-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Have/haven't done
-ㄴ 적이 있다 þýðir „hafa gert (áður)“ og -ㄴ 적이 없다 þýðir „hafa aldrei gert (áður)“.
Hvernig það virkar
Þetta mynstur er notað til að staðfesta eða neita reynslu úr fortíðinni. Það er svipað og enska „Have you ever...?“ eða „I have/haven't...“.
Beygingarreglur:
1. Sagnstofn sem endar á sérhljóða: Bættu við -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (að sjá) → 본 적이 있다 (hafa séð áður)
- 가다 (að fara) → 간 적이 있다 (hafa farið áður)
2. Sagnstofn sem endar á samhljóða: Bættu við -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (að borða) → 먹은 적이 있다 (hafa borðað áður)
- 읽다 (að lesa) → 읽은 적이 있다 (hafa lesið áður)
3. Sagnstofn sem endar á ㄹ: Slepptu ㄹ og bættu við -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (að búa til) → 만든 적이 있다 (hafa búið til áður)
- 살다 (að lifa/búa) → 산 적이 있다 (hafa búið áður)
Þetta mynstur er frábrugðið einfaldri þátíð -았/었-. Einföld þátíð segir til um staðreynd sem gerðist á ákveðnum tíma, á meðan -ㄴ 적이 있다/없다 leggur áherslu á að reynslan sé til einhvern tímann á ævinni.
Það er mjög algengt að nota þetta mynstur með -아/어 보다 (að prófa að gera), sem myndar -아/어 본 적이 있다/없다, sem þýðir „hafa/hafa ekki prófað að gera eitthvað áður“.
Dæmi (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Orð fyrir orð: Korea-to go tried occasion exists.
Þetta sameinar 가다 (að fara) með -아/어 보다 (að prófa) og -ㄴ 적이 있다 til að tjá reynsluna af því að hafa farið einhvert.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Orð fyrir orð: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Orð fyrir orð: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Orð fyrir orð: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 er algengt orðasamband sem notað er með þessu mynstri til að leggja áherslu á „ekki einu sinni einu sinni“.
Algeng mistök
Að nota það fyrir nýlegar, sértækar aðgerðir í fortíðinni í stað almennrar reynslu.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 er fyrir reynslu á ótilgreindum tíma í fortíðinni. Fyrir sértækan, nýlegan atburð eins og „í gær“, notaðu einfalda þátíð -았/었어요.
Að rugla saman skorti á reynslu (-ㄴ 적이 없다) og skorti á getu (-ㄹ 수 없다).
Önnur merking저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 þýðir „ég hef aldrei haft reynslu af því að keyra á ævinni“. 운전할 수 없어요 þýðir „ég get ekki keyrt (núna, eða almennt)“. Veldu það sem passar við samhengið.
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -았/었/였-과거 시제
Þetta er einföld þátíð. Á meðan -ㄴ 적이 있다/없다 talar um tilvist reynslu, segir -았/었/였- einfaldlega að aðgerð hafi átt sér stað í fortíðinni.
Stig 1 - -아/어 보다Try Doing
Þýðir „að prófa að gera eitthvað“. Það er mjög algengt að sameina það með -ㄴ 적이 있다/없다 til að mynda -아/어 본 적이 있다/없다, sem þýðir „að hafa reynslu af því að prófa eitthvað“.
Stig 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다-ㄹ 수 있다/없다
Þetta mynstur tjáir getu („get/get ekki“), á meðan -ㄴ 적이 있다/없다 tjáir reynslu („hafa/hafa ekki“). Nemendur rugla þeim oft saman.
Stig 2 - -ㄴ/은형용사 관형사형
Þetta er lýsingarorðsmyndun í þátíð. Mynstrið -ㄴ 적이 있다/없다 notar þennan sama hluta til að lýsa nafnorðinu 적 (tilvik/tími).
Stig 1