-(으)려면
अगर आप चाहते हैं, करने के लिए
-려면 का उपयोग किसी वांछित कार्य या परिणाम की शर्त बताने के लिए किया जाता है। इसका अर्थ 'अगर आप चाहते हैं...' या 'अगर आपका इरादा है...' होता है। पहला वाक्य लक्ष्य बताता है, और दूसरा वाक्य उसे पूरा करने के लिए ज़रूरी कदम या शर्त बताता है।
यह कैसे काम करता है
-려면 इरादे और शर्त को जोड़ने वाला एक बहुत ही आम और उपयोगी पैटर्न है। यह -(으)려고 하다 (इरादा होना) और शर्त वाले -(으)면 (अगर) का छोटा रूप है। इसलिए, -(으)려고 하면 का शाब्दिक अर्थ है 'अगर किसी का इरादा करने का है...'।
जोड़ने के नियम:
1. क्रिया का तना स्वर या ㄹ पर समाप्त होता है: -려면 जोड़ें
- 가다 (जाना) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (बनाना) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ㄹ हटता नहीं है)
2. क्रिया का तना व्यंजन पर समाप्त होता है (ㄹ को छोड़कर): -으려면 जोड़ें
- 먹다 (खाना) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (ढूंढना) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
-려면 के बाद आने वाले वाक्य में अक्सर सलाह, आवश्यकताएं या आवश्यक कदम होते हैं। इस वजह से, यह अक्सर -(아/어)야 하다 (करना ही होगा), -(으)세요 (कृपया करें), या -는 게 좋다 (करना अच्छा रहेगा) जैसे पैटर्न के साथ जुड़ता है।
इस पैटर्न का उपयोग केवल क्रियाओं के साथ किया जाता है, विशेषणों के साथ नहीं। स्थिति बताने के लिए, पहले विशेषण को -아/어지다 (बनना/हो जाना) का उपयोग करके क्रिया में बदला जाता है, जैसे: 예뻐지려면 (अगर आप सुंदर बनना चाहते हैं)।
उदाहरण (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
अगर आप कोरियाई भाषा में अच्छे होना चाहते हैं, तो आपको हर दिन पढ़ाई करनी होगी।
शब्द-दर-शब्द: कोरियाई अच्छी तरह अगर-करना-चाहते-हैं हर दिन पढ़ाई-करनी-होगी।
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
अगर आप इस पूरी किताब को पढ़ना चाहते हैं, तो शायद थोड़ा समय लगेगा।
शब्द-दर-शब्द: यह किताब पूरी अगर-पढ़ना-चाहते-हैं समय थोड़ा लगेगा।
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
स्वादिष्ट किम्ची स्ट्यू बनाने के लिए, आपको अच्छी किम्ची की ज़रूरत होगी।
शब्द-दर-शब्द: स्वादिष्ट किम्ची-स्ट्यू अगर-बनाना-चाहते-हैं अच्छी किम्ची आवश्यक-है।
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
अगर आप सिओल स्टेशन जाना चाहते हैं, तो कृपया यह बस लें।
शब्द-दर-शब्द: सिओल-स्टेशन-तक अगर-जाना-चाहते-हैं यह बस कृपया-लें।
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
अगर आप अपनी सेहत बनाए रखना चाहते हैं, तो नियमित रूप से व्यायाम करना अच्छा रहता है।
शब्द-दर-शब्द: स्वास्थ्य अगर-बचाना-चाहते-हैं नियमित रूप से व्यायाम करना अच्छा-है।
आम गलतियाँ
क्रियाओं के बजाय विशेषणों के साथ -려면 का उपयोग करना।
अलग मतलब날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-하려면 किसी कार्य को करने के इरादे को दर्शाता है। 날씬하다 (पतला होना) जैसे विशेषण किसी स्थिति को बताते हैं, किसी कार्य को नहीं। उस स्थिति को पाने की इच्छा जताने के लिए, आपको पहले -아/어지다 (हो जाना) का उपयोग करके इसे बदलाव वाली क्रिया में बदलना होगा। इसलिए, 날씬해지다 का अर्थ है 'पतला हो जाना'।
लक्ष्य की शर्त (-려면) को सामान्य शर्त (-면) के साथ मिला देना।
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-하려면 का उपयोग तब किया जाता है जब पहला वाक्य कोई लक्ष्य या इरादा हो। इस वाक्य में, 'अगर बारिश होती है' एक सामान्य शर्त है, कोई लक्ष्य नहीं। इसलिए, साधारण शर्त -면 सही है। आप -려면 का उपयोग इस तरह करेंगे: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (अगर आप बाहर जाना चाहते हैं, तो छाता ले जाइए)।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)려고 하다इरादा रखना, योजना बनाना
-하려면 '-려고 하면' का छोटा रूप है। -(으)려고 하다 इसके अर्थ के 'इरादे' वाले हिस्से को व्यक्त करता है, इसलिए इसे समझना -하려면 को समझने के लिए महत्वपूर्ण है।
लेवल 2 - -기 위해서के लिए, करने के लिए
दोनों ही उद्देश्य व्यक्त करते हैं। हालाँकि, -기 위해서 ('के लिए') उद्देश्य को अधिक औपचारिक और सीधे तरीके से बताता है। -하려면 में सलाह देने या आवश्यकता बताने का अधिक स्पष्ट भाव होता है।
लेवल 3 - -(으)러 가다/오다करने के लिए जाना/आना
दोनों ही उद्देश्य व्यक्त करते हैं। -(으)러 가다/오다 का उपयोग विशेष रूप से गति बताने वाली क्रियाओं जैसे 가다 (जाना) और 오다 (आना) के साथ गति का उद्देश्य बताने के लिए किया जाता है। -하려면 अधिक व्यापक है और इसका उपयोग केवल आवाजाही ही नहीं, बल्कि किसी भी लक्ष्य को पाने की शर्त बताने के लिए किसी भी क्रिया के साथ किया जा सकता है।
लेवल 2