-던

Dulu Sering Melakukan

Level 3Terdengar seperti deon

-던 mengubah kata benda, yang berarti 'dulu sering...' atau 'dulu sedang...'. Ini digunakan untuk mengingat kembali tindakan di masa lalu.

Cara kerjanya

-던 adalah akhiran kata yang bersifat mengenang masa lalu. Artinya, akhiran ini menempel pada kata kerja dasar untuk mengubahnya menjadi kata penjelas (seperti kata sifat) yang menerangkan kata benda. Ini digunakan untuk membicarakan kejadian atau keadaan di masa lalu yang sedang kamu ingat kembali.

Akhiran ini memiliki dua arti utama:

1. Mengingat Kebiasaan atau Tindakan yang Berulang di Masa Lalu
Penggunaan ini mirip dengan 'dulu sering' dalam bahasa Indonesia. Ini menggambarkan sesuatu yang terjadi secara teratur di masa lalu tetapi tidak terjadi lagi sekarang.

어렸을 때 자주 가던 공원
Taman yang dulu sering aku kunjungi saat masih kecil.
학생 때 매일 듣던 음악
Musik yang dulu sering aku dengarkan setiap hari saat masih pelajar.

2. Mengingat Tindakan Masa Lalu yang Belum Selesai atau Terhenti
Penggunaan ini menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung pada titik tertentu di masa lalu tetapi belum selesai.

어제 읽던 책
Buku yang sedang aku baca kemarin (menyiratkan bahwa aku belum selesai membacanya).
마시던 커피
Kopi yang sedang diminum seseorang (menyiratkan bahwa kopinya belum habis).

Perbandingan Penting:

-던 vs. -ㄴ/은 (Pengubah Masa Lalu Sederhana)
Ini adalah hal yang paling sering membuat bingung. Perbedaannya terletak pada apakah tindakannya sudah selesai atau belum.

-ㄴ/은 menggambarkan satu tindakan yang sudah selesai di masa lalu.
어제 본 영화 - Film yang aku tonton kemarin (aku sudah selesai menontonnya).
-던 menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung atau berulang.
어제 보던 영화 - Film yang sedang aku tonton kemarin (aku baru menonton setengahnya; terhenti di tengah jalan).

-던 vs. -았/었던 (Pengubah Masa Lalu Sempurna)
Keduanya merujuk ke masa lalu, tetapi -았/었던 menekankan bahwa tindakan atau keadaan tersebut sudah benar-benar berakhir dan tidak ada hubungannya dengan masa kini.

내가 살던 집 - Rumah yang dulu aku tinggali (berfokus pada kenangan dan kebiasaan tinggal di sana).
내가 살았던 집 - Rumah yang pernah aku tinggali (menekankan fakta bahwa itu sepenuhnya di masa lalu dan aku tidak lagi tinggal di sana).

Perbedaannya memang tipis, tetapi -았/었던 sering kali menyiratkan masa lalu yang lebih jauh atau rasa akhir yang lebih kuat.

Contoh (4)

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
Ini adalah lagu yang dulu sering aku dengarkan saat masih SMA.
Kata demi kata: Ini adalah aku murid SMA saat sering mendengarkan lagu.
듣던 menjelaskan 노래 (lagu). Ini menunjukkan kebiasaan di masa lalu: tindakan mendengarkan lagu tersebut secara berulang-ulang.
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
Di mana kamu menaruh kopi yang sedang kamu minum?
Kata demi kata: Sedang minum kopi di mana kamu menaruh?
마시던 menjelaskan 커피 (kopi). Ini menyiratkan bahwa tindakan minum sedang berlangsung dan terhenti. Kopinya belum habis.
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
Aku menutup buku yang sedang aku baca lalu tertidur.
Kata demi kata: Sedang membaca buku menutup dan tidur jatuh.
Ini dengan jelas menunjukkan tindakan yang terhenti. Pembicara sedang di tengah-tengah membaca (읽던 책) ketika mereka berhenti untuk tidur.
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
Restoran yang dulu sering kita kunjungi sudah tutup.
Kata demi kata: Kita sering dulu pergi restoran pintu tutup.
가던 menjelaskan 식당 (restoran), yang menunjukkan bahwa pergi ke sana adalah tindakan yang berulang dan menjadi kebiasaan di masa lalu.

Kesalahan umum

Menggunakan -던 untuk satu tindakan masa lalu yang sudah selesai, alih-alih menggunakan -ㄴ/은.
Arti berbeda어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
Jika kamu memakan seluruh apelnya kemarin, tindakannya sudah selesai. Oleh karena itu, kamu harus menggunakan pengubah masa lalu sederhana -ㄴ/은 (먹은). Menggunakan 먹던 menyiratkan bahwa kamu sedang di tengah-tengah memakan apel tersebut, yang tidak cocok dengan konteks bahwa apel itu lezat (menyiratkan kamu sudah menghabiskannya dan tahu rasanya).