에서

From

Stig 1Hljómar eins og eseo

에서 er agnarögn sem bætist við nafnorð sem tákna stað. Hún hefur tvær meginmerkingar: 1) 'í' eða 'á' stað þar sem athöfn á sér stað, og 2) 'frá' stað, sem gefur til kynna upphafspunkt.

Hvernig það virkar

에서 er grundvallar agnarögn í kóresku sem bætist beint við nafnorð sem tákna stað. Hún hefur tvær ólíkar, algengar merkingar sem þú þarft að þekkja.

1. Staðsetning athafnar ('í', 'á')
Þetta er algengasta notkunin. Þegar athöfn (eins og að borða, læra, vinna, hitta einhvern) á sér stað á ákveðnum stað, markar þú þann stað með 에서.

  • 저는 도서관에서 공부해요. (Ég læri á bókasafninu.)
  • 친구가 식당에서 밥을 먹어요. (Vinur minn borðar mat á veitingastaðnum.)

Þetta er ólíkt agnarögninni 에. Notaðu 에 fyrir kyrrstæða staðsetningu (hvar eitthvað eða einhver er) eða áfangastað. Notaðu 에서 fyrir staðinn þar sem athöfn á sér stað.

  • Rétt: 저는 집에 있어요. (Ég er heima.) - Kyrrstæð staðsetning, notaðu 에.
  • Rétt: 저는 집에서 일해요. (Ég vinn heima.) - Athöfn, notaðu 에서.

2. Upphafspunktur ('frá')
Þegar gefið er til kynna upphafspunkt hreyfingar þýðir 에서 'frá'. Hún er oft notuð með sögnum eins og 오다 (að koma) og 가다 (að fara).

  • 저는 미국에서 왔어요. (Ég kom frá Ameríku.)
  • 서울에서 부산까지 기차로 갔어요. (Ég fór frá Seoul til Busan með lest.)

Hvernig á að nota hana:
Bættu einfaldlega 에서 við enda staðarnafnorðsins. Það skiptir ekki máli hvort nafnorðið endar á sérhljóða eða samhljóða.

  • 학교 (skóli) → 학교에서
  • 집 (heimili) → 집에서

Dæmi (4)

  1. 도서관에서 책을 읽어요.

    I read a book at the library.

    Orð fyrir orð: library at book read.

    에서 markar '도서관' (bókasafn) sem staðinn þar sem athöfnin 'að lesa' (읽어요) á sér stað.

  2. 한국에서 뭐 했어요?

    What did you do in Korea?

    Orð fyrir orð: Korea in what did you do?

    Hér markar 에서 '한국' (Kóreu) sem staðinn þar sem ótilgreindar athafnir áttu sér stað.

  3. 저는 미국에서 왔어요.

    I came from America.

    Orð fyrir orð: I America from came.

    Í þessari setningu gefur 에서 til kynna upphafspunktinn eða upprunann, '미국' (Ameríku).

  4. 집에서 학교까지 걸어가요.

    I walk from home to school.

    Orð fyrir orð: home from school until walk.

    Þetta dæmi sýnir 에서 notað með 까지 til að tjá hreyfingu á milli staða, 'frá A til B'.

Algeng mistök

  • Að nota '에' í stað '에서' fyrir staðsetningu athafnar.

    저는 식당에 밥을 먹어요.
    저는 식당에서 밥을 먹어요.

    Sögnin '먹다' (að borða) er virk athöfn. Til að marka staðinn þar sem athöfn á sér stað verður þú að nota 에서. 에 er notað fyrir kyrrstæðar staðsetningar (t.d. 식당에 있어요 - Ég er á veitingastaðnum) eða áfangastaði (식당에 가요 - Ég fer á veitingastaðinn).

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

Æfðu í Bubblegum: 에서Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.