-그래

Հնաոճ շեշտադրող մասնիկ

Մակարդակ 5Արտասանություն geurae

-그래-ն շեշտադրող մասնիկ է, որն ավելացվում է -네-ի և -군-ի նման վերջավորություններից հետո (ավելի ստանդարտ է՝ 그려): Տարեց խոսողներն են այն օգտագործում, և այն կարելի է լսել պատմական դրամաներում:

Ինչպես է աշխատում

-그래-ն շեշտադրող մասնիկ է (보조사), որն ավելացվում է նախադասության ավարտուն վերջավորությունից հետո, ինչպիսիք են -네-ը, -군-ը կամ -구먼-ը: Ավելի ստանդարտ ձևն է 그려-ը (-네그려, -군그려), իսկ 그래-ը դրա տարբերակն է (-군그래-ը հանդիպում է գրականության մեջ): Ի տարբերություն ժամանակակից պարզ վերջավորության՝ -ㄴ다/는다-ի, այն ինքնուրույն չի ավարտում նախադասությունը: Այն հաջորդում է վերջավորությանը և հաղորդում հնաոճ շեշտադրություն:

Հիմնական նրբերանգները.

  • Հնաոճ/պատմական. Դրա հիմնական կիրառությունը պատմական դրամաներում է, գրականության մեջ կամ անցյալի խոսքը նմանակելիս:
  • Տարեց/գեղջուկ խոսող. Հազվադեպ դեպքերում, երբ այն օգտագործվում է ժամանակակից համատեքստում, դա արվում է տարեց խոսողին պատկերելու համար (հաճախ գյուղական վայրից)՝ նրա խոսքին հաղորդելով ջերմ, ժողովրդական կամ երբեմն հոգատար երանգ:
  • Ավելացնում է զգացմունքայնություն. Նախադասությունը դեռևս արտահայտում է պարզ փաստ, դիտարկում կամ միտք: 그려-ը կամ 그래-ը հաղորդում է մտերմիկ, շեշտադրված երանգ:

Կազմությունը.
Ավելացրու 그려-ը կամ 그래-ն անմիջապես ավարտուն վերջավորությունից հետո՝ առանց բացատի:

  • 좋다 → 좋네 → 좋네그려
    - 푸르다 → 푸르군 → 푸르군그려 (կամ 푸르군그래)
    - 많았다 → 많았네 → 많았네그려
  • Այն ՉԻ միանում պարզ հիմքին, ուստի 좋그래-ը և 먹그래-ը ճիշտ չեն:

Չշփոթել հետևյալի հետ.

  • Առանձին 그래-ը, որն առօրյա բառ է և նշանակում է «հա», «հասկացա» կամ «այդպես»: Դա բոլորովին այլ բառ է:
  • -지 그래(요)?՝ բացատով, որը ժամանակակից առաջարկ է: 먹지 그래? նշանակում է «Ինչո՞ւ չես ուտում»: Դա այս մասնիկը չէ:

-그래-ի օգտագործումն առօրյա խոսակցության մեջ շատ անբնական և անտեղի կհնչի, կարծես դեր ես խաղում պատմական ներկայացման մեջ:

Օրինակներ (4)

  1. 자네도 오늘 고생 많았네그려.

    Դու այսօր էլ ես տանջվել:

    Բառ առ բառ՝ Դու էլ այսօր դժվարություն շատ էր-그려:

    Տարեց մարդը կարող է սա ասել ավելի երիտասարդին՝ արտահայտելով ջերմ, հոգատար երանգ: 그려-ն ավելացվում է -네 վերջավորությունից հետո (많았네): 그려-ը ստանդարտ ձևն է, իսկ 그래-ը՝ դրա տարբերակը:

  2. 인생이란 다 그런 법이라네그려.

    Կյանքն այդպիսին է:

    Բառ առ բառ՝ Կյանքն ամբողջությամբ այդպիսի օրենք է-그려:

    Այս նախադասությունն ունի փիլիսոփայական, իմաստուն շունչ, կարծես համընդհանուր ճշմարտություն է արտահայտում: 그려-ն հաջորդում է -라네 (법이라네) վերջավորությանը և հաղորդում հնաոճ, խոհեմ երանգ:

  3. 가을 하늘이 참으로 높고 푸르군그래.

    Աշնանային երկինքն իսկապես բարձր է ու կապույտ:

    Բառ առ բառ՝ Աշնան երկինք իսկապես բարձր և կապույտ է-그래:

    Գործածվում է բնության մասին պարզ, բանաստեղծական դիտարկում անելու համար՝ հաղորդելով պարզունակ և հավերժական շունչ: 그래-ն հաջորդում է -군 (푸르군) վերջավորությանը: Ստանդարտ ձևը 푸르군그려-ն է:

  4. 그거 참 좋은 생각이군그래.

    Դա իսկապես լավ միտք է:

    Բառ առ բառ՝ Դա իսկապես լավ միտք է-그래:

    Պատմության մեջ տարեց կերպարը կարող է սա օգտագործել՝ ավելի երիտասարդի միտքը հաստատելու համար: 그래-ն հաջորդում է -군 (생각이군) վերջավորությանը:

Տարածված սխալներ

  • 그래-ն անմիջապես բայի կամ ածականի հիմքին միացնելը:

    오늘 날씨가 정말 좋그래.
    오늘 날씨가 정말 좋네그려.

    그려-ն և 그래-ը դրվում են այնպիսի ավարտուն վերջավորություններից հետո, ինչպիսիք են -네-ը կամ -군-ը: Դրանք երբեք չեն միանում պարզ հիմքին, ինչպես օրինակ՝ 좋-: Ասա՛ 좋네그려 կամ 좋군그래:

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

그래
Պարապեք -그래 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։