-(으)ㄹ수록
The more..., the more
'The more X, the more Y' कहने के लिए -ㄹ수록 का उपयोग करें। उदाहरण के लिए, 'The more you study, the better your grades get' (जितना अधिक आप अध्ययन करेंगे, आपके ग्रेड उतने ही बेहतर होंगे)।
यह कैसे काम करता है
व्याकरण पैटर्न -ㄹ/을수록 का उपयोग दो क्रियाओं या स्थितियों के बीच आनुपातिक संबंध व्यक्त करने के लिए किया जाता है। जैसे-जैसे पहला भाग बढ़ता या तीव्र होता है, वैसे-वैसे दूसरा भाग भी बढ़ता है।
संयुग्मन नियम (Conjugation Rules):
यह सीधे क्रिया के मूल रूपों (verb stems) और विशेषण के मूल रूपों (adjective stems) से जुड़ता है।
1. स्वर या ㄹ पर समाप्त होने वाले मूल रूप: -ㄹ수록 जोड़ें
- 가다 (जाना) → 갈수록 (जितना अधिक कोई जाता है)
- 예쁘다 (सुंदर होना) → 예쁠수록 (जितना अधिक सुंदर है)
- 살다 (रहना) → 살수록 (जितना अधिक कोई रहता है) (नोट: ㄹ को हटाया नहीं जाता है)
2. व्यंजन पर समाप्त होने वाले मूल रूप: -을수록 जोड़ें
- 먹다 (खाना) → 먹을수록 (जितना अधिक कोई खाता है)
- 좋다 (अच्छा होना) → 좋을수록 (जितना अधिक अच्छा है)
- 읽다 (पढ़ना) → 읽을수록 (जितना अधिक कोई पढ़ता है)
संज्ञाओं के साथ उपयोग:
आप इस पैटर्न का उपयोग संज्ञाओं के साथ भी कर सकते हैं, इसे 이다 (copula) से जोड़कर।
- 학생 (छात्र) → 학생일수록 (जितना अधिक कोई छात्र है)
- 부자 (अमीर व्यक्ति) → 부자일수록 (जितना अधिक कोई अमीर है)
दूसरे उपवाक्य में अक्सर 더 (अधिक), 점점 (धीरे-धीरे), या 잘 (अच्छी तरह से) जैसे क्रियाविशेषण होते हैं ताकि परिणामी परिवर्तन पर जोर दिया जा सके।
उदाहरण (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
शब्द-दर-शब्द: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
शब्द-दर-शब्द: This song is listen the more good.
यह उदाहरण ㄷ अनियमित क्रिया 듣다 (सुनना) का उपयोग करता है, जो बदलकर 들을수록 हो जाती है।
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
शब्द-दर-शब्द: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
शब्द-दर-शब्द: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
शब्द-दर-शब्द: Good friend the more honestly speaks for you.
यह संज्ञा (친구) और copula 이다 के साथ उपयोग किए गए पैटर्न को दर्शाता है।
आम गलतियाँ
-ㄹ수록 (the more...) को -면 (if/when) के साथ भ्रमित करना।
अलग मतलब바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.हालाँकि गलत वाक्य व्याकरण की दृष्टि से मान्य है ('यदि आप व्यस्त हैं, तो आपको अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखना चाहिए'), लेकिन यह आनुपातिक अर्थ को नहीं दर्शाता है। -ㄹ수록 इस बात पर जोर देता है कि स्वास्थ्य का ध्यान रखने की आवश्यकता सीधे इस अनुपात में बढ़ती है कि आप कितने व्यस्त होते जाते हैं।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)면अगर, जब
-ㄹ수록 एक आनुपातिक संबंध व्यक्त करता है ('जितना अधिक आप जाते हैं...'), जबकि -면 केवल एक शर्त बताता है ('यदि आप जाते हैं...'), -ㄹ수록 निरंतर या बढ़ती हुई क्रिया का संकेत देता है, जबकि -면 अक्सर एक शर्त पूरी होने की बात करता है।
लेवल 3 - -아/어지다बनना, परिवर्तित होना
-아/어지다, जिसका अर्थ है 'हो जाना', का उपयोग अक्सर -ㄹ수록 के बाद दूसरे उपवाक्य में क्रमिक परिवर्तन का वर्णन करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (मौसम जितना ठंडा होता जाता है, पत्तियां उतनी ही लाल होती जाती हैं)।
लेवल 3 - -게 되다बनना, अंत में होना
'अंत में होना' या 'हो जाना' के अर्थ में, -게 되다 को भी अक्सर दूसरे उपवाक्य में -ㄹ수록 के साथ जोड़ा जाता है ताकि क्षमता या स्थिति में बदलाव का वर्णन किया जा सके। उदाहरण के लिए, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (जितना अधिक आप अभ्यास करेंगे, आप उतने ही बेहतर होते जाएंगे)।
लेवल 4 - -는데लेकिन, और
दोनों उपवाक्यों को जोड़ सकते हैं, लेकिन -는데 पृष्ठभूमि की जानकारी या विरोधाभास प्रदान करता है, जबकि -ㄹ수록 विशेष रूप से आनुपातिक कारण और प्रभाव को इंगित करता है। '바쁜데...' दृश्य सेट करता है ('मैं व्यस्त हूँ, लेकिन...'), जबकि '바쁠수록...' व्यस्त होने का सीधा परिणाम दिखाता है ('जितना अधिक मैं व्यस्त हूँ...')।
लेवल 3