께서

주격 조사 (높임)

Stig 3Hljómar eins og kkeseo

께서(은)는 조부모님, 선생님, 상사처럼 사회적 지위가 높은 분이 문장의 주어일 때 사용합니다. 이/가에 대한 높임 표현입니다.

Hvernig það virkar

께서(은)는 문장에서 동작을 수행하는 대상에 대한 존경의 의미를 담은 높임 주격 조사입니다. 일반 주격 조사 이/가를 대신하여 사용합니다.

핵심 규칙: 주어와 서술어의 호응
께서(을)를 사용하여 주어를 나타낼 때는 반드시 높임 서술어를 사용해야 합니다. 보통 동사 어간에 높임 선어말 어미 -시-를 붙여 표현합니다.

께서 vs. 은/는
께서(은)는 높임 주격 조사이지만, 존경하는 대상이라도 주제를 나타내는 보조사 은/는을 사용할 수 있습니다. 문법적 역할에 따라 선택합니다:

께서는 그 사람이 동작을 수행하는 주어일 때 사용합니다. "누가 했나요?"에 대한 답이 됩니다.
- 누가 전화하셨어요?
- 부장님께서 전화하셨어요.
은/는은 그 사람이 문장의 주제일 때 사용하며, 설명이나 대조를 나타냅니다. "[사람]은 어떤가요?"에 대한 답이 됩니다.
- 우리 할아버지는 의사세요.

요약하자면, 께서(은)는 어르신이나 윗분께 존경을 표하기 위한 한국어 높임법 체계의 필수적인 부분입니다.

할아버지께서 신문을 읽으세요.
할아버지께서 신문을 읽으세요.
Orð fyrir orð: 할아버지(높임 주어) 신문을 읽으시다(높임).
께서(은)는 '할아버지'를 존경하는 주어로 표시하며, 동사 읽다를 읽으시다로 바꾸어 호응시킵니다.
선생님께서 한국어를 가르치십니다.
선생님께서 한국어를 가르치십니다.
Orð fyrir orð: 선생님(높임 주어) 한국어를 가르치시다(격식 높임).
격식 있는 문장입니다. 께서(은)는 '선생님'을 주어로 표시하며, 동사는 격식 높임 어미 -십니다를 사용합니다.
사장님께서 회의에 참석하셨습니다.
사장님께서 회의에 참석하셨어요.
Orð fyrir orð: 사장님(높임 주어) 회의에 참석하시다(격식 높임).
과거 시제 예문입니다. 높임 선어말 어미 -시-와 과거 시제 선어말 어미 -었-이 결합하여 -셨-이 되었습니다.
어머니께서 어디에 가셨어요?
어머니께서 어디에 가셨어요?
Orð fyrir orð: 어머니(높임 주어) 어디에 가시다(높임)?
께서(은)는 존경하는 대상에 대해 질문할 때도 사용할 수 있습니다.

께서(을)를 높임이 아닌 서술어와 함께 사용하는 경우.
할머니께서 왔어요.
할머니께서 오셨어요.
높임 주격 조사 께서(을)를 사용할 때는 서술어도 높임 형태여야 합니다. 동사 오다를 사용할 때는 오시다로 바꾸어야 합니다.
격식 있는 상황에서 존경하는 대상에게 께서 대신 이/가만 사용하는 경우.
Önnur merking선생님이 교실에 들어오셨어요.
선생님께서 교실에 들어오셨어요.
일상 대화에서는 이/가도 들을 수 있지만, 글쓰기나 격식 있는 상황에서는 존경하는 대상의 주어 뒤에 께서(을)를 사용하는 것이 문법적으로 옳고 더 정중합니다.

께서Stig 3주격 조사 (높임)

께서