은/는
Efnismerki
은/는 er ögn sem markar efnið. Notaðu 는 á eftir sérhljóði (사과 + 는) og 은 á eftir samhljóði (책 + 은).
Hvernig það virkar
은/는 er ein af grundvallarögnunum í kóresku. Hún tengist nafnorðum til að gefa til kynna hvað setningin fjallar um (efnið). Hún er oft þýdd sem „hvað varðar...“ eða „varðandi...“.
Reglur um tengingu:
Formið sem þú notar fer eftir því hvort nafnorðið endar á sérhljóði eða samhljóði.
- Nafnorð sem enda á samhljóði + 은
책 + 은 → 책은 (Bókin)
학생 + 은 → 학생은 (Nemandinn) - Nafnorð sem enda á sérhljóði + 는
저 + 는 → 저는 (Ég)
사과 + 는 → 사과는 (Eplið)
Aðalhlutverk:
1. Að kynna efni
Notaðu 은/는 til að kynna nýtt efni eða til að segja almenna staðreynd um eitthvað.
Dæmi: 저는 학생입니다. (Hvað mig varðar, þá er ég nemandi.)
Hér er '저' (ég) efnið sem við ætlum að tala um.
2. Að sýna andstæður
은/는 er líka notað til að bera saman tvo hluti. Þegar hún er notuð á þennan hátt leggur hún áherslu á muninn.
Dæmi: 사과는 맛있어요. 그런데 바나나는 맛없어요. (Epli eru góð. En bananar eru ekki góðir.)
Notkunin á 는 á bæði 사과 og 바나나 undirstrikar samanburðinn á milli þeirra.
Efni vs. Frumlag (이/가)
Fyrir byrjendur er þetta snúið atriði. Hugsaðu um það svona:
- 은/는 (Efni): „Hvað varðar X, ...“ (Setur almenna efnið)
- 이/가 (Frumlag): „X er sá sem...“ (Auðkennir þann sem framkvæmir aðgerðina)
Þú munt læra meira um þennan mun eftir því sem þú verður færari.
Dæmi (4)
- 저는 학생입니다.
I am a student.
Orð fyrir orð: Ég-efni nemandi er.
Hér er '저' (ég) kynnt sem efni setningarinnar. 는 er notað af því að 저 endar á sérhljóði.
- 이 책은 재미있어요.
This book is interesting.
Orð fyrir orð: Þessi bók-efni er áhugaverð.
Efnið er 'þessi bók'. 은 er notað af því að 책 endar á samhljóði (ㄱ).
- 오늘은 날씨가 좋아요.
The weather is nice today.
Orð fyrir orð: Í dag-efni veður-frumlag er gott.
'오늘' (í dag) er aðalefnið. Setningin gefur síðan upplýsingar um veðrið á þessum degi.
- 형은 키가 커요. 동생은 키가 작아요.
My older brother is tall. My younger sibling is short.
Orð fyrir orð: Eldri bróðir-efni hæð-frumlag er mikil. Yngri systkini-efni hæð-frumlag er lítil.
Þetta dæmi sýnir andstæður. 은 er notað á bæði '형' (eldri bróðir) og '동생' (yngri systkini) til að undirstrika muninn á hæð þeirra.
Algeng mistök
Að nota 은/는 í staðinn fyrir 이/가 þegar spurt er „hver“ eða „hvað“.
누구는 왔어요?누가 왔어요?Þegar þú spyrð spurningar eins og „Hver kom?“, ertu að reyna að bera kennsl á það tiltekna frumlag sem framkvæmdi aðgerðina. Þess vegna verður þú að nota frumlagismerkið 이/가. Að nota 은/는 myndi hljóma eins og „Hvað varðar hver, komu þeir?“, sem er óeðlilegt.
Að rugla saman efni og frumlagi í hverri setningu.
Önnur merking어제 영화는 봤어요.어제 영화를 봤어요.Í setningunni „Ég horfði á kvikmynd í gær,“ er kvikmyndin andlag sagnarinnar „horfa“, ekki efnið. Þess vegna ætti hún að vera merkt með andlagsmerkinu 을/를. Þú myndir aðeins nota '영화는' ef þú værir að bera hana saman, t.d. „영화는 봤지만, 책은 안 읽었어요“ (Ég horfði á myndina, en ég las ekki bókina).
Hvernig þetta tengist
Tengd mynstur
- 이/가주격 조사
이/가 er frumlagismerkið, á meðan 은/는 er efnismerkið. Þeim er oft ruglað saman. 이/가 auðkennir hver/hvað framkvæmir aðgerð, á meðan 은/는 setur almenna efni samtalsins eða sýnir andstæður.
Stig 1 - 을/를Object Marker
을/를 er andlagsmerkið. Á meðan 은/는 markar efnið (það sem setningin fjallar um), markar 을/를 nafnorðið sem tekur við aðgerð sagnarinnar.
Stig 1 - Kjarnasetningaragnir
은/는 er ein af kjarna setningarögnunum í kóresku, ásamt frumlagismerkinu 이/가 og andlagsmerkinu 을/를. Að skilja þessar þrjár er nauðsynlegt til að byggja upp einfaldar setningar.
Grunnatriði - 이다이다 (To be)
Efnismerkið 은/는 er mjög oft notað með 이다 („að vera“) til að segja staðreyndir eða skilgreiningar um efnið. Til dæmis, '저는 학생입니다' (Ég er nemandi).
Stig 1 - 이/가 / 은/는주격 조사와 보조사
Gagnlegur samanburður sem útskýrir hvenær á að velja efnismerki vs frumlagismerki.
Stig 2
Lærðu næst
Mynstur sem byggja á þessu mynstri.