-아/어 놓다

Կատարել և թողնել, պահպանել ինչպես կա

Մակարդակ 3Արտասանություն a eo notda

Օգտագործվում է, երբ գործողությունը ավարտված է և դրա արդյունքում ստացված վիճակը որոշ ժամանակ պահպանվում է, կամ երբ այն կատարվում է ապագայի համար նախապատրաստվելու նպատակով։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառույցը համատեղում է գործողության բայը 놓다 (դնել, տեղադրել) բայի հետ՝ ավարտված գործողությանը հատուկ երանգ հաղորդելու համար։ Այն ընդգծում է, որ գործողության արդյունքը պահպանվում է։

1. Կառուցվածք
Այն կցվում է բայի հիմքին՝ հետևելով ձայնավորների ներդաշնակության կանոններին՝

  • ㅏ կամ ㅗ-ով ավարտվող բայի հիմքեր + -아 놓다 (օրինակ՝ 사다 → 사 놓다, 보다 → 봐 놓다)
  • Այլ ձայնավորներով բայի հիմքեր + -어 놓다 (օրինակ՝ 만들다 → 만들어 놓다, 켜다 → 켜 놓다)
  • 하다 բայեր → 해 놓다 (օրինակ՝ 준비하다 → 준비해 놓다)

2. Օգտագործման երանգներ

Ա) Ավարտվածություն և վիճակի պահպանում
Այս օգտագործումը կենտրոնանում է գործողության կատարման և արդյունքը «ինչպես կա» թողնելու վրա։ Այն ենթադրում է, որ վիճակը շարունակվում է։

  • 창문을 열어 놓았어요.
    Ես բացեցի պատուհանը (և այն մնում է բաց)։
    Սա տարբերվում է պարզապես 창문을 열었어요 (Ես բացեցի պատուհանը) արտահայտությունից, որը միայն նշում է անցյալի գործողությունը՝ առանց պատուհանի ընթացիկ վիճակի մասին մեկնաբանության։

Բ) Նախապատրաստություն ապագայի համար
Այս օգտագործումը ենթադրում է ինչ-որ բան նախապես անել ապագա նպատակի համար։

  • 여행 가기 전에 비행기 표를 예매해 놓았어요.
    Ճամփորդության գնալուց առաջ ես նախապես ամրագրեցի ինքնաթիռի տոմսերը։
    Ամրագրման գործողությունը կատարված է, և «ամրագրված» վիճակը պահպանվում է մինչև ճամփորդությունը։

Համեմատություն -아/어 두다-ի հետ
-아/어 놓다-ն շատ նման է -아/어 두다-ին, և դրանք հաճախ փոխարինելի են։ Այնուամենայնիվ, կա նուրբ տարբերություն՝

  • -아/어 놓다: Հաճախ օգտագործվում է գործողությունից հետո ինչ-որ բան «ինչպես կա» թողնելու համար, երբեմն՝ տեսանելի կամ հասանելի վայրում։ Շեշտը դրված է ստացված վիճակի վրա։
  • -아/어 두다: Կրում է ինչ-որ բան պահեստավորելու, պահպանելու կամ ավելի հեռավոր ապագայի համար նախապատրաստվելու ավելի ուժեղ երանգ։

Օրինակ՝ 음식을 만들어 놓았어요 (Ես սնունդ պատրաստեցի և թողեցի դրսում) ավելի անմիջական է թվում, քան 음식을 만들어 두었어요 (Ես սնունդ պատրաստեցի և պահեցի, գուցե սառնարանում՝ ավելի ուշ օգտագործելու համար)։

Օրինակներ (4)

  1. 손님들이 오시기 전에 음식을 미리 만들어 놓았어요.

    I prepared the food in advance before the guests arrived.

    Բառ առ բառ՝ Guests before they come, food in advance made and left.

    Սնունդ պատրաստելու գործողությունը ավարտվել է հյուրերի ժամանմանը նախապատրաստվելու համար, և սնունդն այժմ պատրաստ է։

  2. 날씨가 더워서 창문을 열어 놓았어요.

    It was hot, so I opened the window (and left it open).

    Բառ առ բառ՝ Weather is hot so window I opened and left.

    Սա ենթադրում է, որ պատուհանը ներկայումս բաց վիճակում է՝ անցյալում կատարված գործողության պատճառով։

  3. 회의에 필요한 자료를 책상 위에 올려 놓으세요.

    Please put the documents needed for the meeting on the desk.

    Բառ առ բառ՝ Meeting-on necessary documents desk on top of please put and leave.

    Սա հրաման է՝ կատարել գործողություն (փաստաթղթերը դնել) և պահպանել այդ վիճակը (թողնել դրանք սեղանի վրա)։

  4. 내일 입을 옷을 꺼내 놓았어요.

    I took out the clothes I'm going to wear tomorrow.

    Բառ առ բառ՝ Tomorrow to wear clothes I took out and left.

    Այս գործողությունը կատարվել է հաջորդ օրվան նախապատրաստվելու համար։

Տարածված սխալներ

  • -아/어 놓다-ն ածականների հետ օգտագործելը։

    방이 깨끗해 놓았어요.
    방을 깨끗하게 치워 놓았어요.

    -아/어 놓다-ն պետք է հաջորդի գործողության բային։ 깨끗하다-ն ածական է (նկարագրական բայ)։ Սա արտահայտելու համար ձեզ անհրաժեշտ է գործողության բայ, ինչպիսին է 치우다 (մաքրել), որը կտա «Ես մաքրեցի սենյակը (և այժմ այն մաքուր վիճակում է)» իմաստը։

  • Այն օգտագործելը ակնթարթային գործողությունների համար, որտեղ արդյունքը չի պահպանվում։

    어제 친구를 만나 놓았어요.
    어제 친구를 만났어요.

    Ընկերոջ հետ հանդիպելը ավարտված իրադարձություն է, բայց դրա արդյունքը չի հանդիսանում շարունակական վիճակ այնպես, ինչպես բաց պատուհանը։ Նման ակնթարթային գործողությունների համար ավելի բնական է պարզ անցյալ ժամանակաձևը՝ -았/었-։

Ինչպես է կապվում

Բայերի հիմնական խոնարհումըՀիմունքներԲայերի հիմքերՀիմունքներ
-아/어 놓다Մակարդակ 3Կատարել և թողնել, պահպանել ինչպես կա

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-아 놓다-어 놓다놓다
Պարապեք -아/어 놓다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։