-(으)니까

Jadi, Karena

Level 3Terdengar seperti nikka

-니까 adalah akhiran penghubung yang berarti 'karena' atau 'jadi'. Akhiran ini menghubungkan alasan di klausa pertama dengan hasil, perintah, atau saran di klausa kedua.

Cara kerjanya

-니까 adalah pola tata bahasa yang penting untuk menyatakan alasan, terutama yang berujung pada perintah atau saran. Pola ini lebih fleksibel daripada -아/어서 dalam situasi seperti ini.

Aturan Perubahan Bentuk:
1. Kata kerja/sifat berakhiran vokal atau ㄹ: Tambahkan -니까.

가다 (pergi) → 가니까 (karena pergi)
예쁘다 (cantik) → 예쁘니까 (karena cantik)
만들다 (membuat) → 만드니까 (karena membuat) (Catatan: ㄹ dihilangkan)

2. Kata kerja/sifat berakhiran konsonan (kecuali ㄹ): Tambahkan -으니까.

먹다 (makan) → 먹으니까 (karena makan)
좋다 (bagus) → 좋으니까 (karena bagus)

3. Kata benda: Tambahkan -(이)니까.

학생 (murid) → 학생이니까 (karena saya murid)
주말 (akhir pekan) → 주말이니까 (karena ini akhir pekan)

Penggunaan Utama:
1. Alasan untuk Perintah atau Saran
Ini adalah fungsi terpenting dari -니까 dan perbedaan utamanya dengan -아/어서. Klausa kedua sering kali berupa perintah (-으세요), saran (-ㄹ까요?), atau ajakan (-ㅂ시다).
• 날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Karena cuacanya dingin, tolong pakai baju yang hangat.)
• 이 영화가 재미있으니까 같이 봐요. (Karena film ini seru, ayo kita tonton bersama.)

2. Alasan Berdasarkan Penemuan Pembicara
-니까 bisa digunakan saat pembicara menyadari sesuatu lalu menyatakan hasilnya. Ini sering diterjemahkan menjadi 'Saat saya melakukan X, saya menemukan bahwa Y, jadi...'.
• 집에 와 보니까 아무도 없었어요. (Saat saya pulang, saya mendapati tidak ada siapa-siapa di sana.)

3. Penggunaan dengan Bentuk Waktu (Tense)
Berbeda dengan -아/어서, -니까 bisa digabungkan dengan penanda bentuk lampau -았/었-.
• 어제 시험이 끝났으니까 오늘은 놀러 가자. (Karena ujiannya sudah selesai kemarin, ayo kita pergi main hari ini.)

Contoh (5)

날씨가 더우니까 에어컨을 켤까요?
Karena cuacanya panas, haruskah kita menyalakan AC?
Kata demi kata: Cuaca panas-karena AC haruskah nyalakan?
Alasan (cuacanya panas) diikuti oleh saran (haruskah kita menyalakan AC?).
지금은 바쁘니까 나중에 전화해 주세요.
Saya sedang sibuk sekarang, jadi tolong telepon lagi nanti.
Kata demi kata: Sekarang sibuk-karena nanti telepon tolong berikan.
Alasan (saya sedang sibuk) diikuti oleh perintah/permintaan (tolong telepon lagi nanti).
어제 숙제를 다 했으니까 오늘은 마음이 편해요.
Karena saya sudah menyelesaikan semua PR kemarin, saya merasa tenang hari ini.
Kata demi kata: Kemarin PR semua kerjakan-karena hari ini pikiran nyaman.
Contoh ini menunjukkan -니까 yang digunakan dengan penanda bentuk lampau -했-. Tidak seperti -아/어서, -니까 bisa menggunakan penanda bentuk lampau, dan maknanya sering kali terdengar seperti kamu sedang menjelaskan alasanmu.
저는 외국인이니까 한국말을 잘 못해요.
Karena saya orang asing, saya tidak bisa berbahasa Korea dengan lancar.
Kata demi kata: Saya orang asing-karena bahasa Korea dengan baik tidak bisa lakukan.
Di sini, -이니까 ditambahkan pada kata benda (외국인) untuk menyatakan alasan.
창문을 여니까 시원한 바람이 들어왔어요.
Saat saya membuka jendela, angin sejuk masuk.
Kata demi kata: Jendela buka-jadi angin sejuk masuk.
Ini menunjukkan nuansa 'penemuan'. Tindakan membuka jendela berujung pada penemuan/hasil berupa angin sejuk.

Kesalahan umum

Menggunakan -아/어서 untuk perintah atau saran.
날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
날씨가 좋으니까 공원에 갑시다.
Pola tata bahasa -아/어서 tidak bisa diikuti oleh kalimat ajakan (ayo lakukan...) atau kalimat perintah (tolong lakukan...). Kamu harus menggunakan -니까 dalam kasus seperti ini.
Menggunakan penanda bentuk lampau -았/었- sebelum -아/어서.
어제 피곤했어서 일찍 잤어요.
어제 피곤해서 일찍 잤어요.
Kamu tidak bisa menempelkan penanda bentuk lampau langsung ke -아/어서. Bentuk waktunya dipahami dari kata kerja terakhir.