-지만

Tetapi

Level 1Terdengar seperti jiman

-지만 adalah akhiran penghubung yang digunakan untuk menunjukkan perbedaan antara dua klausa. Ini seperti mengatakan 'Klausa A, tetapi Klausa B'.

Cara kerjanya

-지만 adalah salah satu cara paling umum untuk menunjukkan perbedaan dalam bahasa Korea, mirip dengan 'tetapi' atau 'walaupun' dalam bahasa Indonesia. Ini menghubungkan dua klausa di mana klausa kedua memberikan informasi yang berbeda dengan klausa pertama.

Cara Menggunakan:
Temukan dasar kata kerja atau kata sifat dan tambahkan -지만 langsung ke kata tersebut.

Dasar Kata Kerja + 지만
- 먹다 (makan) → 먹지만 (makan, tetapi...)
- 가다 (pergi) → 가지만 (pergi, tetapi...)
Dasar Kata Sifat + 지만
- 작다 (kecil) → 작지만 (kecil, tetapi...)
- 예쁘다 (cantik) → 예쁘지만 (cantik, tetapi...)
Kata Benda + 이다/아니다
Untuk kata benda, kamu menambahkan -지만 ke 이다 (adalah) atau 아니다 (bukan).
- 학생이다 (adalah murid) → 학생이지만 (adalah murid, tetapi...)
- 의사가 아니다 (bukan dokter) → 의사가 아니지만 (bukan dokter, tetapi...)
Bentuk Lampau
Untuk menggunakannya dalam bentuk lampau, tambahkan penanda bentuk lampau -았/었- ke kata dasar sebelum -지만.
- 먹었다 (sudah makan) → 먹었지만 (sudah makan, tetapi...)
- 좋았다 (dulu bagus) → 좋았지만 (dulu bagus, tetapi...)

Pola ini sangat serbaguna dan bisa digunakan dalam percakapan formal maupun santai.

Contoh (5)

한국어는 재미있지만 어려워요.
Bahasa Korea itu menyenangkan, tetapi sulit.
Kata demi kata: Bahasa Korea menyenangkan tetapi adalah sulit.
저는 김치를 먹지만, 제 동생은 못 먹어요.
Aku makan kimchi, tetapi adikku tidak bisa memakannya.
Kata demi kata: Aku kimchi makan tetapi, adikku tidak bisa makan.
이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.
Tas ini cantik, tetapi terlalu mahal.
Kata demi kata: Tas ini cantik tetapi terlalu adalah mahal.
어제 영화를 봤지만, 재미없었어요.
Aku menonton film kemarin, tetapi tidak seru.
Kata demi kata: Kemarin film menonton tetapi, adalah tidak seru.
그는 학생이지만, 회사에서 일해요.
Dia adalah seorang murid, tetapi dia bekerja di sebuah perusahaan.
Kata demi kata: Dia adalah seorang murid tetapi, di sebuah perusahaan bekerja.

Kesalahan umum

Menggunakan -지만 untuk memulai kalimat baru.
한국어는 재미있어요. 지만 어려워요.
한국어는 재미있지만 어려워요.
-지만 adalah akhiran penghubung yang harus ditempelkan pada kata kerja/kata sifat di klausa pertama. Akhiran ini tidak bisa berdiri sendiri atau mengawali kalimat baru. Untuk memulai kalimat baru dengan 'tetapi', gunakan kata lain seperti 하지만 atau 그렇지만.