-았/었던
Pernah, Dulu
-았/었던 adalah bentuk pengubah kata benda yang berarti 'dulu' atau 'pernah'. Ini menggambarkan keadaan di masa lalu atau tindakan yang sekarang sudah benar-benar selesai.
Cara kerjanya
-았/었던 adalah akhiran pengubah kata benda yang bersifat retrospektif (mengingat masa lalu), yang berarti ia mengubah kata benda yang mengikutinya. Ini digunakan untuk membicarakan peristiwa atau keadaan di masa lalu yang sudah benar-benar selesai dan tidak berlanjut ke masa kini.
Perubahan bentuk:
Pola ini ditambahkan pada kata kerja dan kata sifat mengikuti aturan yang sama dengan bentuk lampau:
- Kata dengan huruf vokal akhir ㅏ atau ㅗ + -았던
contoh, 가다 → 갔던 (tempat yang pernah aku kunjungi), 좋다 → 좋았던 (hal yang dulu bagus) - Kata dengan huruf vokal akhir lainnya + -었던
contoh, 먹다 → 먹었던 (makanan yang pernah aku makan), 예쁘다 → 예뻤던 (orang yang dulu cantik) - Kata kerja 하다 → -했던
contoh, 공부하다 → 공부했던 (pelajaran yang pernah aku pelajari)
Nuansa Penting: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
Memahami perbedaan antara ketiga pengubah kata benda ini sangatlah penting.
1. -았/었던 (Masa Lalu yang Selesai)
Menekankan bahwa suatu tindakan atau keadaan sudah benar-benar selesai dan tidak ada hubungannya dengan masa kini. Ini sering kali menyiratkan satu peristiwa masa lalu yang spesifik.
• 작년에 갔었던 여행 (Perjalanan yang pernah aku lakukan tahun lalu) - Perjalanannya sudah selesai.
• 어렸을 때 살았던 집 (Rumah yang pernah aku tinggali saat masih kecil) - Aku tidak tinggal di sana lagi.
2. -던 (Masa Lalu yang Belum Selesai atau Kebiasaan)
Digunakan untuk tindakan yang sedang berlangsung, diulang sebagai kebiasaan, atau keadaan di masa lalu yang terputus atau belum tentu selesai. Ini membawa nuansa mengenang masa lalu.
• 내가 읽던 책 (Buku yang sedang aku baca) - Menyiratkan aku belum selesai membacanya.
• 우리가 자주 가던 식당 (Restoran yang sering kita kunjungi dulu) - Tindakan kebiasaan.
3. -ㄴ/은 (Fakta Masa Lalu Sederhana)
Ini adalah pengubah masa lalu yang lebih netral. Ini hanya menyatakan tindakan masa lalu sebagai fakta tanpa nuansa tambahan tentang penyelesaian atau kenangan.
• 어제 본 영화 (Film yang aku tonton kemarin) - Sebuah fakta sederhana.
Singkatnya, gunakan -았/었던 saat kamu ingin menekankan bahwa sesuatu terjadi di masa lalu dan sekarang sudah benar-benar berakhir.
Contoh (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
Ini adalah rumah yang pernah aku tinggali saat masih kecil.
Kata demi kata: Di sini aku saat masih kecil tinggal rumah adalah.
살았던 mengubah 집 (rumah), menunjukkan bahwa tindakan tinggal di sana terjadi di masa lalu dan sekarang sudah benar-benar berakhir.
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
Perjalanan ke Pulau Jeju yang pernah aku lakukan tahun lalu benar-benar menyenangkan.
Kata demi kata: Tahun lalu pergi ke Pulau Jeju perjalanan benar-benar adalah bagus.
갔었던 menggambarkan peristiwa masa lalu yang spesifik dan sudah selesai (perjalanan) yang sedang dikenang.
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
Kafe tempat kita dulu sering bertemu sudah tutup.
Kata demi kata: Kita sering bertemu kafe tutup.
만났었던 menyiratkan bahwa tindakan bertemu di kafe itu adalah bab yang sudah selesai, terutama karena sekarang kafenya sudah tutup.
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
Pakaian yang pernah dia kenakan berwarna biru.
Kata demi kata: Dia pernah kenakan pakaian biru warna adalah.
Ini menggambarkan pakaian yang dia kenakan pada titik tertentu di masa lalu. Tindakan memakainya sudah selesai.
Kesalahan umum
Menggunakan -았/었던 untuk sifat di masa lalu yang masih berlanjut hingga masa kini.
Arti berbeda어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.-았/었던 sangat menyiratkan bahwa keadaan atau tindakan tersebut sudah benar-benar selesai. '똑똑했었던' menunjukkan bahwa kecerdasannya adalah hal di masa lalu. Saat menggambarkan sifat yang dimiliki seseorang di masa lalu dan masih dimilikinya sekarang, -던 terasa lebih alami karena hanya mengenang keadaan masa lalu tanpa menyiratkan bahwa itu sudah berakhir.
Tertukar nuansa antara tindakan yang sudah selesai (-았/었던) dan yang belum selesai (-던).
Arti berbeda어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.Jika kamu perlu melanjutkan membaca buku, itu berarti tindakannya belum selesai. Oleh karena itu, '읽던 책' (buku yang sedang aku baca) adalah benar. '읽었던 책' (buku yang sudah aku baca) menyiratkan kamu sudah selesai membacanya, sehingga kalimatnya menjadi tidak masuk akal.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -던Dulu Sering Melakukan
Ini adalah pola terpenting untuk dibandingkan dengan -았/었던. Sementara -았/었던 menekankan tindakan atau keadaan masa lalu yang sudah selesai, -던 merujuk pada tindakan atau keadaan masa lalu yang belum selesai, berulang, atau sekadar dikenang.
Level 3 - -ㄴ/은Kata Sifat Pengubah Kata Benda
Keduanya adalah pengubah kata benda bentuk lampau. Namun, -ㄴ/은 adalah pengubah yang netral dan faktual ('orang yang pergi'). -았/었던 menambahkan nuansa bahwa tindakan tersebut sudah benar-benar selesai dan tidak ada hubungannya dengan masa kini ('orang yang pernah pergi').
Level 1 - -더-Penanda Pengamatan Masa Lalu
Ini adalah penanda retrospektif (mengenang masa lalu), yang menunjukkan bahwa pembicara sedang mengingat atau melaporkan sesuatu yang mereka amati atau alami sendiri. Ini adalah elemen inti dari -던 dan makna retrospektifnya dibawa ke dalam -았/었던.
Level 4
Pelajari berikutnya
Pola yang dibangun dari pola ini.