데
Staður
데 er nafnorð sem þýðir „staður“ eða „blettur“.
Hvernig það virkar
데 er háð nafnorð sem þýðir „staður“, „blettur“, „punktur“ eða „tilfelli/aðstæður“. Ólíkt sjálfstæðum nafnorðum fyrir stað eins og 곳 eða 장소, er 데 venjulega lýst með undanfarandi setningu.
1. Líkamlegur staður eða blettur
Það vísar til ákveðinnar staðsetningar sem skilgreind er af athöfn eða ástandi. Því fylgja oft staðsetningaragnir eins og 에 eða 에서.
- Með lýsingarorðum: 좋은 데 (góður staður), 조용한 데 (rólegur staður)
- Með sögnum: 사는 데 (staðurinn þar sem maður býr), 만난 데 (staðurinn þar sem við hittumst)
2. Óhlutbundinn punktur eða þáttur
데 getur líka vísað til óhlutbundins „punkts“ eða „þáttar“ í einhverju.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Það eru nokkrir erfiðir punktar í þessari áætlun.)
Mikilvægur greinarmunur:
Ekki rugla nafnorðinu 데 saman við tengiendinguna -ㄴ/는데, sem þýðir „en“ eða veitir bakgrunnsupplýsingar. Þau hljóma svipað en eru málfræðilega ólík.
- Nafnorð: 제가 사는 데는 서울이에요. (Staðurinn þar sem ég bý er Seúl.)
- Ending: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Það er að rigna núna, svo ertu með regnhlíf?)
Dæmi (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
Orð fyrir orð: Here is a talk-good place.
Lýsingarorðinu 좋다 er breytt með -ㄴ/은 (좋은) til að lýsa 데 (stað).
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
Orð fyrir orð: Hurting place is there not?
Mjög algeng setning sem læknar nota. 아프다 (að vera sárt) breytir 데 til að þýða „sár blettur“.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
Orð fyrir orð: I live place-TOPIC from here is close.
Þetta notar -는 데 uppbygginguna. Sögnin 살다 (að búa) breytir 데 til að tilgreina staðsetninguna.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
Orð fyrir orð: Yesterday we went place name what was it?
Þátíðarbreytirinn -던 er notaður með sögninni 가다 (að fara) til að lýsa 데.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
Orð fyrir orð: This book difficult point even one does not exist.
Hér er 데 notað í óhlutbundnum skilningi til að þýða „hluti“ eða „punktur“, ekki líkamleg staðsetning.
Algeng mistök
Að rugla saman nafnorðinu 데 (staður) og tengiendingunni -ㄴ/는데 (en/svo).
Önnur merking제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.Ranga setningin þýðir „Ég er nemandi, svo það er rólegt,“ með því að nota tengiendinguna -ㄴ데. Rétta setningin notar nafnorðið 데 til að þýða „Staðurinn þar sem ég er er rólegur.“ Þótt þau hljómi eins, eru merkingar þeirra og málfræðileg hlutverk algjörlega ólík.
Að nota 데 sem sjálfstætt nafnorð þar sem 곳 eða 장소 væri eðlilegra.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 er háð nafnorð sem þarf næstum alltaf undanfarandi setningu til að lýsa því (t.d. 회의하는 데 - staðurinn þar sem við hittumst). Fyrir almennt, sjálfstætt nafnorð fyrir „stað“ eða „vettvang“, notaðu 장소 (vettvangur) eða 곳 (staður).
Hvernig þetta tengist
Tengd mynstur
- -는 데Place Where, Location Where
Þetta er algengasta málfræðilega uppbyggingin sem notar nafnorðið 데. Hún sameinar nútíðarbreytinn -는 með 데 til að þýða „staðurinn þar sem maður gerir (sögn)“ eða „athöfnin að gera (sögn)“.
Stig 3 - -ㄴ/는데Bakgrunnsopplysninger, men
Þessi tengiending er oft rugluð saman við uppbyggingar sem nota nafnorðið 데 vegna svipaðs hljóms. Hins vegar tengir -ㄴ/는데 setningar til að veita bakgrunn eða andstæðu, og tengist ekki „stað“.
Stig 3 - -ㄴ/은형용사 관형사형
Þessi nafnorðsbreytir er notaður með lýsingarorðum (t.d. 좋은 데 - góður staður) eða þátíðarsögnum (t.d. 간 데 - staðurinn sem ég fór á) til að lýsa nafnorðinu 데.
Stig 1 - -던Had Been -ing
Þessi aftursýni nafnorðsbreytir er notaður með sögnum (t.d. 살던 데 - staðurinn þar sem ég bjó áður) til að lýsa stað sem tengist fortíð, endurtekinni eða ólokinni athöfn.
Stig 3 - 에에 (To, At)
Þar sem 데 er nafnorð fyrir „stað“, fylgir því oft staðsetningarögnin 에 til að gefa til kynna áfangastað eða kyrrstæða staðsetningu (t.d. 조용한 데에 가고 싶어요 - Ég vil fara á rólegan stað).
Stig 1 - 에서From
Eins og 에, er 에서 staðsetningarögn sem oft er notuð með 데 til að gefa til kynna hvar athöfn á sér stað (t.d. 우리가 만난 데에서 기다릴게 - Ég skal bíða á staðnum þar sem við hittumst).
Stig 1