-냐
Ոչ պաշտոնական հարցական վերջավորություն
-냐-ն ոչ պաշտոնական հարցական վերջավորություն է, որը նման է անգլերենի «...?» հարցին։ Այն օգտագործվում է ոչ պաշտոնական խոսակցության (반말) ժամանակ՝ մտերիմ ընկերների հետ։
Ինչպես է աշխատում
-냐-ն կորեերեն ոչ պաշտոնական խոսակցության (반말) հիմնական մասն է հարցեր տալու համար։ Դրա օգտագործումը կախված է այն հիմքի տեսակից, որին այն կցվում է։
1. Ածականի հիմքեր
Կցեք -냐-ն անմիջապես հիմքին՝ անկախ նրանից, թե այն ավարտվում է ձայնավորով, թե բաղաձայնով։
- 예쁘다 (գեղեցիկ լինել) → 예쁘냐?
- 작다 (փոքր լինել) → 작냐?
2. Բայի հիմքեր
- Եթե հիմքը ավարտվում է ձայնավորով, կցեք -냐-ն անմիջապես։
가다 (գնալ) → 가냐? - Եթե հիմքը ավարտվում է բաղաձայնով, ստանդարտ պարզ ձևը, որը հաճախ հանդիպում է գրավոր խոսքում, -느냐-ն է։ Այնուամենայնիվ, խոսակցական լեզվում այն գրեթե միշտ կրճատվում է և դառնում պարզապես -냐։
먹다 (ուտել) → 먹느냐? (Ստանդարտ/Գրավոր) / 먹냐? (Խոսակցական)
3. Անցյալ ժամանակ (-았/었-)
Կցեք -냐-ն անմիջապես անցյալ ժամանակի հիմքին։
- 했다 (արեց) → 했냐?
- 먹었다 (կերավ) → 먹었냐?
4. Գոյականներ (이다/아니다-ի հետ)
Սա ունի հատուկ կանոն.
- Բաղաձայնով ավարտվող գոյական + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Դու ուսանո՞ղ ես) - Ձայնավորով ավարտվող գոյական + 냐
의사이다 → 의사냐? (Դու բժի՞շկ ես) - 아니다 (չլինել) բայի դեպքում այն դառնում է 아니냐?
아니다 → 아니냐? (Այդպե՞ս չէ)
Կարևոր նշում քաղաքավարության մասին.
-냐-ի օգտագործումը խստորեն նախատեսված է ոչ պաշտոնական իրավիճակների համար։ Այն օգտագործելը մեկի հետ, ում հետ պետք է քաղաքավարի լինել, համարվում է անքաղաքավարի։ Այն հարցերի կազմման հիմնական մասն է 반말-ում։
Օրինակներ (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
Բառ առ բառ՝ Now what do?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
Բառ առ բառ՝ This clothes pretty?
-냐-ն կցվում է անմիջապես 예쁘다 ածականի հիմքին։
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
Բառ առ բառ՝ Yesterday homework all did?
-냐-ն կցվում է 했다 անցյալ ժամանակի ձևին։
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
Բառ առ բառ՝ That person your younger sibling is?
Բաղաձայնով ավարտվող գոյականի (동생) դեպքում օգտագործվում է -이냐-ն։
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
Բառ առ բառ՝ Lunch what eat?
Կորեերեն խոսակցական լեզվում -냐-ն սովորաբար կցվում է 먹다-ի նման բաղաձայնով ավարտվող բայի հիմքերին։
Տարածված սխալներ
-냐-ի օգտագործումը քաղաքավարի կամ պաշտոնական իրավիճակներում։
Այլ իմաստ사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐-ն շատ ոչ պաշտոնական վերջավորություն է (반말)։ Այն ղեկավարի (사장님) նման բարձրաստիճան անձի հետ օգտագործելը շատ անքաղաքավարի է։ Դուք պետք է օգտագործեք քաղաքավարի վերջավորություն, ինչպիսին է -요-ն, կամ պաշտոնականը՝ -ㅂ/습니다-ն։
-냐-ն սխալ կցելը բաղաձայնով ավարտվող գոյականներին։
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Երբ հարց եք տալիս բաղաձայնով ավարտվող գոյականի մասին (ինչպիսին է 책-ը), պետք է օգտագործեք -이냐, ոչ թե պարզապես -냐։ -냐-ն օգտագործվում է ձայնավորով ավարտվող գոյականների համար (օրինակ՝ 의사냐?)։
Ինչպես է կապվում
Սկզբում սովորեք սա
Առնչվող կառուցվածքներ
- -나?Դուք...? Արդյո՞ք...
Երկուսն էլ ոչ պաշտոնական հարցական վերջավորություններ են։ Այնուամենայնիվ,
Մակարդակ 2-나?-ն հաճախ ունի ավելի մեղմ, ինքնահայեցողական երանգ («Հետաքրքիր է՝ արդյոք...»), մինչդեռ-냐-ն ավելի ուղղակի հարց է։ Օրինակ՝ «비가 오나?» (Հետաքրքիր է՝ անձրև գալի՞ս է) ընդդեմ «비 오냐?» (Անձրև գալի՞ս է)։ - -지?Ճի՞շտ է
Երկուսն էլ հարցական վերջավորություններ են, բայց
Մակարդակ 1-지?-ն օգտագործվում է հաստատելու համար մի բան, որը խոսողն արդեն համարում է ճշմարիտ, նման է «..., այնպես չէ՞»-ին։-냐-ն օգտագործվում է նոր տեղեկություն հարցնելու համար։ «춥지?» (Ցուրտ է, այնպես չէ՞) ընդդեմ «춥냐?» (Ցուրտ է՞)։ - -아/어Ոչ պաշտոնական վերջավորություն
Երկուսն էլ ոչ պաշտոնական (반말) հարցական ձևեր են։ Այնուամենայնիվ, -아/어-ի վերելքային հնչերանգով հարց տալը (օրինակ՝ 밥 먹어?) ավելի մեղմ, ավելի տարածված ոչ պաշտոնական հարցական ձև է։
Մակարդակ 1-냐-ն ավելի ուղղակի է և կարող է ավելի կոպիտ հնչել։ Երկուսն էլ օգտագործվում են մտերիմ ընկերների հետ։