-자

Segera Setelah, Ayo

Level 3Terdengar seperti ja

-자 memiliki dua arti utama. Akhiran ini bisa menghubungkan dua kalimat, yang berarti 'segera setelah' tindakan pertama terjadi, tindakan kedua menyusul. Akhiran ini juga bisa menjadi penutup kalimat yang berarti 'ayo', digunakan secara santai dengan teman-teman.

Cara kerjanya

-자 adalah akhiran serbaguna yang perlu kamu pahami dalam dua konteks berbeda. Artinya ditentukan oleh posisinya dalam kalimat.

1. Arti 1: 'Segera setelah' (Penghubung)
Saat digunakan untuk menghubungkan dua kalimat, -자 menunjukkan hubungan waktu yang sangat dekat. Tindakan pertama memicu tindakan kedua hampir seketika.

Struktur: Bentuk Dasar Kata Kerja + -자 + Kalimat Kedua
Bentuk Waktu: Bentuk waktu dari keseluruhan kalimat ditunjukkan oleh kata kerja terakhir di kalimat kedua. Kata kerja yang menempel pada -자 tidak mendapat penanda waktu seperti -았/었-.
Contoh: 집에 도착하자 비가 오기 시작했다. (Segera setelah saya tiba di rumah, hujan mulai turun.)
Nuansa: Bentuk ini sering ditemukan dalam sastra, artikel berita, atau pengumuman resmi. Dalam percakapan sehari-hari, -자마자 lebih umum digunakan untuk menyatakan arti yang sama dengan sedikit lebih banyak penekanan pada kesegeraan.

2. Arti 2: 'Ayo' (Akhiran Kalimat)
Saat digunakan di akhir kalimat, -자 adalah bentuk ajakan, untuk memberikan saran.

Struktur: Bentuk Dasar Kata Kerja + -자.
Tingkat Kesopanan: Ini adalah bentuk santai dan tidak formal (반말). Bentuk ini hanya boleh digunakan dengan teman dekat, orang seumuran, atau mereka yang lebih muda darimu. Menggunakannya dengan orang yang lebih tua atau atasan dianggap tidak sopan.
Perbandingan: Ini adalah bentuk santai yang setara dengan bentuk formal -ㅂ시다 (Mari...).
Contoh: 우리 영화 보러 가자. (Ayo kita pergi nonton film.)

Contoh (4)

수업이 끝나자 학생들이 교실 밖으로 나갔다.
Segera setelah kelas selesai, para siswa keluar dari ruang kelas.
Kata demi kata: Kelas selesai segera setelah siswa ruang kelas luar keluar.
Ini menunjukkan arti 'segera setelah'. Tindakan 'selesai' segera diikuti oleh tindakan 'keluar'. Kalimat ini menggunakan akhiran bentuk dasar -다, yang umum dalam gaya penulisan atau narasi di mana -자 sering digunakan.
범인은 경찰을 보자 도망쳤다.
Segera setelah penjahat itu melihat polisi, mereka melarikan diri.
Kata demi kata: Penjahat polisi melihat segera setelah melarikan diri.
Contoh lain dari arti 'segera setelah', di mana melihat polisi langsung memicu tindakan melarikan diri.
오늘 저녁에 피자 먹자!
Ayo kita makan piza malam ini!
Kata demi kata: Hari ini malam piza ayo makan!
Ini adalah arti ajakan 'ayo'. Ini adalah saran santai yang diberikan kepada seorang teman.
피곤한데 우리 좀 쉬자.
Aku lelah, ayo kita istirahat sebentar.
Kata demi kata: Lelah tapi kita sedikit ayo istirahat.
Di sini, -자 digunakan untuk memberikan saran dalam suasana santai.

Kesalahan umum

Menggunakan bentuk 'ayo' (-자) dengan orang yang lebih tua atau dalam situasi formal.
Arti berbeda사장님, 회의 시작하자.
사장님, 회의 시작하시죠. / 회의 시작합시다.
-자 adalah akhiran santai. Dengan atasan seperti bos (사장님), kamu harus menggunakan bentuk sopan atau hormat seperti -시죠 atau bentuk ajakan formal -ㅂ시다.
Menambahkan penanda bentuk waktu lampau secara keliru pada kata kerja sebelum -자.
집에 도착했자 비가 왔어요.
집에 도착하자 비가 왔어요.
Saat digunakan untuk mengartikan 'segera setelah', kalimat -자 itu sendiri tidak menggunakan penanda waktu. Bentuk waktu untuk keseluruhan kalimat diungkapkan pada kata kerja terakhir (왔어요).