-는 길에

가는 길에, 오는 길에

Stig 3Hljómar eins og neun gile

-는 길에 표현은 어딘가로 가는 도중에 다른 일을 할 때 사용해요.

Hvernig það virkar

-는 길에 표현은 말 그대로 '어떤 길 위에서'라는 뜻이에요. 목적지로 이동하는 도중에 다른 행동을 했다는 것을 나타낼 때 사용해요.

사용법:
동사 어간에 바로 붙여서 사용해요. 주로 이동과 관련된 동사와 함께 쓰여요.

  • 가다 → 가는 길에
  • 오다 → 오는 길에
  • 출근하다 → 출근하는 길에
  • 퇴근하다 → 퇴근하는 길에
  • 돌아가다 → 돌아가는 길에

뒤에 오는 행동은 이동 중에 '덤으로' 하는 일이에요. 원래 목적지까지 가는 길에 잠시 들르거나 추가로 하는 일을 말해요.

예를 들어, 집에 가는 것이 주된 목적이지만 슈퍼에 잠시 들렀다면 이렇게 말할 수 있어요: 집에 가는 길에 슈퍼에 들렀어요.

다른 표현들과 비교하기:

  • -다가: 하던 행동을 멈추고 다른 행동으로 바뀔 때 사용해요. 물리적인 이동과 상관없어도 돼요. 예: 공부하다가 전화를 받았어요.
  • -면서: 두 가지 행동을 동시에 할 때 사용해요. 예: 음악을 들으면서 걸어요.
  • -는 길에: 목적지로 이동하는 물리적인 여정 중에 하는 행동을 구체적으로 나타내요.

Dæmi (4)

  1. 집에 오는 길에 우유를 샀어요.

    집에 가는 길에 우유를 샀어요.

    Orð fyrir orð: 집에 가는 길에 우유를 샀어요.

  2. 학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

    학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

    Orð fyrir orð: 학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

  3. 퇴근하는 길에 세탁소에 들를 거예요.

    퇴근하는 길에 세탁소에 들를 거예요.

    Orð fyrir orð: 퇴근하는 길에 세탁소에 들를 거예요.

  4. 부산으로 여행 가는 길에 대전에 잠깐 들렀어요.

    부산으로 여행 가는 길에 대전에 잠시 들렀어요.

    Orð fyrir orð: 부산으로 여행 가는 길에 대전에 잠시 들렀어요.

Algeng mistök

  • 물리적인 이동이 아닌 추상적인 행동에 -는 길에를 사용하는 경우.

    공부하는 길에 친구에게 전화했어요.
    도서관에 가는 길에 친구에게 전화했어요.

    -는 길에 표현은 물리적인 이동에 사용해요. '공부하다'는 행동이지만 이동을 나타내지는 않아요. 올바른 문장이 되려면 물리적인 목적지(도서관)를 명시해야 해요.

  • 어떤 일이 지속되는 동안을 나타내는 -는 동안과 혼동하는 경우.

    Önnur merking운전하는 길에 음악을 들었어요.
    운전하는 동안 음악을 들었어요.

    틀린 것은 아니지만, 단순히 '운전하는 동안'을 말하고 싶을 때 '운전하는 길에'라고 하면 조금 어색해요. -는 동안은 어떤 행동이 지속되는 전체 시간을 나타낼 때 더 자연스러워요. -는 길에 표현은 특정 목적지로 향하는 여정을 강조할 때 더 좋아요.

Hvernig þetta tengist

Grunnsleggjandi sagnbeygingGrunnatriðiSagnorðastofnarGrunnatriði
-는 길에Stig 3가는 길에, 오는 길에

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-는 길에길
Æfðu í Bubblegum: -는 길에Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.