-든지

Անկախ նրանից, թե ինչ/ով/ինչպես և այլն

Մակարդակ 3Արտասանություն deunji

-든지-ն ցույց է տալիս, որ կարևոր չէ, թե հնարավոր տարբերակների ցանկից որն է ընտրվել։ Սա նման է «անկախ նրանից՝ Ա, թե Բ, ամեն ինչ նույնն է» կամ «անկախ նրանից, թե ինչ կանես» ասելուն։

Ինչպես է աշխատում

-든지-ն բազմակողմանի վերջավորություն է, որն օգտագործվում է արտահայտելու համար, որ երկու կամ ավելի տարբերակներից ցանկացածն ընդունելի է, կամ որ արդյունքի վրա ընտրությունը չի ազդում։ Այն ունի անտարբերության կամ ոչ բացառիկության երանգ։

1. Տարբերակների թվարկում (A든지 B든지)
Այն սովորաբար օգտագործվում է երկու կամ ավելի հակադիր կամ այլընտրանքային գործողություններ կամ վիճակներ կապելու համար, ինչը նշանակում է «անկախ նրանից՝ Ա, թե Բ...»։

먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (Անկախ նրանից՝ կուտես, թե կխմես, արա այնպես, ինչպես կամենում ես։)
비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (Անկախ նրանից՝ անձրև կգա, թե ձյուն, մենք մեկնելու ենք։)

2. Կցման կանոններ

Բայեր/Ածականներ: Կցեք -든지 անմիջապես հիմքին։
- 가다 → 가든지 (անկախ նրանից՝ գնում է, թե ոչ)
- 좋다 → 좋든지 (անկախ նրանից՝ լավ է, թե ոչ)
Գոյականներ: Կցեք -(이)든지։ Օգտագործեք -이든지 բաղաձայնից հետո և -든지 ձայնավորից հետո։
- 학생 → 학생이든지 (անկախ նրանից՝ ուսանող է, թե ոչ)
- 의사 → 의사든지 (անկախ նրանից՝ բժիշկ է, թե ոչ)

3. Հարցական բառերի հետ
Շատ տարածված կիրառություն է հարցական բառերի հետ՝ «ցանկացած» կամ «ինչ էլ որ» իմաստով։

누구든지: ով էլ լինի, ցանկացած ոք
언제든지: երբ էլ լինի, ցանկացած ժամանակ
어디든지: որտեղ էլ լինի, ցանկացած վայրում
뭐든지 / 무엇이든지: ինչ էլ լինի, ցանկացած բան
어떻게든지: ինչպես էլ լինի, ցանկացած կերպ

4. Կարճ ձև: -든
Ինչպես խոսակցական, այնպես էլ գրավոր կորեերենում -든지-ն հաճախ կրճատվում է -든-ի՝ առանց իմաստի փոփոխության։ Օրինակ՝ 가든지 말든지-ն նույնն է, ինչ 가든 말든-ը։

5. Համեմատություն -거나-ի հետ
Թեև երկուսն էլ կարող են նշանակել «կամ», -든지-ն ենթադրում է, որ ընտրությունը կարևոր չէ։ -거나-ն ավելի չեզոք կապակցիչ է այլընտրանքային գործողություններ թվարկելու համար։

주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (Շաբաթավերջին ֆիլմ կդիտեմ կամ գիրք կկարդամ։ - Պարզ ընտրություն։)
영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (Ֆիլմ, թե գիրք, ցանկացածն էլ լավ է։ - Անտարբերության արտահայտում։)

Օրինակներ (5)

사과든지 배든지 다 괜찮아요.
Apples or pears, either is fine.
Բառ առ բառ՝ Apple whether pear whether all is okay.
Սա ցույց է տալիս, որ երկու ընտրությունների (խնձոր, տանձ) միջև ցանկացած տարբերակ ընդունելի է։
가든지 말든지 마음대로 하세요.
Whether you go or not, do as you please.
Բառ առ բառ՝ Go whether not go whether as you please do.
Սա շատ տարածված արտահայտություն է, որն արտահայտում է անտարբերություն ուրիշի գործողության նկատմամբ։ '말든지'-ն բացասական տարբերակն է, որը կազմված է 말다 (չանել) բայից։
언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.
Call me whenever you need help.
Բառ առ բառ՝ Whenever help is needed if call.
Այստեղ -든지-ն կցված է 언제 (երբ) հարցական բառին՝ «ցանկացած ժամանակ» կամ «երբ էլ որ» իմաստով։
학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.
Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.
Բառ առ բառ՝ Student whether teacher whether all are welcome.
Այս օրինակը ցույց է տալիս -든지-ի օգտագործումը գոյականների հետ։ Քանի որ 학생-ը վերջանում է բաղաձայնով, օգտագործվում է -이든지։
뭐든지 잘 먹어서 건강해요.
I'm healthy because I eat anything well.
Բառ առ բառ՝ Whatever well eat because healthy.
뭐 (ինչ) + -든지 ստեղծում է «ինչ էլ որ» կամ «ցանկացած բան» իմաստը։

Տարածված սխալներ

Պլանների պարզ ընտրության համար -든지-ի օգտագործումը -거나-ի փոխարեն։
Այլ իմաստ내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.
Սխալ նախադասությունը հնչում է այնպես, կարծես՝ «Ես կգնամ գնումների, թե ֆիլմ կդիտեմ, կարևոր չէ, թե որը»։ Թեև դա հնարավոր է, բայց պարզ պլան նշելու համար այն անբնական է։ -거나-ն ստանդարտ ձևն է այլընտրանքային պլաններ կամ գործողություններ թվարկելու համար։ Օգտագործեք -든지, երբ ցանկանում եք ընդգծել, որ տարբերակներից ցանկացածն ընդունելի է, կամ որ ընտրությունը կարևոր չէ։

Ինչպես է կապվում

Բայերի հիմնական խոնարհումըՀիմունքներ Բայերի հիմքերՀիմունքներ

-든지Մակարդակ 3Անկախ նրանից, թե ինչ/ով/ինչպես և այլն

Սկզբում սովորեք սա

Բայերի հիմնական խոնարհումըՀիմունքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-든지

Պարապեք -든지 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։