-다니까

Ես ասում եմ քեզ

Մակարդակ 4Արտասանություն danikka

-다니까-ն օգտագործվում է արդեն ասվածը կրկնելու և ընդգծելու համար, ինչպես «ես ասում եմ քեզ...» կամ «ես ասացի...»։

Ինչպես է աշխատում

-다니까-ն խոսակցական նախադասության վերջավորություն է, որը միավորում է անուղղակի մեջբերման ձևը -다고 하다 (ասել, որ...) և պատճառի մասնիկը -니까 (քանի որ...): Դրա բառացի նշանակությունն է «քանի որ ասում եմ, որ...»: Այն ունի երկու հիմնական գործառույթ.

1. Վերահաստատում և ընդգծում
Սա ամենատարածված կիրառությունն է։ Խոսողը կրկնում է մի բան, որն արդեն ասել է, քանի որ ունկնդիրը կարծես չի ընդունել, լսել կամ հավատացել դրան։ Այն փոխանցում է պնդման կամ թեթև դժգոհության զգացում։

  • A: 이 영화 재미없어. (Այս ֆիլմը հետաքրքիր չէ։)
  • B: 재밌다니까! 끝까지 봐봐. (Ես ասում եմ քեզ, որ հետաքրքիր է! Պարզապես դիտիր մինչև վերջ։)

2. Հրամանի կամ առաջարկի պատճառի տրամադրում
Այն կարող է նաև օգտագործվել հաջորդող հրամանի, առաջարկի կամ հարցի պատճառը տրամադրելու համար։ Պատճառը այն փաստն է, որը խոսողը վերահաստատում է։

  • 비가 온다니까 우산 가져가. (Ես ասում եմ քեզ, որ անձրև է գալիս, ուստի հովանոց վերցրու։)

Խոնարհման կանոններ.
Կարող եք վերջում ավելացնել -요՝ այն ավելի քաղաքավարի դարձնելու համար, բայց կառուցվածքն ինքնին ոչ պաշտոնական է։

  • Գործողության բայեր (ներկա). Հիմք + -ㄴ/는다니까
    - 가다 → 간다니까
    - 먹다 → 먹는다니까
  • Նկարագրական բայեր (ածականներ). Հիմք + -다니까
    - 예쁘다 → 예쁘다니까
    - 춥다 → 춥다니까
  • Անցյալ ժամանակ. Հիմք + -았/었다니까
    - 하다 → 했다니까
    - 보다 → 봤다니까
  • Գոյականներ. Գոյական + -(이)라니까 / 아니라니까
    - 학생 → 학생이라니까
    - 의사 → 의사라니까
    - 아니다 → 아니라니까

Օրինակներ (4)

  1. A: 정말 괜찮아? B: 괜찮다니까! 걱정하지 마.

    A: Իսկապե՞ս լավ ես։ B: Ես ասում եմ քեզ, որ լավ եմ։ Մի՛ անհանգստացիր։

    Բառ առ բառ՝ A: Իսկապե՞ս լավ։ B: Ես ասում եմ քեզ, որ լավ է։ Մի՛ անհանգստացիր։

    B-ն որոշակի պնդմամբ վերահաստատում է, որ իրեն լավ է զգում, քանի որ A-ն կարծես կասկածում է դրան։

  2. A: 철수 아직 안 왔어? B: 지금 온다니까 조금만 기다려.

    A: Չոլսուն դեռ չի՞ ժամանել։ B: Ես ասում եմ քեզ, որ նա հիմա գալիս է, ուստի մի փոքր սպասիր։

    Բառ առ բառ՝ A: Չոլսուն դեռ չի՞ եկել։ B: Հիմա գալիս է, ասում եմ, ուստի մի փոքր սպասիր։

    B-ն վերահաստատում է այն փաստը, որ Չոլսուն գալիս է, և օգտագործում է այն որպես «մի փոքր սպասիր» հրամանի պատճառ։

  3. A: 밥 먹을래? B: 아까 먹었다니까.

    A: Ուզո՞ւմ ես ուտել։ B: Ես ասացի քեզ, որ արդեն կերել եմ։

    Բառ առ բառ՝ A: Ուտելիք ուզո՞ւմ ես։ B: Մի քիչ առաջ կերա, ասում եմ քեզ։

    B-ն դժգոհ է, քանի որ արդեն ասել է A-ին, որ կերել է։

  4. A: 저 사람 회사원이에요? B: 학생이라니까요.

    A: Այդ մարդը գրասենյակի աշխատո՞ղ է։ B: Ես ասում եմ քեզ, նա ուսանող է։

    Բառ առ բառ՝ A: Այդ մարդը գրասենյակի աշխատո՞ղ է։ B: Ուսանող է, ասում եմ քեզ։

    B-ն ուղղում է A-ի ենթադրությունը՝ ընդգծված նշելով անձի իրական կարգավիճակը։

Տարածված սխալներ

  • -다니까-ն -니까-ի հետ շփոթելը պարզ պատճառ նշելու համար։

    Այլ իմաստ어제 피곤했다니까 일찍 잤어요.
    어제 피곤했으니까 일찍 잤어요.

    -다니까-ն օգտագործվում է տեղեկատվությունը վերահաստատելու համար, այլ ոչ թե անցյալի գործողության պարզ պատճառը նշելու համար։ Պարզ պատճառի համար, ինչպիսին է «Քանի որ երեկ հոգնած էի...», պետք է օգտագործել -으니까։

  • -다니까-ն օգտագործելը, երբ տեղեկատվությունը հայտնում եք առաջին անգամ։

    Այլ իմաստA: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부한다니까.
    A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부해요. (I'm studying.) A: 또 놀고 있지? (You're playing again, right?) B: 공부한다니까요! (I'm telling you I'm studying!)

    -다니까-ն ենթադրում է արդեն հայտնի կամ ասված բանի կրկնություն կամ ընդգծում։ Անբնական է այն օգտագործել որպես հարցի սկզբնական պատասխան։ Այն օգտագործվում է, երբ մյուս անձը չի լսում կամ չի հավատում ձեզ։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-다니까-다니까
Պարապեք -다니까 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։