-(으)ㅂ시다

Եկեք

Մակարդակ 3Արտասանություն sida

Օգտագործեք -ㅂ시다-ն՝ պաշտոնական իրավիճակներում «եկեք ինչ-որ բան անենք» քաղաքավարի առաջարկելու համար։ Այն ավելացվում է գործողություն ցույց տվող բայերի հիմքերին։

Ինչպես է աշխատում

-ㅂ시다-ն կորեերենում «եկեք...» ասելու պաշտոնական և քաղաքավարի ձևն է։ Այն օգտագործվում է մի գործողություն առաջարկելու համար, որը խոսողը և լսողը (կամ լսողները) միասին կանեն։ Այս վերջավորությունը սովորաբար օգտագործվում է աշխատանքային միջավայրում, հանրային հայտարարություններում կամ երբ հարգալից կերպով դիմում եք մարդկանց խմբի։

Խոնարհման կանոններ՝
1. Եթե բայի հիմքը վերջանում է ձայնավորով կամ ㄹ բաղաձայնով, ավելացնում եք -ㅂ시다։ ㄹ-ով վերջացող հիմքերի դեպքում ㄹ-ը նախապես դուրս է մնում։
• 가다 (գնալ) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (եկեք գնանք)
• 만들다 (պատրաստել) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (եկեք պատրաստենք)

2. Եթե բայի հիմքը վերջանում է բաղաձայնով (բացի ㄹ-ից), ավելացնում եք -읍시다։
• 먹다 (ուտել) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (եկեք ուտենք)
• 읽다 (կարդալ) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (եկեք կարդանք)

Օգտագործման համատեքստ՝
Այս ձևը պաշտոնական քաղաքավարի խոսքի ոճի մաս է, որը հաճախ օգտագործվում է -ㅂ/습니다 վերջավորության հետ։ Այն սովորաբար օգտագործվում է վերադասներին, պաշտոնական միջավայրում գործընկերներին կամ լսարանին դիմելիս։ Այն սովորաբար չի օգտագործվում մտերիմ ընկերների կամ ձեզանից երիտասարդ մարդկանց հետ, որոնց դեպքում ավելի տեղին կլինի ոչ պաշտոնական -자 ձևը։

Օրինակներ (5)

  1. 회의를 시작합시다.

    Let's start the meeting.

    Բառ առ բառ՝ Հանդիպումը սկսենք։

  2. 점심 먹으러 갑시다.

    Let's go to eat lunch.

    Բառ առ բառ՝ Ճաշելու գնանք։

  3. 이제 저녁을 먹읍시다.

    Let's eat dinner now.

    Բառ առ բառ՝ Հիմա ընթրենք։

  4. 이 문제를 같이 해결합시다.

    Let's solve this problem together.

    Բառ առ բառ՝ Այս խնդիրը միասին լուծենք։

  5. 내일 아침 일찍 만납시다.

    Let's meet early tomorrow morning.

    Բառ առ բառ՝ Վաղը վաղ առավոտյան հանդիպենք։

Տարածված սխալներ

  • -ㅂ시다-ի օգտագործումը նկարագրական բայերի (ածականների) հետ։

    우리 행복합시다.
    우리 행복하게 지냅시다.

    -ㅂ시다-ն կարող է ավելացվել միայն գործողություն ցույց տվող բայերին։ Նկարագրական բայի հետ նման իմաստ արտահայտելու համար, ինչպիսին է 행복하다-ն (երջանիկ լինել), պետք է օգտագործել այլ կառուցվածք, օրինակ՝ մակբայական ձևը մեկ այլ բայի հետ, ինչպիսին է '지내다'-ն (ապրել, լավ լինել)։

  • -ㅂ시다-ի օգտագործումը մտերիմ ընկերների հետ ոչ պաշտոնական իրավիճակներում։

    Այլ իմաստ(To a close friend) 우리 영화 봅시다.
    (To a close friend) 우리 영화 보자.

    -ㅂ시다-ն պաշտոնական և քաղաքավարի է։ Մտերիմ ընկերների հետ այն օգտագործելը կարող է հեռավոր կամ չափազանց պաշտոնական հնչել։ Ոչ պաշտոնական իրավիճակների համար բնական ընտրությունը -자 ոչ պաշտոնական առաջարկող ձևն է։

  • ㄹ-ով վերջացող բայերի սխալ խոնարհում։

    같이 만들읍시다.
    같이 만듭시다.

    ㄹ բաղաձայնով վերջացող բայերի հիմքերի դեպքում դուք պետք է հեռացնեք ㄹ-ը և ապա ավելացնեք -ㅂ시다, այլ ոչ թե -읍시다։ Սա տարածված անկանոն օրինաչափություն է։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-ㅂ시다
Պարապեք -(으)ㅂ시다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։