塑元旦上路 新增8萬商家納管」(連鎖便利商店はレジ袋を無料で渡せない)
- TaiwanPlus, Mandarin on the Go Ep13（コンビニでの買い物、温め、会員、統一発票の宝くじ）
- 臺北捷運「單程票」（券売機と詢問處で販売、購入した日だけ有効）
- 臺北捷運 新聞稿 (2026-07-01、全線の改札でクレジットカードとスマホ決済に対応、青いトークンも継続)
- 臺北捷運 常見問答（黄色い線の内側は飲食禁止、罰金1,500〜7,500元）
- 臺北捷運 常見問答「單程票使用方式為何？」（深い青色の、50元硬貨くらいの大きさのトークン）
- るるぶ&more「プチ裏技＆豆知識で、賢くショッピング♪台北のおかいものテク8選【前編】」(2020-09-01、レシートの宝くじ)
- 悠遊卡公司 常見問題（コンビニ4社と捷運駅の詢問處で購入）
- TaiwanPlus, Mandarin on the Go Ep1（不好意思、搭捷運、台北車站）
