-에 대해(서)

Մասին, վերաբերյալ

Մակարդակ 3Արտասանություն e daehae seo

Կցեք -에 대해(서) գոյականին՝ 'մասին' կամ 'վերաբերյալ' իմաստով։ Այն հստակեցնում է գործողության կամ մտքի առարկան։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառուցվածքն օգտագործվում է հստակեցնելու այն առարկան, որին վերաբերում է գործողությունը կամ վիճակը։ Այն անգլերենի 'about' կամ 'concerning' բառերի ուղղակի համարժեքն է։

Կառուցվածքը՝
Այն կցվում է անմիջապես գոյականին՝ Noun + -에 대해(서)։

Օգտագործումը՝
Այն առավել հաճախ հաջորդում է հաղորդակցության, մտքի կամ հետազոտության հետ կապված բայերին, ինչպիսիք են՝

  • 말하다/이야기하다: ինչ-որ բանի մասին խոսել
  • 발표하다: ինչ-որ բանի մասին զեկուցել
  • 쓰다: ինչ-որ բանի մասին գրել
  • 생각하다: ինչ-որ բանի մասին մտածել
  • 알다/모르다: ինչ-որ բանի մասին իմանալ/չիմանալ
  • 배우다: ինչ-որ բանի մասին սովորել
  • 묻다: ինչ-որ բանի մասին հարցնել
  • 조사하다: ինչ-որ բանի մասին հետազոտել

-에 대해 vs. -에 대해서
서-ն կամընտիր է և հաճախ բաց է թողնվում, հատկապես խոսակցական կորեերենում։ Իմաստային մեծ տարբերություն չկա։ 서-ի ներառումը երբեմն կարող է ավելի պաշտոնական կամ ամբողջական հնչել։
օրինակ՝ 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (Խնդրում եմ պատմեք ինձ Կորեայի պատմության մասին։)

Գոյականը որոշարկող ձև՝ -에 대한
Երբ ցանկանում եք նկարագրել գոյական, որը 'ինչ-որ բանի մասին է', կառուցվածքը փոխվում է -에 대한-ի։ Այս ձևը գործում է որպես ածական։
օրինակ՝ 환경 문제에 대한 보고서 (բնապահպանական խնդիրների մասին զեկույց)
օրինակ՝ 그 사건에 대한 새로운 정보 (այդ դեպքի մասին նոր տեղեկություն)

Օրինակներ (5)

  1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

    I want to learn about Korean culture.

    Բառ առ բառ՝ Կորեական մշակույթի մասին ուզում եմ սովորել։

  2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

    What do you think about that problem?

    Բառ առ բառ՝ Այդ խնդրի մասին ի՞նչ եք մտածում։

  3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

    I'm going to give a presentation about environmental protection.

    Բառ առ բառ՝ Ես բնապահպանության մասին զեկուցում եմ անելու։

  4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

    I talked with my friend about that movie.

    Բառ առ բառ՝ Այդ ֆիլմի մասին ընկերոջս հետ խոսեցի։

  5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

    This is a book about traditional Korean food.

    Բառ առ բառ՝ Սա Կորեայի ավանդական ուտեստների մասին գիրք է։

    Այստեղ գոյականը որոշարկող -에 대한 ձևն օգտագործվում է '책' (գիրք) բառը նկարագրելու համար։

Տարածված սխալներ

  • Օգտագործել -에 대해(서)-ն այն դեպքում, երբ 은/는 թեմատիկ մասնիկն ավելի բնական է։

    한국 역사에 대해서 재미있어요.
    한국 역사는 재미있어요.

    -에 대해(서)-ն հստակեցնում է գործողության առարկան (օրինակ՝ խոսել, մտածել, սովորել)։ Երբ պարզապես նշում եք փաստ կամ կարծիք գոյականի մասին՝ որպես նախադասության հիմնական թեմա, ավելի տեղին է օգտագործել 은/는 թեմատիկ մասնիկը։ Կարող եք ասել '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (Ես շատ եմ հետաքրքրվում Կորեայի պատմությամբ)։

  • Օգտագործել այն այնպիսի բայերի հետ, որոնք նկարագրում են ուղղակի գործողություն առարկայի նկատմամբ։

    저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
    저는 그 문제를 풀었어요.

    -에 대해(서)-ն նշանակում է 'ինչ-որ բանի մասին'։ Առարկայի նկատմամբ ուղղակի գործողությունների համար, ինչպիսին է 'խնդիր լուծելը', օգտագործեք 을/를 հայցական մասնիկը։ -에 대해(서)-ն կօգտագործեիք, եթե խոսեիք խնդիրը լուծելու մասին, օրինակ՝ '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (Մենք խոսեցինք խնդիրը լուծելու եղանակի մասին)։

Ինչպես է կապվում

에Մակարդակ 1Դեպի, -ում
-에 대해(서)Մակարդակ 3Մասին, վերաբերյալ

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

대하다
Պարապեք -에 대해(서) Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։