-아/어 가지다

Վերցնել և գնալ, բերել

Մակարդակ 3Արտասանություն a eo gajida

-아/어 가지다-ն միավորում է բայը 가지다 (ունենալ/վերցնել) բայի հետ՝ նշանակելով «ինչ-որ բան արա և վերցրու քեզ հետ»։ Այն ցույց է տալիս, որ գործողության արդյունքը ենթական իր հետ տանում է։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառուցվածքն արտահայտում է գործողություն կատարելը և դրա արդյունքը այլ վայր տանելը։ Այն -아/어 ձևով բայի և 가지다 բայի համադրություն է, որը նշանակում է «ունենալ» կամ «տիրապետել»։

Կառուցվածքը՝
Բայի հիմք + -아/어 + 가지다

Խոնարհման կանոնները՝

  • Եթե բայի հիմքի վերջին ձայնավորը ㅏ կամ ㅗ է, ավելացնում եք -아 가지다։
    - 사다 (գնել) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
    - 보다 (տեսնել/նայել) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
  • Եթե բայի հիմքի վերջին ձայնավորը այլ է, ավելացնում եք -어 가지다։
    - 만들다 (պատրաստել) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
    - 챙기다 (հավաքել/հոգ տանել) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
  • 하다 բայերի համար այն դառնում է -해 가지다։
    - 요리하다 (եփել) → 요리해 가지다

Օգտագործումը նախադասություններում՝
Թեև -아/어 가지다-ն հիմնական կառուցվածքն է, այն գրեթե միշտ օգտագործվում է իր կապակցող ձևով՝ -아/어 가지고, որին հաջորդում է շարժման բայ, ինչպիսին է 가다 (գնալ) կամ 오다 (գալ)։

-아/어 가지고 가다՝ ինչ-որ բան անել և տանել (խոսողից հեռու)
-아/어 가지고 오다՝ ինչ-որ բան անել և բերել (դեպի խոսողը)

Համեմատություն -고-ի հետ՝
Կարևոր է այն չշփոթել -고 (և հետո) կառուցվածքի հետ։

  • 사 가지고 가다՝ շեշտում է, որ դուք ինչ-որ բան եք գնել և այն ձեզ հետ տանում եք գնալիս։
    - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Ես հաց գնեցի և տարա այգի։)
  • 사고 가다՝ պարզապես նշում է երկու հաջորդական գործողություն։ Դուք ինչ-որ բան եք գնել, իսկ հետո գնացել եք։ Դա պարտադիր չի նշանակում, որ իրը ձեզ հետ եք տարել։
    - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Ես խանութում հաց գնեցի և անմիջապես գնացի դպրոց։)

Այս կառուցվածքը շատ տարածված է այնպիսի գործողությունների համար, ինչպիսիք են պիկնիկի համար սնունդ պատրաստելը, երեկույթի համար նվեր գնելը կամ ճամփորդության համար իրեր հավաքելը։

Օրինակներ (4)

  1. 친구 생일 파티에 케이크를 사 가지고 갔어요.

    I bought a cake and took it to my friend's birthday party.

    Բառ առ բառ՝ Ընկերոջս ծննդյան երեկույթին տորթ գնեցի և տարա։

  2. 내일 소풍 가니까 도시락을 싸 가지고 갈 거예요.

    I'm going on a picnic tomorrow, so I will pack a lunch and take it with me.

    Բառ առ բառ՝ Վաղը պիկնիկի եմ գնում, ուստի ճաշի տուփը կհավաքեմ և ինձ հետ կտանեմ։

  3. 어머니께서 만들어 주신 반찬을 집에 가지고 왔어요.

    I brought home the side dishes that my mother made for me.

    Բառ առ բառ՝ Մայրիկիս պատրաստած կողմնակի ուտեստները տուն բերեցի։

  4. 회의에 필요한 자료를 다 챙겨 가지고 오세요.

    Please pack all the necessary materials and bring them to the meeting.

    Բառ առ բառ՝ Խնդրում եմ հավաքեք բոլոր անհրաժեշտ նյութերը և բերեք հանդիպմանը։

Տարածված սխալներ

  • -아/어 가지고 가다-ն -고 가다-ի հետ շփոթելը։

    Այլ իմաստ선물을 사고 친구 집에 갔어요.
    선물을 사 가지고 친구 집에 갔어요.

    Թեև '사고 갔어요'-ն քերականորեն ճիշտ է, այն պարզապես նշանակում է «ես գնեցի և հետո գնացի»։ Այն հստակ չի նշում, որ նվերը ձեզ հետ եք տարել։ '사 가지고 갔어요'-ն պարզաբանում է, որ դուք կատարել եք գնելու գործողությունը, իսկ հետո արդյունքը (նվերը) ձեզ հետ տարել եք ընկերոջ տուն։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

가지다-아-어
Պարապեք -아/어 가지다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։