-(으)ㄹ래

Going to, will

Մակարդակ 3Արտասանություն rae

-ㄹ래-ն «Ես պատրաստվում եմ...» ասելու կամ «Դու ուզո՞ւմ ես...» հարցնելու ոչ պաշտոնական ձև է։

Ինչպես է աշխատում

-ㄹ래-ն շատ տարածված ոչ պաշտոնական վերջավորություն է, որն օգտագործվում է կամք կամ մտադրություն արտահայտելու համար։ Այն ունի երկու հիմնական գործառույթ՝ կախված նրանից, թե այն օգտագործվում է հաստատական, թե հարցական նախադասության մեջ։

Խոնարհում.

  • Եթե բայի հիմքը վերջանում է ձայնավորով կամ ㄹ-ով՝ ավելացրեք -ㄹ래
    - 가다 (գնալ) → 갈래
    - 보다 (տեսնել) → 볼래
    - 놀다 (խաղալ) → 놀래
  • Եթե բայի հիմքը վերջանում է բաղաձայնով (բացի ㄹ-ից)՝ ավելացրեք -을래
    - 먹다 (ուտել) → 먹을래
    - 찾다 (գտնել) → 찾을래

Գործառույթ 1. Հաստատական նախադասություններ (Խոսողի մտադրությունը)
Հաստատական նախադասություններում այն արտահայտում է խոսողի սեփական մտադրությունը կամ որոշումը։ Այն նման է «Ես պատրաստվում եմ...» կամ «Կարծում եմ՝ կանեմ...» արտահայտություններին։ Այն ենթադրում է տվյալ պահին կայացված անձնական ընտրություն։
Օրինակ՝ 피곤해서 먼저 집에 갈래. (Ես հոգնած եմ, ուստի պատրաստվում եմ նախ տուն գնալ։)

Գործառույթ 2. Հարցական նախադասություններ (Լսողի մտադրությունը)
Հարցական նախադասություններում այն հարցնում է լսողի մտադրության կամ ցանկության մասին։ Սա «Դու ուզո՞ւմ ես...» կամ «Ի՞նչ ես պատրաստվում անել» հարցնելու ոչ պաշտոնական ձև է։
Օրինակ՝ 점심 뭐 먹을래? (Ի՞նչ ես ուզում ուտել ճաշին։)

Կարևոր նրբություն.
-ㄹ래-ն խիստ ոչ պաշտոնական է և պետք է օգտագործվի միայն մտերիմ ընկերների, հասակակիցների կամ ձեզանից փոքրերի հետ։ Ավագների հետ կամ պաշտոնական իրավիճակներում դրա օգտագործումը կհամարվի անքաղաքավարի։ Մի փոքր ավելի քաղաքավարի, բայց դեռևս ոչ պաշտոնական երանգ հաղորդելու համար կարող եք օգտագործել -ㄹ래요? ձևը։

Օրինակներ (5)

  1. 나랑 같이 영화 볼래?

    Do you want to watch a movie with me?

    Բառ առ բառ՝ Ինձ հետ միասին ֆիլմ դիտե՞լ կուզես։

  2. 나는 이따가 라면 먹을래.

    I'm going to eat ramen later.

    Բառ առ բառ՝ Ես ավելի ուշ ռամեն կուտեմ։

    Սա խոսողի անձնական մտադրության հաստատում է։

  3. 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

    I'm tired, so I'm just going to rest at home today.

    Բառ առ բառ՝ Հոգնած եմ, ուստի այսօր պարզապես տանը կհանգստանամ։

  4. 커피 마실래, 주스 마실래?

    Do you want to drink coffee or juice?

    Բառ առ բառ՝ Սուրճ կխմե՞ս, թե՞ հյութ։

    Սա երկու տարբերակների միջև ընտրություն կատարելու մասին հարցնելու տարածված ձև է։

  5. 이제 그만할래. 너무 힘들어.

    I'm going to stop now. It's too hard.

    Բառ առ բառ՝ Հիմա կդադարեցնեմ։ Չափազանց դժվար է։

Տարածված սխալներ

  • -ㄹ래-ի օգտագործումը պաշտոնական իրավիճակներում կամ ավագների հետ։

    Այլ իմաստ사장님, 저 먼저 집에 갈래.
    사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.

    -ㄹ래-ն ոչ պաշտոնական վերջավորություն է։ Ղեկավարի (사장님) նման բարձրաստիճան անձանց հետ պետք է օգտագործել պաշտոնական վերջավորություն, ինչպիսին է -겠습니다-ն, կամ քաղաքավարի վերջավորություն, ինչպիսին է -ㄹ게요-ն։

  • -ㄹ래-ի օգտագործումը ածականների (նկարագրական բայերի) հետ։

    내일 날씨가 좋을래?
    내일 날씨가 좋을까?

    -ㄹ래-ն արտահայտում է մտադրություն կամ կամք, որը կարող է կապված լինել միայն գործողություն ցույց տվող բայերի հետ։ 좋다 (լավ լինել) նման ածականները նկարագրում են վիճակ և չեն կարող ստանալ այս վերջավորությունը։

  • -ㄹ래-ի օգտագործումը երրորդ անձի մտադրության մասին հաստատական նախադասություններում։

    내 친구가 내일 여기 올래.
    내 친구가 내일 여기 올 거예요.

    Հաստատական նախադասություններում -ㄹ래-ն կարող է արտահայտել միայն խոսողի (առաջին դեմքի) մտադրությունը։ Երրորդ անձի ապագա գործողության կամ ծրագրի մասին խոսելու համար օգտագործեք -ㄹ 거예요 ձևը։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-ㄹ래
Պարապեք -(으)ㄹ래 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։