-야말로
Sannarlega/Í raun
-야말로 er notað til að leggja mikla áherslu á nafnlið og draga hann fram sem besta dæmið eða viðeigandi tilfelli fyrir tiltekna fullyrðingu.
Þetta mynstur á líka aðalsíðu: -이야말로/야말로 (정말로, 진정으로)
Hvernig það virkar
Málfræðimynstrið -야말로 er öflug áhersluögn sem notuð er til að draga fram og leggja áherslu á tiltekinn nafnlið. Hún gefur til kynna að nafnliðurinn sem hún tengist sé fullkomnasta, viðeigandi eða sannasta dæmið um það sem verið er að ræða.
Myndun:
- Nafnliður sem endar á samhljóða + -이야말로
(t.d., 책 + 이야말로 → 책이야말로) - Nafnliður sem endar á sérhljóða + -야말로
(t.d., 친구 + 야말로 → 친구야말로)
Þetta mynstur er oft notað til að:
1. Vera mjög sammála fullyrðingu einhvers.
2. Kynna eitthvað sem besta dæmið eða kjarna eiginleika.
3. Fullyrða kröftuglega og draga fram aðalatriðið.
Á meðan 은/는 markar einfaldlega efni, lyftir -야말로 því efni upp og kynnir það sem það mikilvægasta eða viðeigandi í samhenginu. Til dæmis er '이것은 문제입니다' (Þetta er vandamál) hlutlaus fullyrðing. Hins vegar gefur '이것이야말로 문제입니다' (Þetta, sannarlega, er vandamálið) til kynna að þetta tiltekna atriði sé raunverulega kjarninn sem við ættum að einbeita okkur að.
Dæmi (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
This, indeed, is a real opportunity.
Orð fyrir orð: Þetta sannarlega raunverulegt tækifæri er.
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
A friend who helps in difficult times is truly a real friend.
Orð fyrir orð: Erfiðum tímum þegar hjálpar vinur sannarlega raunverulegur vinur (er).
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Health is truly the most important asset.
Orð fyrir orð: Heilsa sannarlega mikilvægasta eignin er.
Hér er '건강' (heilsa) dregið fram sem fullkomið dæmi um mikilvæga eign.
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Summer in Korea is indeed hot and humid.
Orð fyrir orð: Kóreu sumar sannarlega heitt og rakt er.
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Not giving up is indeed the secret to success.
Orð fyrir orð: Ekki gefast upp hlutur sannarlega velgengni leyndarmál er.
Nafnorðsmyndarinn -는 것 er notaður til að breyta sagnasambandinu '포기하지 않다' (að gefast ekki upp) í nafnlið sem -이야말로 getur tengst.
Algeng mistök
Að nota -야말로 beint með sögnum eða lýsingarorðum í stað nafnliða.
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 er ögn sem verður að tengjast nafnlið. Til að leggja áherslu á lýsingarorð eins og '친절하다' (að vera góður), verður þú fyrst að breyta því í nafnliðsform, svo sem '친절함' (góðvild) með því að nota nafnorðsmyndarann -음/ㅁ, eða '친절한 것' (athöfnin að vera góður) með því að nota -는 것.
Tengd mynstur
- 은/는Efnismerki
-야말로 er mun sterkari og áherslumeiri útgáfa af efnismerkinu 은/는. Á meðan 은/는 kynnir eða ber saman efni, dregur -야말로 það fram sem besta eða viðeigandi dæmið.
Stig 1 - -만Only, but only
-만 þýðir „aðeins“ og takmarkar umfang. -야말로 leggur áherslu á sérstakan eiginleika nafnliðarins án þess endilega að útiloka aðra. '너만 할 수 있어' (Aðeins þú getur gert það) á móti '너야말로 할 수 있어' (Þú, af öllum, getur gert það; ég hef mikla trú á þér).
Stig 2 - -는 것-는 것 사용하기
Nafnorðsmyndarinn -는 것 er oft notaður með -야말로 til að leggja áherslu á heila athöfn eða ástand. Hann breytir sagn- eða lýsingarorðssetningu í nafnlið, sem gerir -야말로 ögninni kleift að tengjast henni.
Stig 2 - -도Also, too, even
Báðar eru áhersluagnir. -도 þýðir „einnig“ eða „jafnvel“ og bætir hlut við mengi. -야말로 dregur einn hlut út úr mengi sem það mikilvægasta eða sannasta dæmið.
Stig 1