-았/었었-

Had Done (Անցյալ կատարյալ)

Մակարդակ 4Արտասանություն at eoteot

-았/었었- -ը անցյալ ժամանակի կրկնակի մարկեր է, որը հաճախ թարգմանվում է որպես «արել էի» կամ «նախկինում...»։ Այն ընդգծում է, որ անցյալի գործողությունը կամ վիճակը լիովին ավարտված է և կտրված է ներկայից։

Ինչպես է աշխատում

-았/었었- քերականական կառուցվածքը հնարավորություն է տալիս խոսել «անցյալի անցյալի» մասին։ Այն ավելացնում է նրբերանգ, որը պարզ անցյալ ժամանակը -았/었- ոչ միշտ է կարողանում փոխանցել։

Կազմությունը՝
Այն կցվում է բայի և ածականի հիմքերին՝ հետևելով ձայնավորների ներդաշնակության նույն կանոններին, ինչ պարզ անցյալ ժամանակը, վերջում ավելացված -었- -ով։

  • ㅏ կամ ㅗ ձայնավորով ավարտվող բայի հիմք + -았었어요 (օրինակ՝ 가다 → 갔었어요)
  • Այլ ձայնավորներով ավարտվող բայի հիմք + -었었어요 (օրինակ՝ 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다 բայեր → -했었어요 (օրինակ՝ 공부하다 → 공부했었어요)

Հիմնական կիրառությունները՝

1. Անցյալ կատարյալ (대과거 - Մեծ անցյալ)
Սա օգտագործվում է այնպիսի իրադարձություն նկարագրելիս, որն ավարտվել է անցյալում մեկ այլ իրադարձությունից առաջ։ Այն հստակ հաջորդականություն է սահմանում։

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (Երբ ես հասա օդանավակայան, ինքնաթիռն արդեն մեկնել էր։)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (Գնացի ֆիլմ դիտելու, բայց տոմսերն արդեն սպառվել էին։)

2. Ընդհատված վիճակ կամ գործողություն
Այս կիրառությունը շեշտում է, որ վիճակը կամ գործողությունը ճշմարիտ է եղել անցյալում, բայց այլևս ճշմարիտ չէ ներկայում։ Այն ընդգծում է այն ժամանակվա և հիմիկվա հակադրությունը։

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (Ես փոքր ժամանակ կարճահասակ էի։ Ենթադրում է, որ հիմա կարճահասակ չեմ։)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (Այս վայրը 10 տարի առաջ ծով էր։ Ենթադրում է, որ հիմա ցամաք է։)

Համեմատությունը -았/었- -ի հետ
Թեև պարզ անցյալ ժամանակը հաճախ կարող է օգտագործվել, -았/었었- -ը շեշտադրում է ավարտվածությունը կամ կտրվածությունը։ Օրինակ՝

  • 작년에 서울에 살았어요. (Ես անցյալ տարի ապրում էի Սեուլում։ - Չեզոք հայտարարություն։)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (Ես անցյալ տարի ապրում էի Սեուլում։ - Շեշտում է, որ այլևս այնտեղ չեմ ապրում։)

Խոսակցական լեզվում այս ձևը հաճախ օգտագործվում է ավելի հեռավոր կամ հիշարժան անցյալի փորձառությունների մասին խոսելիս։

Օրինակներ (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    Բառ առ բառ՝ Ես թատրոն հասա, երբ ֆիլմն արդեն սկսվել էր։

    Սա ցույց է տալիս անցյալ կատարյալի կիրառությունը։ Ֆիլմի սկսվելը տեղի է ունեցել խոսողի ժամանումից առաջ։

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    Բառ առ բառ՝ Երբ ես երիտասարդ էի, ես շատ թմբլիկ էի եղել։

    Սա ենթադրում է, որ խոսողն այլևս թմբլիկ չէ։ Թմբլիկ լինելու վիճակը լիովին անցյալում է։

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    Բառ առ բառ՝ Այս շենքը նախկինում դպրոց էր։

    Սա շեշտում է, որ շենքի գործառույթը փոխվել է, և այն այլևս դպրոց չէ։

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    Բառ առ բառ՝ Ես լսել եմ, որ այդ երգիչը սկզբում դերասան էր եղել։

    Սա ընդգծում է անցյալի մի վիճակ (դերասան լինելը), որն այլևս ճշմարիտ չէ այդ երգչի համար։

Տարածված սխալներ

  • -았/었었- -ի օգտագործումը անցյալի այնպիսի վիճակի համար, որը շարունակվում է մինչ օրս։

    Այլ իմաստ저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    '결혼했었어요' օգտագործելը հստակ ենթադրում է, որ ամուսնությունն ավարտվել է (այսինքն՝ դուք այժմ ամուսնալուծված եք)։ Եթե դուք դեռ ամուսնացած եք, պետք է օգտագործեք պարզ անցյալ ժամանակի '결혼했어요' ձևը՝ ամուսնանալու իրադարձությունը նկարագրելու համար։

  • -았/었었- -ի չափից ավելի օգտագործումը վերջին անցյալի իրադարձությունների համար, որտեղ պարզ անցյալն ավելի բնական է։

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- -ը ներկայից հեռավորության զգացում է ստեղծում։ «Հենց նոր» (방금) տեղի ունեցած գործողության համար պարզ անցյալ ժամանակը ճիշտ և բնական ընտրություն է։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-았었--었었-
Պարապեք -았/었었- Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։